HOFFEN AK-7822 User manual

PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone.Opiekacz na 4 kanapki
1
Instrukcja obsługi
Opiekacz na 4 kanapki
Model: AK-7822

PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone.Opiekacz na 4 kanapki
2
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE..........................................................................................2
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM...................................................2
3. DANE TECHNICZNE .....................................................................................3
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ..............................................3
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI..............................................................................5
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU.............................................................................. 6
7. BUDOWA......................................................................................................... 7
8. UŻYTKOWANIE..............................................................................................7
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ............................................................10
10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW..........................................................10
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT .....................................................11
12. GWARANCJA I SERWIS...........................................................................11
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI ..............11
14. PRODUCENT..............................................................................................11
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie
będzie dla Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się
z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem korzystania z produktu,
a w szczególności z instrukcją bezpiecznego użytkowania. Prosimy
zachować tę instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie
użytkowania produktu. Instrukcja dostępna jest także w formie
elektronicznej na stronie producenta.
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Urządzenie ma za zadanie opiekać kanapki. Urządzenie przeznaczone
jest wyłącznie do zastosowania wewnątrz pomieszczeń w domu lub
mieszkaniu i nie może być używane w celach komercyjnych.

PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone.Opiekacz na 4 kanapki
3
3. DANE TECHNICZNE
Nazwa
Opiekacz na 4 kanapki
Model
AK-7822
Nr partii
202111
Moc
1400 W
Zasilanie
230 V~ 50 Hz
Płyta grzejna
22 cm x 24 cm
Dodatkowe
Powłoka zapobiegająca przywieraniu, przewód
zasilający długości 0,75 m
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie
tych wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
OSTRZEŻENIE!
Powierzchnie wewnętrzne urządzenia mogą mocno się
nagrzewać! Prosimy o zachowanie ostrożności podczas
użytkowania!
—WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA—
Urządzenie może być obsługiwane i czyszczone przez dzieci powyżej
8 roku życia i osoby z ograniczonymi predyspozycjami mentalnymi lub
fizycznymi tylko, gdy są pod nadzorem opiekunów lub po przekazaniu
instrukcji użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny, rozumiejąc
niebezpieczeństwo, jakie niesie ze sobą korzystanie z urządzenia.
Urządzenie nie jest zabawką dla dzieci. Urządzenie należy odłączyć od
sieci energetycznej przed rozpoczęciem jego czyszczenia lub
konserwacji. Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, to musi być
wymieniony przez serwis producenta, przedstawiciela centrum
serwisowego lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach. Nie używaj
urządzenia jeśli posiada widoczne ślady uszkodzeń.
—NIE RYZYKUJ—
Urządzenie jest przeznaczone do wykorzystania w kuchniach, domach,
mieszkaniach, sklepach, biurach, hotelach, motelach i im podobnych.
Nie nadaje się do użytkowania na otwartej przestrzeni (tarasach,

PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone.Opiekacz na 4 kanapki
4
balkonach, etc.). Nie korzystaj z urządzenia w miejscach, w których
zabrania się korzystania z urządzeń elektrycznych i gdy może to
spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia. Zawsze podłączaj
urządzenie do źródła zasilania zgodnego z danymi podanymi na
tabliczce znamionowej.
Nie włączaj i nie użytkuj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.
Nie kładź na urządzeniu żadnych przedmiotów, zwłaszcza łatwopalnych
- może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, a nawet pożaru. Nie
podnoś i nie przenoś włączonego urządzenia. Urządzenie nie może być
używane w połączeniu z włącznikami sterowanymi czasowo lub
z pilotem.
—OTOCZENIE—
Urządzenie przeznaczone jest do pracy w pomieszczeniach i powinno
być ustawiane na płaskich powierzchniach - blatach kamiennych,
stołach, etc. Urządzenie powinno być odsunięte od ścian, pionowych
powierzchni mebli i wszelkich materiałów nieodpornych na działanie
wysokiej temperatury –pola grzejne dość mocno się rozgrzewają. Nie
używaj, ani nie przechowuj urządzenia w warunkach dużego zapylenia,
wilgoci czy wysokiej temperatury. Zadbaj, aby w pobliżu działającego
urządzenia nie przebywały bez nadzoru dzieci poniżej 8 roku życia
i zwierzęta domowe, gdyż podczas pracy powierzchnie wewnętrzne
urządzenia mogą się nagrzewać –istnieje ryzyko poparzenia, a przewód
zasilający może spowodować potknięcie, przewrócenie lub inne urazy
ciała. Nie pozostawiają działającego urządzenia bez nadzoru.
—WODA I INNE PŁYNY—
Nie należy narażać urządzenia na działania wody i innych płynów. Może
to niekorzystnie wpłynąć na pracę i żywotność podzespołów
elektrycznych i elektronicznych. Należy unikać pracy w środowisku
o dużej wilgotności –zaparowane kuchnie itp. –krople wody mogą
spowodować pojawienie się wilgoci w urządzeniu, a to może
doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, a w skrajnych przypadkach
porażenia prądem. Nie korzystaj z urządzenia kiedy masz mokre lub
wilgotne dłonie.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalifikowany serwis
producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia
przez niewykwalifikowany serwis lub przez nieautoryzowany punkt

PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone.Opiekacz na 4 kanapki
5
serwisowy grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane
samodzielnymi modyfikacjami dokonanymi przez użytkownika.
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI
Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie z
lokalnymi przepisami.
Odpady należy wyrzucić do odpowiednich kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić karton –papier.
Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić wytłoczkę –
plastik/metal
Znak umieszczony na wyrobie oznacza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami
Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na
śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE o zużytym
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and
Electronic Equipment –WEEE). Produktów oznaczonych tym
symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub
wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.
Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, dostarczając go do wyznaczonego
punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są
procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów
w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania
przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy
recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma
korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania
informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem
władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem
sprzedaży, w którym kupił sprzęt.

PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone.Opiekacz na 4 kanapki
6
Znak oznacza, że produkt przeznaczony jest do kontaktu
z żywnością.
Symbol oznaczający tekturę falistą (materiał opakowania).
Do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi
z którą należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania.
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
W zestawie znajdują się:
1. Opiekacz na 4 kanapki
2. Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona
uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą.
Polecamy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.
Przechowuj opakowanie z dala od zasięgu dzieci.
Istnieje możliwość pobrania instrukcji obsługi z podanego poniżej
adresu internetowego:
https://mptech.eu/qr/hoffen
Lub poprzez zeskanowanie poniższego kodu QR:

PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone.Opiekacz na 4 kanapki
7
7. BUDOWA
8. UŻYTKOWANIE
PRZYGOTOWANIE DO PIERWSZEGO URUCHOMIENIA
Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia zadbaj o to, aby mieć
suche ręce, a urządzenie ma być odłączone od sieci energetycznej.
Uważaj, żeby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia! Jest to
urządzenie elektryczne, a woda może spowodować zwarcie, które
może uszkodzić urządzenie lub spowodować porażenie prądem
elektrycznym.
Umyj płyty grzejne lekko zwilżoną miękką ściereczką. Wytrzyj je suchą
miękką ściereczką lub papierowym ręcznikiem.
Obudowa
Uchwyt
górny
Lampka gotowości
Zatrzask
Płyty grzejne z powłoką
nieprzywierającą
Uchwyt
dolny
Przewód zasilający
Lampka zasilania

PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone.Opiekacz na 4 kanapki
8
URUCHOMIENIE URZĄDZENIA
Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia zadbaj o to, aby mieć
suche ręce, a urządzenie ma być odłączone od sieci energetycznej.
Nie używaj zbyt wiele siły do zamknięcia zatrzasku. Jeśli nie chce się
on zamknąć dopasuj dokładniej pokrywy.
Zadbaj o to, aby przewód był tak poprowadzony, żeby nie było
możliwości jego uszkodzenia, przecięcia, ani potrącenia lub
pociągnięcia, co mogłoby spowodować uszkodzenie urządzenia lub
kontuzję użytkownika lub osób postronnych.
Urządzenie może być podłączane tylko do gniazda sieci energetycznej
wyposażonego w bolec ochronny.
Jeśli zauważysz, że obudowa, przewód lub wtyczka zasilająca są
uszkodzone, to nie włączaj urządzenia.
Nie opiekaj produktów innych niż kanapki, np. mięsa, warzyw, ryb, etc.,
gdyż możesz uszkodzić płyty grzejne, a efekt opiekania może odbiegać
od oczekiwanego.
Podczas opiekania kanapek bokami urządzenia może wydobywać się
gorąca para wodna.
Uważaj na obudowę, jej powierzchnia mocno się rozgrzewa
i zalecamy, aby otwierać i zamykać urządzenie chwytając za uchwyty
dolny i górny.
Podczas obsługi urządzenia nie korzystaj z metalowych i szklanych
narzędzi, gdyż możesz uszkodzić nieprzywierającą powłokę na płytach
grzejnych.
Jeśli na płytach grzejnych pozostały jakieś zabrudzenia po
poprzednich kanapkach możesz je zdjąć używając drewnianej,
plastikowej lub silikonowej szpatułki do powierzchni teflonowych lub
papierowego ręcznika, zwracając szczególną uwagę na fakt, że płyty grzejne
po włączeniu urządzenia są bardzo gorące!
1. Posmaruj płyty grzejne tłuszczem (olej rzepakowy, słonecznikowy,
masło klarowane) za pomocą papierowego ręcznika lub
kuchennego pędzla.

PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone.Opiekacz na 4 kanapki
9
2. Zamknij pokrywę urządzenia i zabezpiecz zatrzaskiem.
3. Włącz wtyczkę urządzenia do gniazda sieciowego. Powinna zapalić
się czerwona lampka zasilania.
4. Przygotuj kanapki do opiekania.
5. Gdy urządzenie osiągnie optymalną do pracy temperaturę, to zapali
się zielona lampka gotowości.
6. Otwórz zatrzask i podnieś górną część opiekacza do momentu, gdy
zadziała ogranicznik otwierania. Górna część nie powinna opaść.
7. Ułóż przygotowane kanapki na płytach grzejnych.
8. Delikatnie opuść górną część urządzenia trzymając za uchwyt
i zabezpiecz zatrzaskiem. W razie potrzeby dociśnij górną część
opiekacza zamykając go.
9. Sprawdzaj stan kanapek delikatnie unosząc górną część po
wcześniejszym otwarciu zatrzasku.
10.Po uzyskaniu odpowiedniego poziomu wypieczenia kanapek wyjmij
je delikatnie za pomocą drewnianej, plastikowej lub silikonowej
szpatułki przeznaczonej do kontaktu z powierzchniami
teflonowymi.
11. Jeśli będziesz przygotowywać kolejne kanapki, to zamknij pokrywę,
aby nagrzała się ona do optymalnej temperatury, którą wskaże
zielona lampka gotowości.
12. Po zakończeniu opiekania kanapek zamknij urządzenie i wyjmij
wtyczkę urządzenia z gniazda sieciowego.
13. Po ostygnięciu opiekacza wyczyść go.
DODATKOWE PORADY
Jeśli nadzienie kanapek jest wilgotne lub zawiera dużo wilgoci
(pomidory, pieczarki) pieczywo może rozmiękać – użyj wtedy grubszych
kromek lub pieczywa o bardziej zwartej strukturze (razowe, graham,
etc.).
Przy opiekaniu kanapek ze słodkim nadzieniem posyp delikatnie
powierzchnię kanapek cukrem pudrem lub innym drobnym cukrem, co
sprawi, że skórka będzie bardziej chrupiąca.
Użycie smakowego masła może podnieść smakowitość opiekanych
kanapek.

PL © 2022 HOFFEN. Wszystkie prawa zastrzeżone.Opiekacz na 4 kanapki
10
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
OSTRZEŻENIE!
Urządzenia nie można zanurzać w wodzie, ani myć pod
strumieniem bieżącej wody!
Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia zadbaj o to, aby mieć
suche ręce, a urządzenie ma być odłączone od sieci energetycznej.
Płyt grzejnych nie można demontować.
Do czyszczenia urządzenie nie stosuj środków zawierających
elementy ścierne, benzynę czy rozpuszczalniki.
Powierzchnię płyt grzejnych należy czyścić po każdym użyciu
urządzenia. Dzięki temu unikniesz nawarstwiania się resztek jedzenia.
Po wystygnięciu płyt grzejnych można je wyczyścić używając
drewnianej, plastikowej lub silikonowej szpatułki do powierzchni
teflonowych, papierowego ręcznika lub miękkiej ściereczki.
Przy trudniejszych do usunięcia zabrudzeniach można użyć lekko
zwilżonego papierowego ręcznika lub miękkiej ściereczki.
Powierzchnięobudowy urządzenia można czyścić za pomocą
papierowego ręcznika lub miękkiej ściereczki.
10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznaćsię
z poniższymi poradami.
Urządzenia nie
działa po
włączeniu
wtyczki do sieci
energetycznej.
Sprawdź, czy wtyczka lub przewód zasilający nie są
uszkodzone.
Sprawdź poprawność podłączenia wtyczki do
gniazda sieci elektrycznej.
Sprawdź, czy gniazdko elektryczne nie jest
uszkodzone – wybierz inne.
Kanapki nie
opiekają się
równomiernie.
Sprawdź, czy są one podobnej grubości i czy
ułożone w nich dodatki nie są zbyt mokre lub czy są
rozmieszczone nierównomiernie.
Jeśli nie udało się zaradzić problemowi, to skontaktuj się z serwisem
producenta.