HOFFEN TGS8119 User manual

TURYSTYCZNA PAROWNICA DO UBRAŃ |TRAVEL GARMENT
STEAMER
INSTRUKCJA |INSTRUCTION MANUAL

33
SPIS TREŚCI
TURYSTYCZNA PAROWNICA DO UBRAŃ
Model: TGS8119
(Instrukcja dotyczy różnych wersji kolorystycznych urządzenia)
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM .......................................................................... 4
2. DANE TECHNICZNE ............................................................................................................. 4
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ....................................................................... 4
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI....................................................................................................... 7
5. BUDOWA.................................................................................................................................. 8
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ....................................................................................................... 9
7. UŻYTKOWANIE....................................................................................................................... 10
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA........................................................................................ 12
9. NAPRAWA................................................................................................................................ 13
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT................................................................................... 13
11. UTYLIZACJA ........................................................................................................................... 14
12. DEKLARACJA CE................................................................................................................... 14
13. GWARANCJA I SERWIS....................................................................................................... 14

34
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
Turystyczna parownica do ubrań przeznaczona jest do prasowania ubrań.
Idelanie sprawdza się w podróży, nie wymaga uzycia deski do prasowania.
Urządzenie ma niewielki rozmiar, a zdejmowana głowica umożliwia jeszcze
łatwiejsze przechowywanie. W zestawie znajduje się praktyczna szczotka do
odświeżania grubszych tkanin. Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną
instalację i użytkowanie urządzenia.
Urządzenie tylko do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń, nie może być
używane do celów komercyjnych.
1. Urządzenie może być używane przez dzieci starsze
niż 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej zdolności
zycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby o
braku doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostają one pod
nadzorem lub korzystają z urządzenia bezpiecznie,
zgodnie z instrukcją obsługi oraz rozumieją zagrożenia.
2. Należy zwracać uwagę, aby dzieci nie bawiły się
urządzeniem.
3. Czyszczenie i konserwacja nie mogą zajmować się
dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
4. Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej przed
napełnieniem zbiornika na wodę, wylaniem wody
Nr partii POJM180119
Model TGS9119
Zasilanie 220-240 V~, 50-60 Hz
Moc 600 W
Pojemność zbiornika 100 ml
Waga netto 0,6 kg
Waga brutto 0,65 kg
2. DANE TECHNICZNE
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

35
pozostałej w zbiorniku lub czyszczeniem.
5. Korek wlewu musi być zamknięty podczas prasowania.
Napełniaj wodę zgodnie z instrukcjami zawratymi
w sekcji 7 UŻYTKOWANIE - 7.2 NAPEŁNIANIE
ZBIORNIKA NA WODĘ.
6. Czyszczenie i odkamienianie musi być wykonane
zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcji
8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.
7. Uwaga! Ryzyko oparzenia! Podczas prasowania
zachowaj ostrożność gdyż wydobywająca się para
wodna jest gorąca!
8. Regularnie sprawdzać przewód zasilający czy nie jest
uszkodzony. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,
musi zostać wymieniony przez producenta,
autoryzowany serwis lub wykwalikowaną osobę w
celu uniknięcia zagrożenia lub obrażenia.
9. Podczas odkładania urządzenia, upenwij się że jest ono ustawiona
na stabilnej powierzchni.
10. Urządzenie nie może być pozostawione bez opieki gdy jest
podłączone do sieci zasilającej.
11. Nie należy używać urządzenia, jeśli wcześniej upadło ono z
wysokości, wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia lub przecieka.
12. Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci, gdy
jest włączone lub się schładza.
13. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję.
14. Urządzenie tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
15. Urządzenie należy podłączyć do sieci prądu zmiennego 220-240
V~ 50-60 Hz do gniazdka z uziemieniem.
16. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać
wtyczki, przewodu sieciowego lub urządzenia w wodzie lub innych
płynach.
17. Podczas używania nie wolno otwierać korka do napełniania
zbiornika wody. Najpierw wyjmij wtyczkę sieciową z gniazdka i
zaczekaj, aż urządzenie ostygnie.
18. Nie przewieszaj przewodu sieciowego przez krawędź stołu czy

36
zlewu.
19. Podczas korzystania z urządzenia ułożyć przewód sieciowy tak, aby
uniknąć niezamierzonego pociągnięcia lub potknięcia się o niego.
20. Jeżeli używany jest przedłużacz do pracy z urządzeniem, jego
parametry muszą być zgodne z parametrami podanymi w niniejszej
instrukcji obsługi.
21. Nie dotykaj urządzenia elektrycznego, jeśli wpadło do wody lub
uległo zalaniu. Natychmiast odłącz od zasilania.
22. Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami.
23. Nie używaj urządzenia w pobliżu łatwopalnych tkanin (zasłony,
dywan). Nie stawiaj w pobliżu źródeł wysokiej temperatury takich
jak piecyki gazowe, kuchenki elektryczne.
24. Zachowaj ostrożność podczas użytkowania urządzenia. Korzystaj
z urządzenia i odstawiaj je na stabilną i równą powierzchnię.
25. Gdy urządzenie nie jest używane lub przed rozpoczęciem jego
czyszczenia, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
Należy poczekać na schłodzenie się urządzenia przed próbą jego
przeniesienia, a także przed przystąpieniem do czyszczenia.
26. Ostrzeżenie! Podczas czyszczenia lub obsługi nie zanurzać
elektrycznych części urządzenia w wodzie lub innych cieczach.
Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.
27. W przypadku, gdy urządzenie jest przykryte lub styka się z
materiałem łatwopalnym może pojawić się ryzyko zaprószenia
ognia.
28. Nie czyść przy użyciu żrących środków czyszczących.
29. Niebezpieczeństwo poparzenia! Nie dotykaj gorących powierzchni
i uważaj na parę wydobywającą się z urządzenia. Trzymaj urządzenie
tylko za uchwyt.
30. Nigdy nie kierować strumienia pary w kierunku innych osób lub
zwierząt. Para wodna jest gorąca i może powodować oparzenia.
31. Nigdy nie kierować strumienia pary bezpośrednio na urządzenia
elektryczne lub urządzenia zawierające elementy elektryczne (TV,
radio, piec elektryczny).
32. Nie kierować strumienia pary na niezabezpieczone powierzchnie
drewniane, nieprzystosowane do tego fugi, zimne szkło lub
tworzywa sztuczne.
33. Nigdy nie odwracać urządzenia do góry dnem lub nie kłaść na boku

37
gdy jest włączone.
34. Nigdy nie dolewać do zbiornika wody środków czyszczących,
perfum zapachowych, olejków lub innych środków chemicznych.
Środki te mogą spowodować uszkodzenie urządzenia i uczynić go
niebezpiecznym w użyciu.
35. Do napełniania zbiornika wody używaj wyłącznie wody destylowanej
lub przegotowanej.
36. Przed rozpoczęciem napełniania lub opróżniania zbiornika wody w
urządzeniu należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania.
37. Nie należy otwierać korka wlewu wody, gdy urządzenie jest w
użyciu.
38. Korek wlewu wody należy zawsze otwierać powoli. Dzięki temu para,
która może znajdować się pod ciśnieniem, będzie wydostawała się
stopniowo. Zachować ostrożność – para może być wciąż gorąca.
39. Podczas opróżniania zbiornika wody należy zachować ostrożność
– ryzyko oparzenia gorąca wodą.
40. Przed rozpoczęciem napełniania lub opróżniania zbiornika na wodę
należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania.
41. Po zakończeniu pracy urządzenia oraz przed jego konserwacją,
należy odczekać aż urządzenie ostygnie.
42. Używaj urządzenie tylko do celów, do których jest przeznaczone.
43. Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe opakowanie.
44. Jeśli urządzenie jest przekazywane innym osobom, należy upewnić
się, że niniejsza instrukcja obsługi została przekazana wraz z
urządzeniem.
45. Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod adresem
http://instrukcje.vershold.com.
Przeczytaj instrukcję
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI

38
5. BUDOWA
6
2
3
1
4
5
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz punkt
UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.
Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Urządzenie do użytku wewnętrznego.
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład
nansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku i
recyklingu odpadów opakowaniowych.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie –
tektura falista.

39
78
1. Końcówka szczotkująca (Szczotka do odświeżania grubszych tkanin)
2. Włącznik/wyłącznik
3. Rączka
4. Zbiornik na wodę
5. Lampka kontrolna zasilania
6. Przewód zasilający z wtyczką
7. Głowica
8. Korek wlewu
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian
itp.). Niebezpieczeństwo uduszenia!
1. 1 x Turystyczna parownica do ubrań ze zdejmowaną głowicą
2. 1 x Końcówka szczotkująca
3. 1 x Instrukcja obsługi
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest
kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są
pęknięte, a przewód nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części bądź jest
uszkodzona, nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj
opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

310
7.1 Włączanie/wyłączenie urządzenia
1. Aby włączyć urządzenie należy przełaczyć włacznik/wyłącznik w pozycję I.
2. Lampka kontrolna nagrzewania zapali się na pomarańczow. Urządzenie
zacznie się nagrzewać. Po około 80 sekundach urzadzenie zacznie wydzielać
parę, co oznacza że jest gotowe do pracy.
Uwaga! Lampka kontrolna zasilania nie zgaśnie dopóki urządzenie jest
włączone(pozycja I). Jeżeli po wyparowaniu wody urządzenie nie zostanie
wyłączone wówczas zadziała samoczynne zabezpieczenie termiczne, które
wyłączy urządzenie (lampka kontrolna zasilania zgaśnie). Po powtórnym
napełnieniu wodą zbiornika na wodę (i ochłodzeniu w ten sposób urządzenia)
urządzenie będziegotowe do ponownego użycia.
3. Aby wyłączyć urządzenie należy nacisnąć włącznik/wyłącznik w pozycję 0.
7.2Napełnianiezbiornikanawodę
1. Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.
2. Zdejmij głowicę z korpusu przekręcając zgodnie z oznaczeniem na korpusie
– w kierunku otwartej kłódki.
3. Złap za końcówkę korka wlewu wody i podnieś.
4. Napełnij zbiornik wodą, tak by nie przekoroczyć zaznaczonego maksymalnego
poziomu wody - MAX. Najlepiej uzyć miarki z lejkiem (nie jest częścią
zestawu).
5. Zamknij korek wlewu dociskając mocno. Następnie nałóż z powrotem
głowicę na korpus przekręcając do stronę oznaczenia zamkniętej kłódki.
Uwaga!
Gdy zabraknie wody w zbiorniku wody, urządzenie nie wydziela pary. Należy
napełnić zbiornik wody ponownie, zachowując wszelkie środki ostrożności.
Przy braku wody w zbiorniku wody istnieje możliwość przegrzania
urządzenia. Przed ponownym napełnieniem zbiornika wodą należy poczekać
około 8 min.
Nigdy nie dolewaj do zbiornika wody środków czyszczących, perfum
zapachowych, olejków lub innych środków chemicznych. Środki te mogą
spowodować uszkodzenie urządzenia i uczynić go niebezpiecznym w
użyciu.
Używaj wyłącznie wody destylowanej lub przegotowanej.
Przed rozpoczęciem napełniania lub opróżniania zbiornika wody należy
zawsze odłączyć urządzenie od zasilania.
Korek wlewu wody należy zawsze powoli otwierać. Dzięki temu para, która
może znajdować się pod ciśnieniem, będzie wydostawała się stopniowo.
7. UŻYTKOWANIE