HOFFEN CCM-2216 User manual

INSTRUKCJA | INSTRUCTION MANUAL
COTTON CANDY
MAKER
URZĄDZENIE
DO WATY
CUKROWEJ

2

3
Model: CCM-2216
1 UŻYCIEZGODNIEZPRZEZNACZENIEM...............................4
2 DANETECHNICZNE .................................................4
3 ZASADYBEZPIECZNEGOUŻYTKOWANIA .............................4
4 OBJAŚNIENIESYMBOLI .............................................7
5 BUDOWA............................................................8
6 ZAWARTOŚĆZESTAWU..............................................9
7 UŻYTKOWANIE......................................................9
8 CZYSZCZENIEIKONSERWACJA ....................................10
9 NAPRAWA .........................................................11
10 PRZECHOWYWANIEITRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
11 UTYLIZACJA .......................................................11
12 DEKLARACJACE ...................................................12
13 GWARANCJA.......................................................12
SPIS TREŚCI
URZĄDZENIE
DO WATY
CUKROWEJ

4
1. Tourządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciwwiekuod
8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach
zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez
doświadczeniaiwiedzy,jeśliznajdująsiępodnadzoremlub
są poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania
urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci
niemogąbawićsięurządzeniem.Czyszczenieikonserwacja
urządzenianiemogąbyćwykonywaneprzezdzieci,chybaże
mająwięcejniż8latisąpodnadzorem.
2. Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu
niedostępnymdladzieciponiżej8rokużycia.
3. Tensymbolwskazuje,żeoznaczonyprzedmiotmoże
być gorący i nie należy go dotykać bez zachowania
ostrożności. Powierzchnie urządzenia mogą się
nagrzewaćpodczasużytkowania.
4. Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą
zewnętrznego timera lub oddzielnego systemu zdalnego
sterowania.
Urządzenie jest przeznaczone do robienia waty cukrowej w domu. Urządzenie jest
niezwyklełatwewobsłudzeiniewymagawyjątkowychkwalikacji.Idealniesprawdzi
sięnaimprezachokolicznościowych,spotkaniachtowarzyskich,domowychimprezach,
kinderbalach,garden-party,itp.
Tourządzeniejestprzeznaczonetylkodoprywatnegoużytkuwewnątrzpomieszczeń
iniemożebyćużywanedocelówprofesjonalnych.
Przestrzeganieinstrukcjizapewniabezpieczneużytkowanieurządzenia.
Nrpartii POJM220216
Model CCM-2216
Zasilanie 220-240V~,50/60Hz
Moc 450W
1 UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
2 DANE TECHNICZNE

5
5. Konserwacja urządzenia i czyszczenie powierzchni
mającejkontaktzpożywieniemmusiodbywaćsięzgodnie
z informacjami zawartymi w rozdziale 8 Czyszczenie
i konserwacja.
6. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać
wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela
serwisowegolubpodobniewykwalikowanąosobę w celu
uniknięciazagrożenia.
7. Tourządzenieprzeznaczonejesttylkoiwyłączniedoużytku
domowegoiniemożebyćużywanedocelówprofesjonalnych.
8. Maksymalnailośćcukru,któramożebyćwłożonadoproduktu
niepowinnaprzekraczać15gramów.
9. Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać
podstawowychzasadbezpieczeństwa.
10. Przedużyciemnależyprzeczytaćcałąinstrukcję.
11. Zachowaćostrożnośćpodczasużytkowaniaurządzenia.
12. Urządzeniejestprzeznaczonetylkodoprywatnegoużytkuwewnątrzpomieszczeń
iniepowinnobyćużywanedocelówinnych,niżokreślonewniniejszejinstrukcji.
13. Nie wystawiać urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu,
słońca, etc.) ani nie używać w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki,
wilgotnedomkikempingowe).
14. Niekorzystaćzurządzeniawpobliżumateriałówłatwopalnych.
15. W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania, do jednego obwodu prądu
nie należy równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych. Nie korzystaj
zgniazdekaniwtyczekoniższymnapięciuniżwymagane,abyzapobiecwznieceniu
ogniaiuszkodzeniusiecielektrycznej.
16. Urządzeniejestwyposażonewkrótkiprzewódzasilający,abyzmniejszyćryzyko
zaplątaniasięlubpotknięciaodłuższyprzewód.Niepozwól,abyprzewódzwisał
zkrawędzistołu,blatulubdotykałgorącychpowierzchni.
17. Niezalecasięużywaniaprzedłużaczaanidłuższegoodłączanegoprzewoduztym
urządzeniem.
18. Jeśliużywanyjestdługi,odłączanyprzewódzasilającylubprzedłużacz,tooznaczone
parametry elektryczne przewodu lub przedłużacza powinny być co najmniej tak
duże,jakparametryelektryczneurządzenia;dłuższyprzewódpowinienbyćułożony
tak,abyniezwisałnablacielubblaciestołu,gdziemożezostaćpociągniętyprzez
dziecilubmożnabyprzypadkowopotknąćsięoniego.
19. Należy stawiać urządzenie na chłodnej stabilnej, równej powierzchni, z dala od
nagrzewającychsięurządzeńkuchennychtakichjak:kuchenkaelektryczna,palnik
gazowy,itp.

6
20. Nieumieszczajurządzenianagorącejpłycieelektrycznejaninapalnikugazowym,
aniwrozgrzanympiekarniku.
21. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania lub gdy jest
podłączonedosiecielektrycznej.
22. Wyjmijwtyczkęzgniazdka,gdynieużywaszurządzeniaiprzedczyszczeniem.
23. Podczas użytkowania urządzenie jest bardzo gorące i pozostaje gorące przez
pewien czas po wyłączeniu. Nie dotykaj gorących powierzchni. Odczekaj ok.
20minodczasuwyłączeniaurządzenia,zanimprzystąpiszdojegoczyszczenia.
24. Niedotykajgorącychczęściurządzenia.
25. Trzymajręcezdalaodobracającejsięczęści.
26. Nieprzenośurządzeniawtrakciepracy.Wyłączipoczekajażostygnie,abyprzenieść.
27. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani bazy
podgrzewającej w wodzie ani w  innej cieczy. Nie dotykaj urządzenia mokrymi
rękami.
28. Niewlewajcieczy.Nieumieszczajwurządzeniuniczegoinnegoniżprzeznaczone
doprzygotowaniawatycukrowej(cukru).
29. Producenturządzenianiezalecastosowaniaakcesoriówinnychniżdostarczone
zurządzeniem.
30. Zachowajinstrukcjęoraz,jeślitomożliwe,równieżopakowanie.
31. Jeśliurządzeniejestprzekazywaneinnymosobom,instrukcjaobsługirównieżmusi
zostaćprzekazana.
32. Elektronicznawersjainstrukcjiobsługidostępnajestpodadresemhttp://instrukcje.
vershold.com

7
Przeczytajinstrukcję.
Urządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz
pomieszczeń.
Ten symbol wskazuje, że oznaczony przedmiot może być
gorącyinienależygodotykaćbezzachowaniaostrożności.
Powierzchnie urządzenia mogą się nagrzewać podczas
użytkowania.
Wyróbprzystosowanydokontaktuzżywnością.
ProduktzgodnyzwymaganiamidyrektywUniiEuropejskiej.
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz
punktUTYLIZACJAwniniejszejinstrukcji.
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład
nansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku
irecyklinguodpadówopakowaniowych.
Należyodłączyćurządzenieodźródłazasilania.
Oznaczeniemateriału,zktóregowykonanejestopakowanie–
tekturafalista.
S
E
G
R
E
G
U
J
O
D
P
A
D
Y
Segreguj odpady – oznakowanie wskazujące potrzebę
segregacjiodpadów.
P
A
P
I
E
R
Oznaczeniepojemnika,do któregopowinno traćPUDEŁKO
–PAPIER.
F
O
L
I
A
P
L
A
S
T
I
K
/
M
E
T
A
L
Oznaczenie pojemnika, do którego powinna trać FOLIA –
PLASTIK/METAL.
4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Symbolewwydrukumonochromatycznymtylkopoglądowo.

8
5 BUDOWA
1. Osłonazobręczą
2. Talerzobrotowy-płytkagrzejna
3. Misa
4. Korpuszelementemgrzewczym
5. Włącznik/wyłącznik
6. Antypoślizgowenóżki
7. Patyczki
8. Miarkadocukru
5
2
1
3
4
6
78

9
Otwórzopakowanieiostrożniewyjmijurządzenie.Sprawdź,czyproduktjestkompletny
ibezuszkodzeń.Upewnijsię,żeczęściztworzywsztucznychniesąpęknięte,aprzewód
iwtyczkaniesąuszkodzone.Jeślistwierdzisz,żebrakujeczęścibądźsąuszkodzone,
nieużywajurządzenia,leczskontaktujsięzesprzedawcą.Zachowajopakowanielub
zutylizujzgodniezlokalnymiprzepisami.
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
Niebezpieczeństwo uduszenia!
Ilość Element
1Osłonazobręczą
1Misa
1Talerzobrotowy-płytkagrzejna
1Korpuszelementemgrzewczym
1Miarkadocukru
10 Patyczki
1Instrukcjaobsługi
6 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1. Przedpierwszymużyciemnależyumyćczęścimającekontaktzżywnościązgodnie
zinstrukcjązawartąwrozdziale8.Czyszczenieikonserwacja.
2. Znajdź suchą, odporną na ciepło, równą powierzchnię w pobliżu gniazdka
elektrycznego.
3. Upewnijsię,żeurządzenieniejestpodłączonejeszczedosiecielektrycznejizłóż
urządzenie:
• Abyprzymocowaćobrotowąpłytkęgrzejną,wciśnijjąnatrzpieńwelemencie
grzejnym korpusu i upewnij się, że rowki u nasady płytki są odpowiednio
dopasowanedopoprzecznychelementównatrzpieniu.
• Abyzamocowaćmisę,nałóżjąnaelementgrzejnykorpusu,ostrożniedociśnij
iobróćjąwkierunkuprzeciwnymdoruchuwskazówekzegara,ażzatrzaśnie
sięwzaczepy.
• Następnieprzymocujobręczdomiski,zatrzaskującjąnamiejscu.
4. Podłącz urządzenie do sieci prądu przemiennego o parametrach wskazanych
wniniejszejinstrukcji.
5. Włącz urządzenie, naciskając włącznik/wyłącznik do pozycji „I” i pozwól mu
pracowaćprzezconajmniej3-5minutprzeddodaniemcukru.Umożliwitonagrzanie
talerzaobrotowego/płytkigrzejnej.
Uwaga! Niedotykajiniezbliżajdłonidoobrotowejpłytkigrzejnejwtrakciepracy!Ryzyko
oparzeniaiobrażenia.
7 UŻYTKOWANIE

10
Właściweiregularneczyszczeniezapewniabezpieczeństwoużytkowaniaorazprzedłuża
żywotnośćurządzenia.
Ostrzeżenie!Przedprzystąpieniemdoczyszczeniawyłączurządzenieiodłącz
odzasilaniaorazupewnijsię,żeostygło.
Zdemontuj części przeznaczone do mycia: zdejmij obrotowy talerz/płytkę grzejną
pociągającwgórę,anastępniezdejmijosłonęzobręcząiodkręćmisę,abywyjaćją
zzaczepów.
Misęiosłonę,patyczki,miarkęorazobrotowytalerznależyumyćręczniewciepłejwodzie
zdodatkiempłynudomycianaczyńiwytrzećdosuchalubpozostawićdocałkowitego
wyschnięcia.
Jeżeliwtalerzuzastygniekarmel,należygozanurzyćnajakiśczas(kilkanaścieminut)
wgorącejwodzie,abykarmeluległrozpuszczeniu.Poprzestygięciuwodymożnaumyć
jakopisanowyżej.
Korpus urządzenia można przecierać wilgotną szmatką, ale należy upewnić się, że
urządzeniejestcałkowiciesucheprzedponownymużyciem.
8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
6. WYŁĄCZ urządzenie naciskając włącznik/wyłącznik w pozycję „O” i, za pomocą
miarkidołączonejdozestawu,umieśćniewięcejniżjednąmiarkęcukru(1łyżka
stołowa)wtalerzuobrotowym,zachowującmaksymalnąostrożność,abyuniknąć
poparzenia.
Uwaga! Używajzwykłegocukrukryształu.Abyuzyskaćwatęcukrowąoinnymsmaku
ikolorze,docukrumożnadodaćulubionegobarwnikaspożywczegowproszkulubużyć
specjalnegobarwionegocukruprzeznaczonegodorobieniawatycukrowej.
Uwaga! Niewsypujdotalerzaobrotowegowięcejniżjednąmiarkęlubjednąpłaskąłyżkę
stołowącukrutj.15g.
7. Włączurządzenieponownie.
8. Po ok.2-3 minutach lub gdy cukier się rozpuści, będzie można zaobserwować
„nić”waty.Wówczasnależyzacząćnawijaćjąnapatyczek,zataczającokręgipo
zewnętrznym obwodzie misy, trzymając go pionowo ku dołowi i jednocześnie
obracając nim w palcach. W momencie gdy wata zostanie nawinięta, należy
trzymać go poziomo nad głowicą, wciąż obracającpatyczek z watą w palcach.
Kontynuującobracaniewpalcachitrzymającpatyczeknadalwpozycjipoziomej,
przesuwaćnimodjednejstronymisydodrugiej,upewniającsię,żezmisyzostała
zebranacaławata.
9. Powykorzystaniucałegocukru,urządzenienależywyłączyć.
10. Kolejną porcję cukru można wsypać dopiero po całkowitym zatrzymaniu się
głowicy.Tymrazemprocesrobieniawatycukrowejpowinienprzebiegaćszybciej,
ponieważurządzeniejestjużodpowiednionagrzane.
11. Pozakończeniupracywyłączurządzenie,odłączodsieciipozostawdoostygnięcia
przedczyszczeniem.

11
Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj
urządzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj naprawę fachowcowi. Wszelkich napraw
mogądokonywaćwyłącznieuprawnionepunktyserwisowe.Nieprawidłowowykonana
naprawamożespowodowaćpoważnezagrożeniedlaużytkownika.
Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi on zostać wymieniony przez
producenta, autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalikowaną osobę, w celu
uniknięciazagrożenia.
Zalecane jest przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu. Zawsze
przechowuj urządzenie w suchym, wentylowanym miejscu, niedostępnym dla dzieci.
Chrońurządzenieprzedwibracjamiiwstrząsamipodczastransportu.
9 NAPRAWA
10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
Uwaga! Niestosujdoczyszczeniażadnychsilnychśrodkówchemicznych,alkalicznych,
ściernych lub dezynfekujących, gdyż mogą szkodliwie wpływać na powierzchnię
urządzenia.
Nieużywajdoczyszczeniaurządzeniaszorstkiejgąbki.
Uwaga!Niezanurzajkorpusuurządzeniawwodzieaniinnychpłynach.
Uwaga! Nieumieszczajżadnegoelementuwzmywarce.
Materiały z opakowania należy zabezpieczyć przed dziećmi, gdyż stanowią źródło
zagrożenia.
Utylizacjiopakowanianależydokonaćzgodniezprzepisamilokalnymi.
Właściwa utylizacja urządzenia:
1. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE symbolem przekreślonego
kołowegokonteneranaodpadyoznaczasięwszelkieurządzeniaelektryczne
ielektronicznepodlegająceselektywnejzbiórce.
2. Po zakończeniu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu razem
z odpadami komunalnymi, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu
urządzeńelektrycznychielektronicznych.
3. Składnikiniebezpieczneznajdującesięwsprzęcieelektronicznymielektrycznym
wpływająnegatywnienaśrodowiskoizdrowieludzi.
4. Zastosowanewurządzeniutworzywanadająsię do powtórnego użycia zgodnie
z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub
innymformomwykorzystaniazużytychurządzeńwnosząPaństwoistotnywkład
wochronęnaszegośrodowiska.
5. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń elektrycznych
ielektronicznychudzieliPaństwuadministracjagminnalubsprzedawcaurządzenia.
11 UTYLIZACJA

12
Wcelureklamacjiproduktu należy dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi Klienta
wdowolnym sklepie sieci Biedronka.
Wszystkie pytania i problemy związane z funkcjonowaniem wyrobu, zgłoszeniem
reklamacjimożnakierowaćnaponiższyadrese-mail:
• [email protected]
• lubkontaktowaćsiętelefonicznie:[phone]
Informacjeostatusienaprawymożnauzyskaćkontaktującsięzserwisem.
SerwisgwarancyjnyipogwarancyjnyurządzeńprowadzirmaQUADRA-NETSp.zo.o.
• tel.61/8534444
• tel.kom.664448800
• email:[email protected]
• www:www.quadra-net.pl
Twoja opinia jest dla nas ważna. Oceń nasz produkt pod adresem:
www.vershold.com/opinie
Producent (Gwarant):
VERSHOLDPOLANDSp.zo.o.
Ul.ŻwirkiiWigury16A
02-092Warszawa,Polska
WyprodukowanowChinach
13 GWARANCJA
Urządzeniezostałozaprojektowane,wyprodukowaneiwprowadzonenarynekzgodnie
z wymaganiami Dyrektyw Nowego Podejścia i dlatego wyrób został oznakowany
znakiem CE oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności udostępniana
organomnadzorującymrynek.
12 DEKLARACJA CE

13
Karta gwarancyjna
1.Stempel.................................................................................
2.Datasprzedaży....................................................................
3.Podpis....................................................................................
4.Nazwasprzętu.....................................................................
5.Modelsprzętu......................................................................
6.Nrseryjnylubnrpartii........................................................
Ogólne warunki gwarancji
1. Gwarantniniejszegoproduktugwarantuje,żewokresie36miesięcyoddatyzakupu
produktu,potwierdzonejprawidłowowypełnionąkartągwarancyjną,produktbędzie,
wedleuznaniaGwaranta,podlegał:
a) bezpłatnej naprawie przez Gwaranta, z zastrzeżeniem, że zdemontowane,
uszkodzonelubwadliweczęściproduktuwceluzapewnieniabezpieczeństwa
KlientastająsięwłasnościąGwaranta,
b) wymianieproduktunanowywmiejscuzakupuproduktu,wzwiązkuzczym
uszkodzonylubwadliwyproduktstajesięwłasnościąGwaranta,
c) zwrotowiw zamian zazwrotcenyzazakupionyprodukt,wzwiązkuzczym
uszkodzonylubwadliwyproduktstajesięwłasnościąGwaranta.
2. Zaproduktuszkodzonyuważasiętakiprodukt,któryniespełniafunkcjiokreślonych
winstrukcjiobsługi,aprzyczynątegostanujestwewnętrznawłaściwośćurządzenia.
3. Uprawniony do gwarancji jest zobowiązany dostarczyć urządzenie do Punktu
ObsługiKlientawdanymsklepiewcelureklamacjisprzętu.Przyrealizacjiuprawnień
z tytułu gwarancji należy okazać prawidłowo wypełnioną kartę gwarancyjną lub
paragon/fakturę zakupu oraz wskazać możliwie dokładny opis wady urządzenia,
wszczególnościzewnętrzneobjawywadyurządzenia.
4. Kartagwarancyjnabezpieczątki,datysprzedaży,podpisusprzedawcyjestnieważna.
5. Gwarancjanieobejmujeproduktówzuszkodzeniamimechanicznyminiepowstałymi
z winy producenta lub dystrybutora, a w szczególności z powodu wadliwego
użytkowanialubwynikłymiwnastępstwiedziałaniasiływyższej.
6. Gwarancjąniesąobjęteprodukty,wktórychusuniętazostałaplombazabezpieczająca,
chyba,żedokonałtegouprawnionypracownikserwisu.
7. Punktnaprawczydołożywszelkichstarań,abydokonaćnaprawywterminie21dni.
Termintenmożeulecprzedłużeniudo1miesiącawprzypadkuzaistnieniapotrzeby
zakupuczęścizapasowych,któryminiedysponujeaktualniepunktnaprawczy.
8. Zaleca się reklamowanie sprzętu kompletnego celem usprawnienia działań
serwisowych.
9. Niniejszagwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieogranicza
aniniezawieszauprawnieńkupującegowynikającychzprzepisóworękojmizawady
rzeczysprzedanejzgodniezpostanowieniamiKodeksuCywilnegozdnia23kwietnia
1964roku(Dz.U.2014.121).
10. ZasięgochronygwarancyjnejobejmujeterytoriumRzeczpospolitejPolskiej.

14

15
1 INTENDED PURPOSE ...............................................16
2 SPECIFICATIONS ...................................................16
3 SAFETY INSTRUCTIONS ............................................16
4 EXPLANATION OF SYMBOLS ........................................18
5 OVERVIEW .........................................................19
6 PACKAGE CONTENTS...............................................20
7 OPERATION .......................................................20
8 CLEANING AND CARE ..............................................21
9 REPAIR AND MAINTENANCE ........................................22
10 STORAGE AND TRANSPORTATION ..................................22
11 DISPOSAL..........................................................22
12 CE DECLARATION OF CONFORMITY .................................22
13 WARRANTY ........................................................23
TABLE OF CONTENTS
COTTON
CANDY MAKER
Model: CCM-2216

16
The device is designed to make cotton candy at home. It is extremely easy to use and
does not require any special skills. Ideally suited for special events, social gatherings,
home parties, children’s parties, lawn parties, etc.
This device is intended only for private indoor use and must not be used for professional
purposes.
Compliance with the instructions will ensure safe use of the device.
Lot No. POJM220216
Model CCM-2216
Mains supply 220-240 V~, 50/60 Hz
Power 450 W
1. This device can be used by children aged 8+ and by people
with limited physical, sensory or mental abilities (or without
experience and knowledge) if they are under supervision
or instructed about the risks involved and how to use the
device safely. Children are not allowed to play with the device.
Cleaning and maintenance of the device cannot be performed
by children unless they are 8+ and under supervision.
2. Keep the device and its cable out of the reach of children
under 8 years of age.
3.This pictogram indicates that the marked item can
be hot and should not be touched carelessly. The
surfaces of the device may heat up during use.
4. The device is not intended to be operated by an external timer
or a separate remote-control system.
5. The maintenance of the appliance and the cleaning of the
surface in contactwith food must becarried out in accordance
with the information provided in section 8 Cleaning and care.
1 INTENDED PURPOSE
3 SAFETY INSTRUCTIONS
2 SPECIFICATIONS

17
6. If the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service representative or by a similarly
qualied person in order to avoid danger.
7. This device is intended for home use only and must not be
used for professional purposes.
8. The maximum amount of sugar that can be poured into the
product is 15 grams.
9. Always follow the basic safety rules when using electrical appliances.
10. Read the whole User’s Guide before using the product.
11. Be careful when using the device.
12. The device is intended for private indoor use only and should not be used for
purposes other than those specied in this manual.
13. Do not expose the device to weather conditions (rain, sun, etc.) or increased humidity
(bathroom, damp mobile home).
14. Do not use the device near ammable materials.
15. To stay on the safe side, do not turn on multiple electrical devices powered from the
same mains circuit at the same time. Do not use sockets or plugs with a voltage
rating worse than that required to prevent re and damage to the mains.
16. The device is equipped with a short power cord to reduce the risk of getting tangled
or tripping. Do not allow the cord to hang over hard or sharp edges (such as a table)
or touch hot surfaces.
17. It is not recommended to use an extension cord with this unit.
18. If an extension cord has to be used, its ratings should be at least equal to those
of the device. The cord should be laid safely (not on a countertop or table where it
could be pulled by children and not on the oor where someone may accidentally
trip over it).
19. Place the device on a cool, stable and even surface, away from heat-emitting kitchen
appliances such as an electric oven, gas burner, etc.
20. Do not place the appliance on an electric hot plate hob, on a gas burner or in
a preheated oven.
21. Do not leave the device unattended during use or when it is connected to the mains.
22. Remove the plug from the mains socket once you have nished using it and before
cleaning.
23. The device heats up during use and remains very hot for some time after turning it
off. Wait about 20 minutes before cleaning it.
24. Do not touch the hot parts of the device.
25. Keep your hands away from the rotating part.
26. Do not move the device during operation. First turn it off and wait for it to cool down.
27. To avoid the risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or the heating base
in water or other liquid. Do not touch the device with wet hands.

18
28. Do not pour liquid and do not put anything into the device. The only substance
allowed is sugar for the preparation of cotton candy.
29. The manufacturer does not recommend the use of any accessories other than
those supplied with the device.
30. Keep this User’s Guide and, if possible, also the packaging.
31. If the device is passed on to another person, the User’s Guide must come with it.
32. An electronic version of the User’s Guide is available at http://instrukcje.vershold.
com.
Read the instructions.
Indoor use only.
This symbol indicates that the marked item may be hot and
should not be touched without care. The surfaces of the device
may heat up during use.
Product approved for contact with food.
Product compliant with requirements prescribed in the
applicable European Union directives.
Disposal waste of electrical and electronic equipment – see
the DISPOSAL section of this manual.
Symbol indicating that the manufacturer has made a nancial
contribution to the development and operation of a packaging
materials recovery and recycling system.
Disconnect the device from the power source.
Designation of the packaging material – corrugated cardboard.
S
E
G
R
E
G
U
J
O
D
P
A
D
Y
Sort your waste – symbol indicating the necessity to sort
waste.
4 EXPLANATION OF SYMBOLS

19
P
A
P
I
E
R
Symbol of the relevant waste bin for the box – PAPER.
F
O
L
I
A
P
L
A
S
T
I
K
/
M
E
T
A
L
Symbol of the relevant waste bin for the foil – PLASTIC/
METAL.
Symbols in monochrome printout only for illustration.
1. Lid with rim
2. Turntable – heating plate
3. Bowl
4. Body with heater
5. On/Off switch
6. Non-slip feet
7. Sticks
8. Scoop
5 OVERVIEW
5
2
1
3
4
6
78

20
Open the package and carefully remove the device. Check that the product is complete
and undamaged. Make sure the plastic parts are not cracked and the cord and plug are
not damaged. If you nd parts missing or damaged, do not use the device but contact
the seller. Keep the packaging or dispose of it in accordance with local regulations.
Caution! Do not leave any parts of the packaging (plastic bag, cardboard box,
polystyrene foam, etc.) within the reach of children. Danger of suffocation!
QTY Item
1 Lid with rim
1 Bowl
1 Turntable – heating plate
1 Body with heating element
1 Sugar scoop
10 Sticks
1 User’s Manual
1. Before the rst use, wash the parts which come into contact with food in accordance
with the instructions in section 8 Cleaning and care.
2. Locate a dry, heat-resistant and even surface near a mains socket.
3. Make sure the device is not yet connected to the mains and assemble the device:
• To attach the rotating heating plate, press it onto the spindle of the heating
plate and make sure the grooves at the base of the plate are properly aligned
with the transverse elements on the spindle.
• To x the bowl, place it on the heating plate, carefully press down and turn
counterclockwise until it snaps into the latches.
• Then attach the lid to the bowl by snapping rim in place.
4. Connect the device to the mains compatible with the ratings of the device specied
in this User’s Guide.
5. Turn on the device by toggling the On/Off switch to the “I” position and let it work
for at least 3-5 minutes before adding sugar. This will allow the turntable with the
heating plate to preheat.
Caution! Do not touch or bring your hand close to the rotating heating plate during
operation! You could get burned or injured.
6. TURN OFF the device by toggling the On/Off switch to the “O” position and, using
the measuring cup included in the set, pour no more than one scoop (1 tablespoon)
of sugar onto the turntable, taking care to avoid burns.
7 OPERATION
6 PACKAGE CONTENTS