HOFFEN SM- 2324 -W User manual
INSTRUKCJA | INSTRUCTION MANUAL
SANDWICH
MAKER
OPIEKACZ
DO KANAPEK
2
3
Model: SM- 2324 -W;
SM-2324-B
...............................4
.................................................4
.............................4
.............................................6
............................................................7
..............................................8
......................................................8
....................................10
.........................................................10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
.......................................................11
...................................................11
.......................................................12
SPIS TREŚCI
wersje kolorystyczne)
OPIEKACZ
DO KANAPEK
4
Nr partii
Model
Moc 750 W
1.
2.
3.
1 UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
2 DANE TECHNICZNE
5
4.
5.
8 CZYSZCZENIE
IKONSERWACJA.
6.
7.
pracy
- w pensjonatach.
8.
9.
10.
11. ewodu
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
6
20.
21.
22.
23.
24.
25.
antyadhezyjnej opiekacza.
26.
27.
28.
29.
30.
vershold.com
4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI
7
7
6
S
E
G
R
E
G
U
J
O
D
P
A
D
Y
1
2
3
5
5 BUDOWA
1.
2.
3.
4. Uchwyt
5.
6.
7.
8
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
Niebezpieczeństwo uduszenia!
Ilość Element
1
1
6 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
7.1 Przed użyciem
Uwaga!
Podczas pierwszego nagrzewania czy użycia może pojawić się smużka dymu lub
pary. Jest to zjawisko normalne podczas „wygrzewania się” nowych elementów
wewnętrznych.
Do opiekacza można używać chleba tostowego lub zwykłego. Nie należy opiekać zbyt
dużych i zbyt grubych kanapek.
Należy bardzo ostrożnie zamykać pokrywę (możliwość przytrzaśnięcia palców).
Przed włączeniem, urządzenie ustawić na stabilnej, płaskiej powierzchni odpornej na
działanie wysokich temperatur.
7.2 Włączanie i wyłączanie
•
•
Uwaga!
Urządzenie należy podłączyć do łatwo dostępnego gniazdka znajdującego się w
pobliżu urządzenia, aby w razie zagrożenia natychmiast odłączyć urządzenie od
zasilania. Gniazdo zasilające musi być wyposażone w bolec uziemienia ochronnego.
7.3 Otwieranie i zamykanie pokrywy
•
•
7 UŻYTKOWANIE
9
Uwaga!
7.4 Opiekanie pieczywa
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Uwaga!
Podczas pracy zielony wskaźnik gotowości do opiekania może się wyłączać i włączać
– jest to zjawisko normalne, świadczące o działaniu termostatu utrzymującego
temperaturę na stałym poziomie.
7.
8.
Uwaga!
Ostrzeżenie!
ZACHOWAJ MAKSYMALNĄ OSTROŻNOŚĆ, PONIEWAŻ PŁYTKI
OPIEKAJĄCE SĄ BARDZO GORĄCE
10
dzieci.
Ostrzeżenie!
1.
2.
3.
4.
5.
Uwaga!
Nie stosować do czyszczenia żadnych środków chemicznych, alkalicznych, ściernych
lub dezynfekujących, gdyż mogą szkodliwie wpływać na powierzchnię urządzenia.
Nie używaj metalowych, ostrych lub szorstkich przyrządów do czyszczenia powierzchni
płytek opiekacza! Nigdy nie czyścić opiekacza pod bieżącą wodą i nigdy nie zanurzać
go w wodzie.
8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
9 NAPRAWA
10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
11
Właściwa utylizacja urządzenia:
1.
2.
3.
4.
5.
11 UTYLIZACJA
12 DEKLARACJA CE
12
W celu reklamacji produktu należy dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi Klienta
wdowolnym sklepie sieci Biedronka.
•
www.vershold.com/opinie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
eksploatacji.
7.
8.
1964 roku (Dz.U.2014.121).
9.
Producent (Gwarant):
Wyprodukowano w Chinach
13 GWARANCJA
13
Model: SM-2324-W, SM-
-2324-B
1 INTENDED PURPOSE ...............................................14
2 TECHNICAL SPECIFICATIONS.......................................14
3 SAFETY INSTRUCTIONS ............................................14
4 EXPLANATION OF SYMBOLS ........................................16
5 OVERVIEW .........................................................17
6 PACKAGE CONTENTS...............................................18
7 USE................................................................18
8 CLEANING AND CARE ..............................................20
9 REPAIR ............................................................20
10 STORAGE AND TRANSPORTATION ..................................20
11 DISPOSAL..........................................................21
12 CE DECLARATION ..................................................21
13 WARRANTY ........................................................22
TABLE OF CONTENTS
(This instruction manual
covers different color
versions of the appliance.)
SANDWICH
MAKER
14
Lot No. POJM220324
Model SM-2324-B, SM-2324-W
Power supply 220-240 V~, 50-60 Hz
Power rating 750 W
1. The appliance may be used by children 8 years of age
or older and by individuals with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or by individuals lacking
experience and knowledge, provided that they are
supervised or use the appliance safely, in compliance
with the instruction manual, and understand the hazards
involved. Do not allow children to play with the appliance.
Cleaningandmaintenanceofthedevicemaynotbeperformed
by children under the age of 8 and without the supervision of
an adult. Keep the appliance and its power cord away from
children younger than 8.
2. Caution! Risk of burns! During operation some
external surfaces of the appliance may become
very hot. Do not touch hot surfaces and beware of
steam coming out of the appliance. Hold the appliance
by its handle only.
3. Regularly check the power cord for damage. If the power
cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
an authorized service centre or a qualied individual, so as to
avoid hazards and injuries.
The appliance is designed for the quick toasting of hot sandwiches.
Following the instructions contained in this manual will ensure safe installation and use
of the appliance.
This appliance is intended for private home indoor use only and may not be used for
professional purposes.
1 INTENDED PURPOSE
2 TECHNICAL SPECIFICATIONS
3 SAFETY INSTRUCTIONS
15
4. The appliance is not t for operation with an external timer or
a remote control system.
5. Clean the surfaces that come into contact with
food as described in section 8 CLEANING AND
MAINTENANCE.
6. Take appropriate precautions when maintaining
the appliance.
7. This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
– staff kitchen areas in shops, oces and other working
environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
– bed and breakfast type environments.
8. Read the whole instruction manual, and in particular the important safeguards,
before you start using the appliance.
9. To avoid the risk of re or electrocution, follow basic safety rules when
using electric appliances and devices, particularly in the presence of children.
10. Connect the appliance to a 220-240 V~ 50-60 Hz alternating current mains through
a grounded socket.
11. To prevent electrocution, do not immerse the plug, the power cord or the
appliance in water or other liquids.
12. Do not hang the power cord over a table or sink edge.
13. Operate the appliance on a at and stable surface resistant to high temperatures.
14. Do not use the appliance outdoors. The appliance is designed for home use only.
15. Be careful when using the appliance.
16. Do not use the appliance for toasting foods containing sugar, jam or preserves.
17. Do not leave the appliance unattended.
18. If you intend to hand this appliance over to a third party, transfer this instruction
manual as well.
19. Remove the plug from the outlet socket when the appliance is not being used or
before you start cleaning the appliance. Wait until the appliance cools down before
you start cleaning or repairing it.
20. Do not cover the appliance during operation. If the appliance is covered or touches
a ammable material, a re may be started.
21. Make sure not to connect too many electrical appliances to a single circuit.
22. Make sure that the power cord is not pinched when the appliance is being closed
and that the power cord does not touch the edges of the heating plates.
23. Do not use any extension cord. If, however, you are willing to take
16
responsibility for such an action, use only an extension cord in good
technical condition, with proper grounding, and suitable for supplying
power to the appliance.
24. Do not clean the appliance with corrosive cleaning agents.
25. Remove toasted sandwiches from the appliance with a plastic or wooden
spatula, or with another suitable non-metallic tool, so as not to damage
the anti-stick coating of the toaster.
26. Use the appliance only for its intended purpose.
27. Do not touch the appliance with wet hands.
28. If any liquid is spilled on the appliance, remove the plug from the alternating
current mains socket immediately. Wait until the appliance cools down
and wipe it dry.
29. Retain the instruction manual and the packaging, if possible.
30. To obtain an electronic version of the instruction manual, send a message to: http://
instrukcje.vershold.com
Read the instructions.
Product compliant with requirements prescribed in the
applicable European Union directives.
Disposal of waste electrical and electronic equipment – see
the DISPOSAL section of this manual.
For indoor use only.
Disconnect the appliance from the power source.
Symbol indicating that the manufacturer has made a nancial
contribution to the development and operation of a packaging
materials recovery and recycling system.
Product suitable for contact with food.
Recycling code identifying the material from which the
packaging is made – cardboard.
4 EXPLANATION OF SYMBOLS
17
7
6
Symbols in monochrome printout only for illustration.
Attention! Hot surface. Risk of burns.
S
E
G
R
E
G
U
J
O
D
P
A
D
Y
Segregation sign – Labeling indicating the need for waste
segregation.
Paper waste – Designation of the container to which the waste
should go.
Plastic waste – Designation of the container to which the
waste should go.
1
2
3
4
5
1. Power indicator (red light)
2. Readiness indicator (green light)
3. Lid
4. Handle
5. Catch
6. Bottom part
7. Toasting plates
5 OVERVIEW
18
QTY Item
1 Sandwich maker with power cord
1 Instruction manual
7.1 Before use
Before rst use, wipe the appliance’s internal surfaces with a damp cloth or a sponge,
then wipe them dry with a paper towel. Spread a small amount of butter, margarine or oil
on the inside of the appliance.
Attention!
When the appliance is heated or operated for the rst time, a trail of smoke or steam
may appear. This is a normal phenomenon that occurs when new internal components
are preheated.
The appliance can be used for toasting toast-type or common bread. Do not toast
slices of bread that are too large or too thick.
Be extremely careful when closing the cover (your ngers may get caught).
Before turning the appliance on, place it on a stable and at surface resistant to high
temperatures.
7.2 Turning the appliance on and off
• To turn the appliance on, connect it to an alternating current source whose
parameters match those specied on the appliance’s label.
• To turn the appliance off, disconnect it from the alternating current source.
Attention!
The appliance should be connected to a readily accessible socket situated near
the appliance so that the appliance can be disconnected from the power source
immediately in the event any danger arises. The power outlet must be equipped with
protective earth pins.
7.3 Opening and closing the lid
• To open the lid, release the catch.
6 PACKAGE CONTENTS
Open the packaging and carefully take the appliance out. Make sure that the set is
complete and that its components are undamaged. Check that plastic parts are not
broken and the power cord is not damaged. If you nd that any components are missing
or damaged, contact the vendor and do not use the appliance. Keep the package or
recycle it in accordance with local regulations.
Caution! To keep children safe, do not leave packaging parts freely accessible.
Danger of suffocation!
7 USE
19
• To close the lid, fasten the catch. In order not to damage the catch, make sure
that the sandwiches t inside the toaster easily. Do not use excessive force when
fastening the catch.
7.4 Toasting bread
1. Before rst use, wipe the appliance’s internal surfaces with a damp cloth or a
sponge, then wipe them dry with a paper towel. Spread a small amount of butter,
margarine or oil on the inside of the appliance.
2. Insert the plug into an alternating current network outlet. The power indicator (red
light) and readiness indicator (green) will turn on.
3. Close the lid and fasten the catch, so that the appliance heats up faster. During this
time you may prepare your sandwiches (to make golden toasted sandwiches you
may spread a tiny amount of butter on the outside of the slices).
4. Wait about 2 minutes until the indicator showing that the appliance is ready to toast
sandwiches (green light) turns off (it means that the toasting plates have reached
the suitable temperature), and put the sandwiches on the toasting plates.
5. Close the toaster lid and fasten the catch. (In order not to damage the catch, make
sure that the sandwiches t inside the toaster easily.)
6. Open the toaster lid after several minutes to see if the sandwiches are ready and
show the desired golden colour. Beware of hot steam coming out of the appliance
during toasting! (Toasting time depends on the type of food and on individual taste
- on average it is from 2 to 5 minutes).
Attention!
During appliance operation, the green light indicating readiness for toasting may go on
and off. This is a normal phenomenon indicating that the thermostat, which serves to
maintain the desired temperature, is working properly.
7. After your sandwiches are ready, take them off the plates with a plastic or wooden
spatula. Do not use metal tools or anything that could damage the surface of the
toasting plates. Do not use a fork or knife.
8. After you nish toasting, remove the plug from the socket and let the toaster cool
down.
Attention! In case of triangle plates, it is highly recommended to warm up sandwiches
with one slice of cheese only. You should put them into the machine without waiting for
the ready indicator to turn off (green light). Proceeding as recommended above will help
to avoid cheese leaking from sandwich and making plates dirty.
Warning!
PROCEED WITH UTMOST CAUTION, AS THE TOASTING PLATES ARE VERY
H OT.
20
The appliance does not contain any user-serviceable parts. Do not attempt to repair the
appliance on your own. Always have the appliance repaired by a professional.
If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a service centre
or a properly qualied individual.
Clean the appliance as described.
Always keep the appliance in a dry, well-ventilated location inaccessible to children.
Always hold the appliance by its handle when carrying it.
Protect the appliance against vibration and shock during transport.
Correct and regular cleaning will improve the safety and extend the lifespan of the
appliance.
Warning! Before performing cleaning and maintenance operations, turn the
appliance off, disconnect it from the power source and let it cool down, so as
to avoid burns and electric shock.
1. It is recommended that oil residues and crumbs be removed with a soft cloth or
a paper towel.
2. To clean the plates, wipe them with a damp cloth and some cleaning liquid, then
wipe them dry with a soft cloth.
3. If any food residues cannot be easily removed, use a wooden or plastic spatula.
4. Wipe the housing of the appliance with a dry cloth.
5. Never immerse the device or its cable in water or other liquids. Do not place on wet
surfaces!
Attention!
Do not clean the appliance with any chemicals, alkali, abrasive or disinfecting agents, as
they may damage the surface of the appliance.
Do not clean the toasting plates with any metal, sharp or rough cleaning tools!
Never clean the toaster under running water or immerse it in water.
8 CLEANING AND CARE
9 REPAIR
10 STORAGE AND TRANSPORTATION
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other HOFFEN Kitchen Appliance manuals
HOFFEN
HOFFEN FD-9528 User manual
HOFFEN
HOFFEN HB-9141G User manual
HOFFEN
HOFFEN GHB-8422 User manual
HOFFEN
HOFFEN GCM-2215 User manual
HOFFEN
HOFFEN MG-8115-18 User manual
HOFFEN
HOFFEN PM-2214 User manual
HOFFEN
HOFFEN MF-8313-18M User manual
HOFFEN
HOFFEN CCM-2216 User manual
HOFFEN
HOFFEN AK-8022 User manual
HOFFEN
HOFFEN AK-7822 User manual
HOFFEN
HOFFEN MF-7165-17M User manual
HOFFEN
HOFFEN SM-7355-17TG User manual
HOFFEN
HOFFEN AMR530 User manual
HOFFEN
HOFFEN SM-3026 User manual
HOFFEN
HOFFEN SM-9302M User manual
HOFFEN
HOFFEN TGS8119 User manual
HOFFEN
HOFFEN PM-1800 User manual
HOFFEN
HOFFEN SM-8124-18T User manual
HOFFEN
HOFFEN HB-8423 User manual
HOFFEN
HOFFEN HB-9303 User manual
