HOFFEN GCM-2215 User manual

INSTRUKCJA | INSTRUCTION MANUAL
GUMMY CANDY
MAKER
URZĄDZENIE
DO ROBIENIA
ŻELKÓW

2

3
Model: GCM-2215
1 UŻYCIEZGODNIEZPRZEZNACZENIEM...............................4
2 DANETECHNICZNE .................................................4
3 ZASADYBEZPIECZNEGOUŻYTKOWANIA .............................4
4 OBJAŚNIENIESYMBOLI .............................................7
5 BUDOWA............................................................8
6 ZAWARTOŚĆZESTAWU..............................................8
7 UŻYTKOWANIE......................................................9
8 CZYSZCZENIEIKONSERWACJA ....................................10
9 NAPRAWA .........................................................10
10 PRZECHOWYWANIEITRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
11 UTYLIZACJA .......................................................10
12 DEKLARACJACE ...................................................11
13 GWARANCJA.......................................................11
SPIS TREŚCI
URZĄDZENIE
DO ROBIENIA
ŻELKÓW
(Instrukcjadotyczyróżnych
wersji kolorystycznych
urządzenia oraz różnych
modeliforemek.)

4
Urządzeniedorobieniażelkówsłużydo szybkiegoprzygotowania domowychżelków
lubczekoladek.Dziękiniemuszybkoibeztruduprzyrządziszautorskie,zdrowełakocie,
w 4 różnych kształtach. Urządzenie jest niezwykle łatwe w obsłudze i nie wymaga
wyjątkowychkwalikacji.
Tourządzeniejestprzeznaczonetylkodoprywatnegoużytkuwewnątrzpomieszczeń
iniemożebyćużywanedocelówprofesjonalnych.
Przestrzeganieinstrukcjizapewniabezpieczneużytkowanieurządzenia.
Nrpartii POJM220215
Model GCM-2215
Zasilanie 220-240V~50/60Hz
Moc 40W
1. Tourządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciwwiekuod
8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach
zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez
doświadczeniaiwiedzy,jeśliznajdująsiępodnadzoremlub
są poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania
urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci
niemogąbawićsięurządzeniem.Czyszczenieikonserwacja
urządzenianiemogąbyćwykonywaneprzezdzieci,chybaże
mająwięcejniż8latisąpodnadzorem.
2. Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu
niedostępnymdladzieciponiżej8rokużycia.
3. Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą
zewnętrznego timera lub oddzielnego systemu zdalnego
sterowania.
4. Powierzchniemającekontaktzżywnościączyścićzgodnie
zopisemwrozdziale8 Czyszczenie i konserwacja.
5. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać
1 UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
2 DANE TECHNICZNE

5
wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela
serwisowegolubpodobniewykwalikowanąosobę wcelu
uniknięciazagrożenia.
6. Niniejszeurządzeniejestprzeznaczonedoużytkudomowego
ipodobnychzastosowań,takichjak:
- kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innych
środowiskachpracy;
- zagrody/farmyagroturystyczne;
- przezklientówwhotelach,motelachiinnychśrodowiskach
mieszkaniowych;
- środowiskatypubedandbreakfast.
7. Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać
podstawowychzasadbezpieczeństwa.
8. Przedużyciemnależyprzeczytaćcałąinstrukcję.
9. Zachowaćostrożnośćpodczasużytkowaniaurządzenia.
10. Urządzeniejestprzeznaczonetylkodoprywatnegoużytkuwewnątrzpomieszczeń
iniepowinnobyćużywanedocelówinnych,niżokreślonewniniejszejinstrukcji.
11. Nie wystawiać urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu,
słońca, etc.) ani nie używać w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki,
wilgotnedomkikempingowe).
12. Niekorzystaćzurządzeniawpobliżumateriałówłatwopalnych.
13. W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania, do jednego obwodu prądu
nie należy równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych. Nie korzystaj
zgniazdekaniwtyczekoniższymnapięciuniżwymagane,abyzapobiecwznieceniu
ogniaiuszkodzeniusiecielektrycznej.
14. Dozapewnienia dodatkowejochrony, wskazanejest zainstalowanie wobwodzie
elektrycznym urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie
różnicowym nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do
specjalistyelektryka.
15. Urządzeniejestwyposażone wkrótkiprzewódzasilający,abyzmniejszyć ryzyko
zaplątaniasięlubpotknięciaodłuższyprzewód.Niepozwól,abyprzewódzwisał
zkrawędzistołu,blatulubdotykałgorącychpowierzchni.
16. Niezalecasięużywaniaprzedłużaczaanidłuższegoodłączanegoprzewoduztym
urządzeniem.
17. Jeśliużywanyjestdługi,odłączanyprzewódzasilającylubprzedłużacz,tooznaczone
parametry elektryczne przewodu lub przedłużacza powinny być co najmniej tak
duże,jakparametryelektryczneurządzenia;dłuższyprzewódpowinienbyćułożony
tak,abyniezwisałnablacielubblaciestołu,gdziemożezostaćpociągniętyprzez
dziecilubmożnabyprzypadkowopotknąćsięoniego.

6
18. Należy stawiać urządzenie na chłodnej stabilnej, równej powierzchni, z dala od
nagrzewającychsięurządzeńkuchennychtakichjak:kuchenkaelektryczna,palnik
gazowy,itp.
19. Nieumieszczajurządzenianagorącejpłycieelektrycznejaninapalnikugazowym,
aniwrozgrzanympiekarniku.
20. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania lub gdy jest
podłączonedosiecielektrycznej.
21. Wyjmijwtyczkęzgniazdka,gdynieużywaszurządzeniaiprzedczyszczeniem.
22. Podczas użytkowania urządzenie jest bardzo gorące i pozostaje gorące przez
pewien czas po wyłączeniu. Nie dotykaj gorących powierzchni. Odczekaj
ok.20min.odczasuwyłączeniaurządzenia,zanimprzystąpiszdojegoczyszczenia.
23. Trzymajręceitwarzzdalaodnaczynia,wktórympodgrzewasięmieszanka.
24. Niewkładajpalcówaniplastikowychprzyborówdogorącejmieszanki.
25. Podczasprzenoszeniaurządzeniazgorącąmieszankąnależyzachowaćszczególną
ostrożność.
26. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani bazy
podgrzewającej w wodzie ani w  innej cieczy. Nie dotykaj urządzenia mokrymi
rękami.
27. Nie wlewaj cieczy łatwopalnych do pojemników. Nie umieszczaj w urządzeniu
niczegoinnegoniżprzeznaczonedogotowania.
28. Nigdynienagrzewajpustegourządzenia.
29. Producenturządzenianiezalecastosowaniaakcesoriówinnychniżdostarczone
zurządzeniem.
30. Zachowajinstrukcjęoraz,jeślitomożliwe,równieżopakowanie.
31. Jeśliurządzeniejestprzekazywaneinnymosobom,instrukcjaobsługirównieżmusi
zostaćprzekazana.
32. Elektronicznawersjainstrukcjiobsługidostępnajestpodadresemhttp://instrukcje.
vershold.com

7
Przeczytajinstrukcję.
Urządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz
pomieszczeń.
KlasaochronnościII–wurządzeniachtejklasyochronności
bezpieczeństwo pod względem porażeniowym jest
zapewnione przez zastosowanie odpowiedniej izolacji –
podwójnejlubwzmocnionej–którejzniszczeniejestbardzo
małoprawdopodobne.
Wyróbprzystosowanydokontaktuzżywnością.
ProduktzgodnyzwymaganiamidyrektywUniiEuropejskiej.
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz
punktUTYLIZACJAwniniejszejinstrukcji.
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład
nansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku
irecyklinguodpadówopakowaniowych.
Należyodłączyćurządzenieodźródłazasilania.
Oznaczeniemateriału,zktóregowykonanejestopakowanie–
tekturafalista.
S
E
G
R
E
G
U
J
O
D
P
A
D
Y
Segreguj odpady – oznakowanie wskazujące potrzebę
segregacjiodpadów.
P
A
P
I
E
R
Oznaczeniepojemnika, doktóregopowinno traćPUDEŁKO
–PAPIER.
F
O
L
I
A
P
L
A
S
T
I
K
/
M
E
T
A
L
Oznaczenie pojemnika, do którego powinna trać FOLIA –
PLASTIK/METAL.
4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Symbolewwydrukumonochromatycznymtylkopoglądowo.

8
5 BUDOWA
Otwórzopakowanieiostrożniewyjmijurządzenie.Sprawdź,czyproduktjestkompletny
ibezuszkodzeń.Upewnijsię,żeczęściztworzywsztucznychniesąpęknięte,aprzewód
iwtyczkaniesąuszkodzone.Jeślistwierdzisz,żebrakujeczęścibądźsąuszkodzone,
nieużywaj urządzenia,leczskontaktuj sięzesprzedawcą. Zachowajopakowanie lub
zutylizujzgodniezlokalnymiprzepisami.
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
Niebezpieczeństwo uduszenia!
Ilość Element
1Naczyniedorozpuszczaniamasyżelkowej
1Bazapodgrzewająca
4Silikonoweformynażelki
4Pojemniki/tackinawodęlubkostkilodu
1Instrukcjaobsługi
6 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
5
2
1
3
4
1. Naczyniedorozpuszczaniamasyżelkowej
2. Bazapodgrzewająca
3. Włącznik/wyłącznik
4. Silikonoweformynażelki
5. Pojemniki/tackinawodęlubkostkilodu

9
1. Przedpierwszymużyciemnależyumyćczęścimającekontaktzżywnościązgodnie
zinstrukcjązawartąwrozdziale8 Czyszczenie i konserwacja.Należyuważać,aby
dopodgrzewanejpodstawyniedostałasięwoda,wprzeciwnymrazieurządzenie
niebędziedziałaćprawidłowo.
2. Znajdź suchą, odporną na ciepło, równą powierzchnię w pobliżu gniazdka
elektrycznego.
3. Złóżtacenawodęlubkostkilodu,łączącjewpełenokrąg,anastępnienapełnijdo
3/4objętościzimnąwodąlubkostkamilodu.
4. Umieśćsilikonoweformynatacachzwodąlubzlodem.
5. Umieść bazę podgrzewającą na swoim miejscu – pośrodku tac lub w innym
dowolnymbezpiecznymmiejscu.
6. Włóżnaczyniedorozpuszczaniamasyżelkowejdobazypodgrzewającej.
7. Korzystajączwłasnegoprzepisulubzgodniezprzepisemzawartymwniniejszej
instrukcji, przygotuj mieszankę w naczyniu. Uważaj, aby nie przepełnić naczynia
– nie  przekraczaj maksymalnego poziomu napełnienia oznaczonego wewnątrz
naczynia.Maksymalnapojemnośćnaczyniawynosi230ml.
8. Pozostawmieszankężelatynydonapęcznienianaok.5-10minidodajsokzcytryny.
9. Przełączwłącznik/wyłącznikwpozycję„I”,abywłączyćpodgrzewanie.
10. Zachowującostrożnośćmieszajmiksturęiniepozwól,abysięzagotowała.
11. Dodajcukruwedługupodobań(opcjonalnie)ipoczekajażmieszankabędziegładka.
UWAGA! Podczas podgrzewania mieszanki może uwalniać się para wodna. Ze
względówbezpieczeństwaunikajkontaktuzparą,ponieważjestonabardzogorącai
możespowodowaćoparzenia.
12. Pookołodziesięciuminutachlubgdycukier(opcjonalnie)sięrozpuści,mieszanka
będziegładka,możnaostrożnierozlaćjądoforemekprzezdziobekwnaczyniu.
13. Ponapełnieniuform,wyłączurządzenieprzełączającwłącznik/wyłącznikdopozycji
„O”iodłączurządzenieodzasilania,wyciągającwtyczkęzgniazdka.UWAGA!Nie
ciągnijzaprzewód!Chwyćzawtyczkę!
14. Wciągu60minutżelkibędągotowedowyjęciazsilikonowychforemek.
Przepis na domowe żelki:
• 100mldowolnegosokuowocowego
• 6łyżeczekżelatyny
• 1łyżkasokuzcytryny
• 1łyżkacukru(opcjonalnie)
Żelatynęzalaćsokiemowocowymi pozostawićna 5-10min,donapęcznienia, agdy
żelatyna napęcznieje, dodać sok z cytryny i podgrzewać mieszając, aż żelatyna się
rozpuści.Dosłodzićdosmakuiwymieszać,abycukiersięrozpuścił.
Pralinki czekoladowe:
Wystarczyrozpuścićtabliczkępreferowanejczekolady(100g)irozlaćjądoforemek.
7 UŻYTKOWANIE

10
Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj
urządzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj naprawę fachowcowi. Wszelkich napraw
mogądokonywaćwyłącznieuprawnionepunktyserwisowe.Nieprawidłowowykonana
naprawamożespowodowaćpoważnezagrożeniedlaużytkownika.
Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi on zostać wymieniony przez
producenta, autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalikowaną osobę, w celu
uniknięciazagrożenia.
Zalecane jest przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu. Zawsze
przechowuj urządzenie w suchym, wentylowanym miejscu, niedostępnym dla dzieci.
Chrońurządzenieprzedwibracjamiiwstrząsamipodczastransportu.
Materiały z opakowania należy zabezpieczyć przed dziećmi, gdyż stanowią źródło
zagrożenia.
Utylizacjiopakowanianależydokonaćzgodniezprzepisamilokalnymi.
Właściwa utylizacja urządzenia:
1. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE symbolem przekreślonego
kołowegokonteneranaodpadyoznaczasięwszelkieurządzeniaelektryczne
ielektronicznepodlegająceselektywnejzbiórce.
Właściweiregularneczyszczeniezapewniabezpieczeństwoużytkowaniaorazprzedłuża
żywotnośćurządzenia.
Ostrzeżenie!Przedprzystąpieniemdoczyszczeniawyłączurządzenieiodłącz
odzasilaniaorazupewnijsię,żeostygło.
Uwaga!Niestosujdoczyszczeniażadnychsilnychśrodkówchemicznych,alkalicznych,
ściernych lub dezynfekujących, gdyż mogą szkodliwie wpływać na powierzchnię
urządzenia.
Nieużywajdoczyszczeniaurządzeniaszorstkiejgąbki.
Naczyniedorozpuszczaniamasyżelkowej,silikonowetackinażelkiorazpojemnikina
lódnależyumyćręczniewciepłejwodziezdodatkiempłynudomycianaczyń.
Bazępodgrzewającą możnaprzecieraćwilgotnąszmatką, ale należyupewnić się, że
urządzeniejestcałkowiciesucheprzedponownymużyciem.
Uwaga! Nie zanurzaj podgrzewacza w wodzie lub innych płynach. Nie umieszczaj
wzmywarce.
8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
11 UTYLIZACJA
9 NAPRAWA
10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT