HOFFEN KS-1553-A User manual

INSTRUKCJA | INSTRUCTION MANUAL
KITCHEN SCALE
WAGA
KUCHENNA

2

3
Model: KS-1553-A
1 UŻYCIEZGODNIEZPRZEZNACZENIEM...............................4
2 DANETECHNICZNE .................................................4
3 ZASADYBEZPIECZNEGOUŻYTKOWANIA .............................4
4 OBJAŚNIENIESYMBOLI .............................................5
5 BUDOWA............................................................6
6 ZAWARTOŚĆZESTAWU..............................................6
7 UŻYTKOWANIE......................................................7
8 CZYSZCZENIEIKONSERWACJA .....................................8
9 NAPRAWA ..........................................................9
10 PRZECHOWYWANIEITRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
11 UTYLIZACJA ........................................................9
12 DEKLARACJACE ....................................................9
13 GWARANCJA.......................................................10
SPIS STREŚCI
WAGA
KUCHENNA

4
Urządzenie służy do ważenia artykułów spożywczych wykorzystywanych
doprzygotowywaniapotraw.
Urządzeniejestprzeznaczonetylkodoprywatnegoużytkuwewnątrzpomieszczeńinie
możebyćużywanedocelówprofesjonalnych.
Waganienadajesiędoważeniaosóblubprzedmiotówcięższychniż5000g(5kg).
Przestrzeganieinstrukcjizapewniabezpiecznąinstalacjęiużytkowanieurządzenia.
Zasilanie POJM210553
Model KS-1553-A
Zasilanie 3V ,2xbateria1,5V AAA
Jednostkipomiaru g,lb:oz,ml
Maksymalneobciążenie 5000g(5kg)
Minimalneobciążenie 2g
1. Przedużyciemnależyprzeczytaćcałąinstrukcję.
2. Abyuniknąćryzykapożarupodczaskorzystaniazurządzeńelektrycznych,zwłaszcza
wobecnościdzieci,należyprzestrzegaćpodstawowychzasadbezpieczeństwa.
3. Urządzenietylkodoużytkuwewnątrzpomieszczeń.
4. Nieużywaćdoinnychcelów,niezgodnychzjegoprzeznaczeniem.
5. Nieużywaćurządzeniawpobliżuźródełciepła(grzejników,ognia).
6. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania (wyjmij baterie), gdy go nie używasz
lubprzedczyszczeniem.
7. Nieczyścićprzyużyciużrącychśrodkówczyszczących.
8. Chronićprzeddostaniemsięwodyiinnychpłynówdośrodkaurządzenia.
9. Chronićprzeddostaniemsięproduktówsypkichdośrodkaurządzenia.
10. Ostrzeżenie! Podczasczyszczenialubobsługiniezanurzaćelektrycznychczęści
urządzeniawwodzielubinnychcieczach.Nigdyniemyjurządzeniapodbieżącą
wodą.
11. Nieskaczaniniestawajnawadze.
12. Urządzenieniejestzabawką.
13. Należyzwracaćuwagęnadziecibyniebawiłysięurządzeniem.
14. Zachowajinstrukcjęorazjeślitomożliwe,opakowanie.
15. Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod adresem
instrukcje.vershold.com.
1 UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
2 DANE TECHNICZNE

5
Przeczytajinstrukcję.
Doużytkuwewnątrzpomieszczeń.
ProduktzgodnyzwymaganiamidyrektywUniiEuropejskiej.
Utylizacjaurządzeńelektrycznychielektronicznych–patrz
punktUTYLIZACJAwniniejszejinstrukcji.
Utylizacjabaterii–patrzpunktUTYLIZACJAwniniejszej
instrukcji.SymbolchemicznyPboznacza,żebateriazawiera
więcejniż0,004%ołowiu.
Znaktowarowy,któryoznacza,żeproducentwniósłwkład
nansowywbudowęifunkcjonowaniesystemuodzysku
irecyklinguodpadówopakowaniowych.
Wyróbprzystosowanydokontaktuzżywnością.
Oznaczeniemateriału,zktóregowykonanejestopakowanie
–tekturafalista.
Segreguj odpady - oznakowanie wskazujące potrzebę
segregacjiodpadów.
Opakowanie papier - oznaczenie pojemnika, do którego
powinientraćodpad.
Opakowaniefolia-oznaczeniepojemnika,doktóregopowinien
traćodpad.
4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Materiały w wydruku monochromatycznym tylko poglądowo.

6
1. Powierzchniawagi(platforma)
2. WŁĄCZ/WYŁĄCZ/TARE
3. Wyświetlacz
4. PrzyciskUNIT(zmianajednostekwagi)
5. Pokrywakomorybaterii
6. Komorabaterii
7. Otwórdozawieszenia.
Otwórzopakowanieiostrożniewyjmijurządzenie.Sprawdź,czyzestawjestkompletny
i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są pęknięte.
Jeśli stwierdzisz, że brakuje części bądź są uszkodzone, nie używaj urządzenia,
lecz skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj opakowanie lub zutylizuj zgodnie
zlokalnymiprzepisami.
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
Niebezpieczeństwo uduszenia!
Ilość Element
1Wagakuchenna
2BateriaAAA1,5V
1Instrukcjaobsługi
5 BUDOWA
6 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1
42
3
5
6
7

7
7.1 Montaż / wymiana baterii
1. Upewnijsię,żewagajestwyłączona.
2. NaciśnijiprzesuńpokrywękomorybateriizgodniezestrzałkąOPEN.
3. Wyjmijzużytebaterie(jeślisą).
4. Włóż dwie nowe baterie AAA 1,5V zwracając uwagę na biegunowość zgodnie
zoznaczeniamiwkomorzebaterii.
5. Zamknijpokrywękomorybaterii.
Uwaga!
• Urządzenie jest przystosowane do zasilania dwoma bateriami typu AAA 1,5 V .
• Baterie są dołączone do zestawu.
• Przy instalacji nowych baterii odnieś się do oznaczeń znajdujących się
wkomorze baterii.
• Stosuj baterie takiego samego typu jakie są rekomendowane do stosowania
w tym urządzeniu AAA 1,5 V .
• Nie wyrzucaj zużytych baterii do śmietnika lecz do specjalnych pojemników
nazużyte baterie.
• Nie ładować baterii nie przeznaczonych do ładowania (nie będących
akumulatorami).
• Nie zwierać zacisków zasilających.
• Nigdy nie należy narażać baterii na bezpośrednie działanie źródeł ciepła
takich jak nadmierne nasłonecznienie, grzejnik, ogień.
• Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterie nie mogą być demontowane,
wrzucane do ognia lub zwierane.
• Zawsze wyjmuj baterie gdy nie używasz urządzenia – zapobiegnie to zniszczeniu
urządzenia w przypadku wycieknięcia elektrolitu z baterii.
• Wyczerpane baterie należy bezzwłocznie wyjąć z urządzenia.
• Rozładowane baterie mogą wyciekać, powodując uszkodzenie urządzenia.
• W razie kontaktu rąk z kwasem z baterii, opłucz ręce pod bieżącą wodą.
W przypadku dostania się do oczu, skontaktuj się z lekarzem. Kwas zawarty
wbaterii może powodować podrażnienie lub oparzenie.
• Połknięcie baterii może być śmiertelne! Trzymaj baterie z dala od dzieci
i zwierząt domowych. Natychmiast zwróć się po pomoc medyczną,
jeślipołkniesz baterię.
7.2 Ważenie
• Ustaw wagę na równym, stabilnym i suchym podłożu. Aby zapewnić poprawny
wynik,niestawiajwaginaręcznikachaniszmatkach.
• NaciśnijprzyciskWłącz/ wyłącz/ TARE,abywłączyćwagę.Podwóchsekundach
wyświetlisię„0“.
7 UŻYTKOWANIE

8
Przedrozpoczęciemczyszczeniazurządzenianależywyjąćbaterie.
Przecierać lekko wilgotną szmatką z dodatkiem płynu do mycia naczyń, a następnie
wytrzećdosucha.
Nieczyścićprzyużyciużrącychśrodkówczyszczących.
Chronićprzeddostaniemsięwodyiinnychpłynówdośrodkaurządzenia.
Niezanurzaćurządzeniawwodzieiinnychpłynach.
8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• Możnaprzystąpićdoważeniajeślipojawisięsymboltrójkąta.
• Przedodczytaniempomiarupoczekajażnawyświetlaczupojawisięikonatrójkąta,
cooznacza,żepomiarzostałzakończony.
• Aktualna jednostka, w której wyświetlany jest wynik pomiaru jest widoczna
nawyświetlaczu,leczprzyzmianiejednostkioznaczeniezmieniasię.
• Aby wyłączyć wagę, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk
Włącz/ wyłącz/ TARE.
• Pookoło120sekundachbezczynności,wagasamoczynniesięwyłączy.
7.3 Zmiana jednostek masy
PouruchomieniuwagimożnazmienićjednostkęmasykorzystajączprzyciskuUNIT–g,
lb:oz,ml.Kolejnenaciśnięciezmieniajednostkęzgodniezponiższymschematem:
• Weight(waga):g(gramy)
• Weight(waga):lb:oz(funt:uncja)
• Water(woda):ml(mililitry)
• Milk(mleko):ml(mililitry)
7.4 Funkcja zerowania
Po uruchomieniu wagi następuje automatyczne wyzerowanie niezależnie
odumieszczonychna niejprzedmiotów. Funkcjamożebyćwykorzystana jakfunkcja
tarowaniapodczasuruchomieniawagi.
7.5 Funkcja tarowania
Pouruchomieniuwagimożnaskorzystaćzfunkcjitarowania,tzn.określićmasęproduktu
bezopakowania.Wtymcelunależyzważyćopakowanie(np.słoik),następnienacisnąć
przyciskWłącz/wyłącz/TARE,odczekać,ażnawyświetlaczupojawisię0,anastępnie
zważyćproduktzopakowaniem(np.słoikzkaszą).
7.6 Wskaźniki na wyświetlaczu
O-Ld Wyświetlasię,gdyprzekroczonejestmaksymalne
obciążenie,tj.niecopowyżej5kg(5000g)
Lo Informujeoniskimpoziomienaładowaniabaterii.Należy
niezwłoczniewymienićbaterie.

9
Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj
urządzeniasamodzielnie.Zawszezlecajnaprawęfachowcowi.
1. Zawszeprzechowujurządzeniewsuchymwentylowanymmiejscu,niedostępnym
dladzieci.
2. Chronićurządzenieprzedwibracjamiiwstrząsamipodczastransportu.
9 NAPRAWA
10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
Materiały z opakowania należy zabezpieczyć przed dziećmi, gdyż stanowią źródło
zagrożenia.
Utylizacjiopakowanianależydokonaćzgodniezprzepisamilokalnymi.
Właściwa utylizacja urządzenia:
1. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE symbolem przekreślonego
kołowegokonteneranaodpadyoznaczasięwszelkieurządzeniaelektryczne
ielektronicznepodlegająceselektywnejzbiórce.
2. Po zakończeniu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu razem
z odpadami komunalnymi, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu
urządzeńelektrycznychielektronicznych.
3. Składnikiniebezpieczneznajdującesięwsprzęcieelektronicznymielektrycznym
wpływająnegatywnienaśrodowiskoizdrowieludzi.
4. Zastosowanew urządzeniutworzywanadająsię do powtórnegoużyciazgodnie
z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów
lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny
wkładwochronęnaszegośrodowiska.
5. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń elektrycznych
ielektronicznychudzieliPaństwuadministracjagminnalubsprzedawcaurządzenia.
6. Zużyte, całkowicie rozładowane baterie i akumulatory muszą być
wyrzucane do specjalnie oznakowanych pojemników, oddawane do
punktów przyjmowania odpadów specjalnych lub sprzedawcom sprzętu
elektrycznego lub elektronicznego. Symbol Pb oznacza, że w bateriach
znajdujesięołówostężeniuwyższymniż0.004%.
11 UTYLIZACJA
Urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone na rynek zgodnie
zwymaganiamiDyrektywNowegoPodejściaidlategowyróbzostałoznakowanyznakiemCE
orazzostaławystawionadlaniegodeklaracjazgodnościudostępnianaorganomnadzorującym
rynek.
12 DEKLARACJA CE

10
Wcelureklamacjiproduktu należy dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi Klienta
wdowolnym sklepie sieci Biedronka.
Wszystkie pytania i problemy związane z funkcjonowaniem wyrobu, zgłoszeniem
reklamacjimożnakierowaćnaponiższyadrese-mail.
[email protected]
lubkontaktowaćsiętelefonicznie:[phone]
Twoja opinia jest dla nas ważna. Oceń nasz produkt pod adresem:
www.vershold.com/opinie
1. Gwarant niniejszego produktu udziela 36 miesięcy gwarancji od daty zakupu.
Wprzypadkuwykryciawady,urządzenienależyzareklamowaćwmiejscuzakupu.
2. Zaproduktuszkodzonyuważasiętakiprodukt,któryniespełniafunkcjiokreślonych
winstrukcjiobsługi,aprzyczynątegostanujestwewnętrznawłaściwośćurządzenia.
3. UprawnionyzgwarancjijestzobowiązanydostarczyćurządzeniedoPunktuObsługi
Klientawdanymsklepiewcelureklamowaniasprzętu.Przyrealizacjiuprawnień
ztytuługwarancjinależyokazaćdowódzakupu(paragon,faktura)orazwskazać
możliwie dokładny opis wady urządzenia, w szczególności zewnętrzne objawy
wadyurządzenia.
4. Gwarancja nie obejmuje produktów z uszkodzeniami mechanicznymi nie
powstałymi z winy producenta lub dystrybutora, a w szczególności z powodu
wadliwegoużytkowanialubwynikłymiwnastępstwiedziałaniasiływyższej.
5. Gwarancją nie są objęte produkty, w których usunięta została plomba
zabezpieczająca oraz w których dokonano prób naprawy, przeróbek lub zmian
konstrukcyjnych.
6. Gwarancją nieobjęte są podzespoły ulegające naturalnemu zużyciu podczas
eksploatacji.
7. Zalecasięreklamowaniesprzętukompletnegocelemułatwieniawerykacjiusterki.
8. Niniejszagwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieogranicza
ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi
zawadyrzeczysprzedanejzgodniezpostanowieniamiKodeksuCywilnegozdnia
23kwietnia1964roku(Dz.U.2014.121).
9. ZasięgochronygwarancyjnejobejmujeterytoriumRzeczpospolitejPolskiej.
Producent (Gwarant):
VERSHOLDPOLANDSp.zo.o.
Ul.ŻwirkiiWigury16A
02-092Warszawa,Polska
WyprodukowanowChinach
13 GWARANCJA