HOFFEN KS-1553-A User manual

INSTRUKCJA | INSTRUCTION MANUAL
KITCHEN SCALE
WAGA
KUCHENNA

2

3
Model: KS-1553-A
1 UŻYCIEZGODNIEZPRZEZNACZENIEM...............................4
2 DANETECHNICZNE .................................................4
3 ZASADYBEZPIECZNEGOUŻYTKOWANIA .............................4
4 OBJAŚNIENIESYMBOLI .............................................5
5 BUDOWA............................................................6
6 ZAWARTOŚĆZESTAWU..............................................6
7 UŻYTKOWANIE......................................................7
8 CZYSZCZENIEIKONSERWACJA .....................................8
9 NAPRAWA ..........................................................9
10 PRZECHOWYWANIEITRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
11 UTYLIZACJA ........................................................9
12 DEKLARACJACE ....................................................9
13 GWARANCJA.......................................................10
SPIS STREŚCI
WAGA
KUCHENNA

4
Urządzenie służy do ważenia artykułów spożywczych wykorzystywanych
doprzygotowywaniapotraw.
Urządzeniejestprzeznaczonetylkodoprywatnegoużytkuwewnątrzpomieszczeńinie
możebyćużywanedocelówprofesjonalnych.
Waganienadajesiędoważeniaosóblubprzedmiotówcięższychniż5000g(5kg).
Przestrzeganieinstrukcjizapewniabezpiecznąinstalacjęiużytkowanieurządzenia.
Zasilanie POJM210553
Model KS-1553-A
Zasilanie 3V ,2xbateria1,5V AAA
Jednostkipomiaru g,lb:oz,ml
Maksymalneobciążenie 5000g(5kg)
Minimalneobciążenie 2g
1. Przedużyciemnależyprzeczytaćcałąinstrukcję.
2. Abyuniknąćryzykapożarupodczaskorzystaniazurządzeńelektrycznych,zwłaszcza
wobecnościdzieci,należyprzestrzegaćpodstawowychzasadbezpieczeństwa.
3. Urządzenietylkodoużytkuwewnątrzpomieszczeń.
4. Nieużywaćdoinnychcelów,niezgodnychzjegoprzeznaczeniem.
5. Nieużywaćurządzeniawpobliżuźródełciepła(grzejników,ognia).
6. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania (wyjmij baterie), gdy go nie używasz
lubprzedczyszczeniem.
7. Nieczyścićprzyużyciużrącychśrodkówczyszczących.
8. Chronićprzeddostaniemsięwodyiinnychpłynówdośrodkaurządzenia.
9. Chronićprzeddostaniemsięproduktówsypkichdośrodkaurządzenia.
10. Ostrzeżenie! Podczasczyszczenialubobsługiniezanurzaćelektrycznychczęści
urządzeniawwodzielubinnychcieczach.Nigdyniemyjurządzeniapodbieżącą
wodą.
11. Nieskaczaniniestawajnawadze.
12. Urządzenieniejestzabawką.
13. Należyzwracaćuwagęnadziecibyniebawiłysięurządzeniem.
14. Zachowajinstrukcjęorazjeślitomożliwe,opakowanie.
15. Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod adresem
instrukcje.vershold.com.
1 UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
2 DANE TECHNICZNE

5
Przeczytajinstrukcję.
Doużytkuwewnątrzpomieszczeń.
ProduktzgodnyzwymaganiamidyrektywUniiEuropejskiej.
Utylizacjaurządzeńelektrycznychielektronicznych–patrz
punktUTYLIZACJAwniniejszejinstrukcji.
Utylizacjabaterii–patrzpunktUTYLIZACJAwniniejszej
instrukcji.SymbolchemicznyPboznacza,żebateriazawiera
więcejniż0,004%ołowiu.
Znaktowarowy,któryoznacza,żeproducentwniósłwkład
nansowywbudowęifunkcjonowaniesystemuodzysku
irecyklinguodpadówopakowaniowych.
Wyróbprzystosowanydokontaktuzżywnością.
Oznaczeniemateriału,zktóregowykonanejestopakowanie
–tekturafalista.
Segreguj odpady - oznakowanie wskazujące potrzebę
segregacjiodpadów.
Opakowanie papier - oznaczenie pojemnika, do którego
powinientraćodpad.
Opakowaniefolia-oznaczeniepojemnika,doktóregopowinien
traćodpad.
4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Materiały w wydruku monochromatycznym tylko poglądowo.

6
1. Powierzchniawagi(platforma)
2. WŁĄCZ/WYŁĄCZ/TARE
3. Wyświetlacz
4. PrzyciskUNIT(zmianajednostekwagi)
5. Pokrywakomorybaterii
6. Komorabaterii
7. Otwórdozawieszenia.
Otwórzopakowanieiostrożniewyjmijurządzenie.Sprawdź,czyzestawjestkompletny
i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są pęknięte.
Jeśli stwierdzisz, że brakuje części bądź są uszkodzone, nie używaj urządzenia,
lecz skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj opakowanie lub zutylizuj zgodnie
zlokalnymiprzepisami.
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
Niebezpieczeństwo uduszenia!
Ilość Element
1Wagakuchenna
2BateriaAAA1,5V
1Instrukcjaobsługi
5 BUDOWA
6 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1
42
3
5
6
7

7
7.1 Montaż / wymiana baterii
1. Upewnijsię,żewagajestwyłączona.
2. NaciśnijiprzesuńpokrywękomorybateriizgodniezestrzałkąOPEN.
3. Wyjmijzużytebaterie(jeślisą).
4. Włóż dwie nowe baterie AAA 1,5V zwracając uwagę na biegunowość zgodnie
zoznaczeniamiwkomorzebaterii.
5. Zamknijpokrywękomorybaterii.
Uwaga!
• Urządzenie jest przystosowane do zasilania dwoma bateriami typu AAA 1,5 V .
• Baterie są dołączone do zestawu.
• Przy instalacji nowych baterii odnieś się do oznaczeń znajdujących się
wkomorze baterii.
• Stosuj baterie takiego samego typu jakie są rekomendowane do stosowania
w tym urządzeniu AAA 1,5 V .
• Nie wyrzucaj zużytych baterii do śmietnika lecz do specjalnych pojemników
nazużyte baterie.
• Nie ładować baterii nie przeznaczonych do ładowania (nie będących
akumulatorami).
• Nie zwierać zacisków zasilających.
• Nigdy nie należy narażać baterii na bezpośrednie działanie źródeł ciepła
takich jak nadmierne nasłonecznienie, grzejnik, ogień.
• Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterie nie mogą być demontowane,
wrzucane do ognia lub zwierane.
• Zawsze wyjmuj baterie gdy nie używasz urządzenia – zapobiegnie to zniszczeniu
urządzenia w przypadku wycieknięcia elektrolitu z baterii.
• Wyczerpane baterie należy bezzwłocznie wyjąć z urządzenia.
• Rozładowane baterie mogą wyciekać, powodując uszkodzenie urządzenia.
• W razie kontaktu rąk z kwasem z baterii, opłucz ręce pod bieżącą wodą.
W przypadku dostania się do oczu, skontaktuj się z lekarzem. Kwas zawarty
wbaterii może powodować podrażnienie lub oparzenie.
• Połknięcie baterii może być śmiertelne! Trzymaj baterie z dala od dzieci
i zwierząt domowych. Natychmiast zwróć się po pomoc medyczną,
jeślipołkniesz baterię.
7.2 Ważenie
• Ustaw wagę na równym, stabilnym i suchym podłożu. Aby zapewnić poprawny
wynik,niestawiajwaginaręcznikachaniszmatkach.
• NaciśnijprzyciskWłącz/ wyłącz/ TARE,abywłączyćwagę.Podwóchsekundach
wyświetlisię„0“.
7 UŻYTKOWANIE

8
Przedrozpoczęciemczyszczeniazurządzenianależywyjąćbaterie.
Przecierać lekko wilgotną szmatką z dodatkiem płynu do mycia naczyń, a następnie
wytrzećdosucha.
Nieczyścićprzyużyciużrącychśrodkówczyszczących.
Chronićprzeddostaniemsięwodyiinnychpłynówdośrodkaurządzenia.
Niezanurzaćurządzeniawwodzieiinnychpłynach.
8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• Możnaprzystąpićdoważeniajeślipojawisięsymboltrójkąta.
• Przedodczytaniempomiarupoczekajażnawyświetlaczupojawisięikonatrójkąta,
cooznacza,żepomiarzostałzakończony.
• Aktualna jednostka, w której wyświetlany jest wynik pomiaru jest widoczna
nawyświetlaczu,leczprzyzmianiejednostkioznaczeniezmieniasię.
• Aby wyłączyć wagę, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk
Włącz/ wyłącz/ TARE.
• Pookoło120sekundachbezczynności,wagasamoczynniesięwyłączy.
7.3 Zmiana jednostek masy
PouruchomieniuwagimożnazmienićjednostkęmasykorzystajączprzyciskuUNIT–g,
lb:oz,ml.Kolejnenaciśnięciezmieniajednostkęzgodniezponiższymschematem:
• Weight(waga):g(gramy)
• Weight(waga):lb:oz(funt:uncja)
• Water(woda):ml(mililitry)
• Milk(mleko):ml(mililitry)
7.4 Funkcja zerowania
Po uruchomieniu wagi następuje automatyczne wyzerowanie niezależnie
odumieszczonychna niejprzedmiotów. Funkcjamożebyćwykorzystana jakfunkcja
tarowaniapodczasuruchomieniawagi.
7.5 Funkcja tarowania
Pouruchomieniuwagimożnaskorzystaćzfunkcjitarowania,tzn.określićmasęproduktu
bezopakowania.Wtymcelunależyzważyćopakowanie(np.słoik),następnienacisnąć
przyciskWłącz/wyłącz/TARE,odczekać,ażnawyświetlaczupojawisię0,anastępnie
zważyćproduktzopakowaniem(np.słoikzkaszą).
7.6 Wskaźniki na wyświetlaczu
O-Ld Wyświetlasię,gdyprzekroczonejestmaksymalne
obciążenie,tj.niecopowyżej5kg(5000g)
Lo Informujeoniskimpoziomienaładowaniabaterii.Należy
niezwłoczniewymienićbaterie.

9
Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj
urządzeniasamodzielnie.Zawszezlecajnaprawęfachowcowi.
1. Zawszeprzechowujurządzeniewsuchymwentylowanymmiejscu,niedostępnym
dladzieci.
2. Chronićurządzenieprzedwibracjamiiwstrząsamipodczastransportu.
9 NAPRAWA
10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
Materiały z opakowania należy zabezpieczyć przed dziećmi, gdyż stanowią źródło
zagrożenia.
Utylizacjiopakowanianależydokonaćzgodniezprzepisamilokalnymi.
Właściwa utylizacja urządzenia:
1. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE symbolem przekreślonego
kołowegokonteneranaodpadyoznaczasięwszelkieurządzeniaelektryczne
ielektronicznepodlegająceselektywnejzbiórce.
2. Po zakończeniu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu razem
z odpadami komunalnymi, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu
urządzeńelektrycznychielektronicznych.
3. Składnikiniebezpieczneznajdującesięwsprzęcieelektronicznymielektrycznym
wpływająnegatywnienaśrodowiskoizdrowieludzi.
4. Zastosowanew urządzeniutworzywanadająsię do powtórnegoużyciazgodnie
z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów
lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny
wkładwochronęnaszegośrodowiska.
5. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń elektrycznych
ielektronicznychudzieliPaństwuadministracjagminnalubsprzedawcaurządzenia.
6. Zużyte, całkowicie rozładowane baterie i akumulatory muszą być
wyrzucane do specjalnie oznakowanych pojemników, oddawane do
punktów przyjmowania odpadów specjalnych lub sprzedawcom sprzętu
elektrycznego lub elektronicznego. Symbol Pb oznacza, że w bateriach
znajdujesięołówostężeniuwyższymniż0.004%.
11 UTYLIZACJA
Urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone na rynek zgodnie
zwymaganiamiDyrektywNowegoPodejściaidlategowyróbzostałoznakowanyznakiemCE
orazzostaławystawionadlaniegodeklaracjazgodnościudostępnianaorganomnadzorującym
rynek.
12 DEKLARACJA CE

10
Wcelureklamacjiproduktu należy dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi Klienta
wdowolnym sklepie sieci Biedronka.
Wszystkie pytania i problemy związane z funkcjonowaniem wyrobu, zgłoszeniem
reklamacjimożnakierowaćnaponiższyadrese-mail.
[email protected]
lubkontaktowaćsiętelefonicznie:[phone]
Twoja opinia jest dla nas ważna. Oceń nasz produkt pod adresem:
www.vershold.com/opinie
1. Gwarant niniejszego produktu udziela 36 miesięcy gwarancji od daty zakupu.
Wprzypadkuwykryciawady,urządzenienależyzareklamowaćwmiejscuzakupu.
2. Zaproduktuszkodzonyuważasiętakiprodukt,któryniespełniafunkcjiokreślonych
winstrukcjiobsługi,aprzyczynątegostanujestwewnętrznawłaściwośćurządzenia.
3. UprawnionyzgwarancjijestzobowiązanydostarczyćurządzeniedoPunktuObsługi
Klientawdanymsklepiewcelureklamowaniasprzętu.Przyrealizacjiuprawnień
ztytuługwarancjinależyokazaćdowódzakupu(paragon,faktura)orazwskazać
możliwie dokładny opis wady urządzenia, w szczególności zewnętrzne objawy
wadyurządzenia.
4. Gwarancja nie obejmuje produktów z uszkodzeniami mechanicznymi nie
powstałymi z winy producenta lub dystrybutora, a w szczególności z powodu
wadliwegoużytkowanialubwynikłymiwnastępstwiedziałaniasiływyższej.
5. Gwarancją nie są objęte produkty, w których usunięta została plomba
zabezpieczająca oraz w których dokonano prób naprawy, przeróbek lub zmian
konstrukcyjnych.
6. Gwarancją nieobjęte są podzespoły ulegające naturalnemu zużyciu podczas
eksploatacji.
7. Zalecasięreklamowaniesprzętukompletnegocelemułatwieniawerykacjiusterki.
8. Niniejszagwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieogranicza
ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi
zawadyrzeczysprzedanejzgodniezpostanowieniamiKodeksuCywilnegozdnia
23kwietnia1964roku(Dz.U.2014.121).
9. ZasięgochronygwarancyjnejobejmujeterytoriumRzeczpospolitejPolskiej.
Producent (Gwarant):
VERSHOLDPOLANDSp.zo.o.
Ul.ŻwirkiiWigury16A
02-092Warszawa,Polska
WyprodukowanowChinach
13 GWARANCJA

11
Model: KS-1553-A
1 INTENDED USE.....................................................12
2 TECHNICAL DATA ..................................................12
3 SAFETY INSTRUCTIONS ............................................12
4 EXPLANATION OF SYMBOLS ........................................13
5 OVERVIEW .........................................................14
6 PACKAGE CONTENTS...............................................14
7 USE................................................................15
8 CLEANING AND CARE ..............................................16
9 REPAIR ............................................................16
10 STORAGE AND TRANSPORT ........................................17
11 DISPOSAL..........................................................17
12 CE DECLARATION ..................................................17
13 WARRANTY ........................................................18
TABLE OF CONTENTS
KITCHEN
SCALE

12
The device is intended for weighing food products used for the preparation of meals.
The device is intended for private use indoors only. It must not be used for professional
purposes.
The scale is not suitable for weighing people or items heavier than 5000 g (5 kg).
Following the instructions in this manual will ensure safe installation and use
ofthedevice.
Lot No. POJM210553
Model KS-1553-A
Power supply 3V , 2 x 1,5 V AAA battery
Measurement units g, lb: oz, ml
Maximum capacity 5000 g (5 kg)
Minimum capacity 2 g
1. Please read this manual in whole before using the product.
2. In order to prevent re when using electrical appliances, in particular in the presence
of children, follow basic safety principles.
3. The device is intended for indoor use only.
4. Do not use this device for anything other than its intended purpose.
5. Do not use the device in the vicinity of heat sources (heaters, re).
6. When the device is not in use or prior to cleaning it, always disconnect it from
thepower source (remove the batteries).
7. Do not clean the device using corrosive cleaning agents.
8. Protect the device from penetration by water or other liquids.
9. Protect the device against the penetration of dry goods.
10. Warning! During cleaning or operation, never immerse any electrical parts
ofthedevice in water or other liquids. Never wash the device under running water.
11. Do not jump or stand on the scale.
12. The device is not a toy.
13. Children must not play with the device.
14. Keep the manual and the packaging, if possible.
15. An electronic copy of this manual is available at: http://instrukcje.vershold.com
1 INTENDED USE
3 SAFETY INSTRUCTIONS
2 TECHNICAL DATA

13
Read the manual.
Indoor use only.
The product is compliant with the requirements of the
applicable EU directives.
Disposal of waste electrical and electronic equipment — see
the DISPOSAL section of this manual.
Instructions for the disposal of batteries — see the DISPOSAL
section. Pb means that the batteries contain lead.
Trademark indicating that the manufacturer has made a
nancial contribution to the development and operation
ofapackaging materials recovery and recycling system.
Product suitable for food contact.
Designation of the packaging material – corrugated cardboard.
Segregation sign - labeling indicating the need for waste
segregation.
Paper waste - designation of the container to which the waste
should go - paper.
Plastic waste - designation of the container to which the waste
should go - plastic.
4 EXPLANATION OF SYMBOLS
Symbols in monochrome printout only for illustration.

14
1. Top of the scale
2. ON/OFF/TARE button
3. Display
4. UNIT button (to change weight units)
5. Battery compartment cover
6. Battery compartment
7. Hanging hole
Open the packaging and carefully take out the device. Inspect the set for completeness
and any damage. Check that the plastic parts are not broken. If any parts are damaged
or missing, contact the dealer and do not use the device. Retain the packaging or dispose
of it in accordance with local regulations.
Caution! For the sake of children’s safety, do not leave any packaging
materials accessible and unattended (plastic bags, cardboard boxes,
Styrofoam etc.). Risk of suffocation!
Qty Element
1Kitchen scale
2AAA 1.5 V battery
1User’s manual
5 OVERVIEW
6 PACKAGE CONTENTS
1
42
3
5
6
7

15
7.1 Inserting and changing batteries
1. Make sure the scale is switched off.
2. Press and slide and pry open the battery compartment cover.
3. Remove the spent batteries (if present).
4. Insert two new 1.5 V AAA batteries, paying attention to the polarity symbols
inthebattery compartment.
5. Close the battery compartment cover.
Attention!
• The device is designed to be used with two batteries, type AAA 1.5 V .
• The batteries are included in the kit.
• When replacing batteries, observe the polarity marked inside the battery
compartment.
• Use the type of batteries recommended for this device: AAA 1.5 V .
• Do not put used batteries in a rubbish bin, but in special containers for used
batteries.
• Do not recharge batteries not designed for that purpose (non-rechargeable
batteries).
• Do not short-circuit the terminals.
• Never expose batteries to direct heat sources, such as excessive sun light,
heaters or re.
• Risk of explosion! Never disassemble or short-circuit batteries
orthrow them into re.
• Always remove the batteries before prolonged storage of the device to prevent
damage from possible electrolyte leak.
• Remove spent batteries from the device immediately.
• Spent batteries may leak, which may damage the device.
• If you touch acid from a battery, rinse your hands under running water. If any acid
gets into your eyes, contact a doctor. The acid contained in the battery may cause
irritation or burns.
• Swallowing a battery may have fatal consequences! Keep batteries away
from children and pets. Seek medical assistance immediately if a battery is
swallowed.
7.2 Weighing
• Place the scale on a level, stable and dry surface. In order to ensure a correct
reading, do not place the scale on a towel or any cloth.
• Press the ON/OFF/TARE button to turn on the scale. After 2 seconds, the display
will show “0”.
• You may start weighing.
7 USE

16
The device does not contain any user-serviceable parts. Do not attempt to repair
thedevice on your own. Always have a specialist perform repairs.
Remove the batteries from the device before you start cleaning it.
Wipe with a slightly damp cloth with some dishwashing agent, then wipe the scale dry.
Do not use any caustic agents for cleaning the device.
Protect the device from penetration by water or other liquids.
Do not immerse the device in water or other liquids.
8 CLEANING AND CARE
9 REPAIR
• Before you read the result, wait until the triangle icon is shown on the display.
Itmeans the measurement is nished.
• The current unit of the weight reading is shown on the display. When you change
the unit, the unit indicated on the display will change.
• To switch off the scale, press the ON/OFF/TARE button and hold it for 3 seconds.
• The scale will turn off automatically if idle for approximately 120 seconds.
7.3 Changing the weight units
After switching on the scale, you can change the weight unit using the UNIT button – g,
lb:oz, ml. Each subsequent press changes the unit in the following sequence:
• Weight: g
• Weight: lb:oz
• Water: ml
• Milk: ml
7.4 Resetting
After the scale is turned on, it resets automatically regardless of the items placed on it.
This function may be used for taring when starting up the scale.
7.5 Taring
After turning the scale on, you can use the taring function to obtain the weight of your
product without its packaging. In order to do this, weigh an empty package (e.g. a jar),
press the ON/OFF/TARE button, wait until the displays shows 0, then weigh your product
together with the package (e.g. a jar with grain inside).
7.6 Indicators on the display
O-Ld Displayed when the maximum capacity is exceeded, i.e.
slightly above 5 kg (5000 g), precisely when 5199 g is
exceeded.
Lo Displayed when the batteries are low. Replace the batteries
immediately.

17
1. Keep the device in a dry and well-ventilated place inaccessible to children.
2. Protect the device against vibration and shock during transport.
10 STORAGE AND TRANSPORT
Keep the packaging materials out of children’s reach, as the materials can pose a hazard.
The packaging should be disposed of in accordance with local regulations.
Correct disposal of the device:
1. According to the WEEE Directive 2012/19/EU, the crossed-out wheelie
bin symbol is used to label all electric and electronic devices requiring
segregation.
2. Do not dispose of the spent product with domestic waste: hand it over to an electric
and electronic device collection and recycling centre.
3. Hazardous components in electronic and electrical equipment have a negative
impact on the environment and human health.
4. Plastics contained in the device can be recycled in accordance with the specic
marking. By recycling materials and spent equipment you will help to protect
theenvironment.
5. Information on electric and electronic devices collection centres is available from
local government agencies or from the vendor.
6. Worn out and dead batteries must be discarded in specially marked
containers, delivered to special waste collection points or to electronic
equipment vendors. The chemical symbol Pb means that the lead content
of the battery exceeds 0.004%.
11 DISPOSAL
This device has been designed, manufactured and marketed in compliance withtherequirements
of the New Approach Directives; therefore, the product has been marked with the CE mark
and a declaration of conformity has been issued for it, which is made available to market
regulators.
12 CE DECLARATION

18
n order to claim a product, you must deliver the product to the Customer Service Center
at any Biedronka store.
If you have any product-related questions or problems, write us at:
[email protected]
or call us at: [phone].
Your opinion is important to us. Please rate our product on our page:
www.vershold.com/opinie
1. The Warrantor of this product grants a 36-month warranty valid from the date
ofpurchase. If any defect is found, a complaint about the product should be lodged
at the point of purchase.
2. A defective/damaged product is a product failing to provide the features described
in the user’s manual due to intrinsic properties of the device.
3. The Beneciary under the warranty shall deliver the device to the Customer Service
Point at a given store in order to submit a complaint about the equipment. When
asserting your rights under warranty, you need to present proof of purchase
(receipt, invoice) together with a description of the device defect in as much detail
as possible, in particular of the external manifestations of the defect.
4. The warranty excludes products with physical damage other than that caused
by the manufacturer or distributor, including specically any damage resulting
fromincorrect usage or force majeure.
5. The warranty does not cover products from which the tamper-proof seal has been
removed and products to which repairs, alterations or structural modications have
been made or attempted.
6. The warranty does not cover components subject to natural wear and tear during
operation.
7. It is recommended that the complete product be submitted together
withthecomplaint so as to facilitate service operations.
8. This warranty for the sold consumer product does not exclude, restrict or suspend
any rights of the Buyer related to laws and regulations concerning warranty
fordefects in sold items pursuant to the provisions of the Civil Code of 23 April
1964 (Journal of Laws Dz.U.2014.121).
9. The warranty shall be applicable within the territory of the Republic of Poland.
Manufacturer (“Warrantor”):
VERSHOLD POLAND Sp. z o.o.
Ul. Żwirki i Wigury 16A
02-092 Warsaw, Poland
Made in China
13 WARRANTY

19

#sprytniezhoffen
hoffen.com.pl