HOFFEN BE-380224 User manual

HOFFEN PL
HOFFEN 1
Lokówka stożkowa
Instrukcja obsługi
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE ....................................................................................................................2
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM.............................................................................2
3. DANE TECHNICZNE................................................................................................................2
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ........................................................................2
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI........................................................................................................4
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU........................................................................................................5
7. BUDOWA ...................................................................................................................................5
8. UŻYTKOWANIE........................................................................................................................ 6
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........................................................................................7
10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ......................................................................................7
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ................................................................................. 7
12. GWARANCJA I SERWIS....................................................................................................... 8
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWAMI UE.........................................................8
14. PRODUCENT.......................................................................................................................... 8

HOFFEN PL
2 HOFFEN
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie
będzie dla Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją
obsługi przed rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności
z instrukcją bezpiecznego użytkowania. Prosimy zachować tę instrukcję
obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie użytkowania produktu. Instrukcja
dostępna jest także w formie elektronicznej na stronie producenta.
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Urządzenie przeznaczone jest do tworzenia loków z włosów ludzkich. Produkt
nie jest przeznaczony do wykorzystywania na sierści zwierząt lub na
przedmiotach. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnątrz
pomieszczeń i nie może być używane w celach komercyjnych –każde inne
zastosowanie uznawane będzie za niewłaściwe i tym samym niebezpieczne.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia wynikające
z nieprawidłowego użytkowania urządzenia.
OSTRZEŻENIE!
Powierzchnie urządzenia mogą mocno się nagrzewać!
Prosimy o zachowanie ostrożności podczas użytkowania!
3. DANE TECHNICZNE
Lokówka stożkowa
Model
BE-380224
Numer partii
612736
Moc
38 W
Zakres temperatur
100-200 ºC
Zasilanie
110-240 V~, 50-60 Hz
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych
wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
—WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA—
Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia i osoby
z ograniczonymi predyspozycjami mentalnymi lub fizycznymi lub nie posiadające
odpowiedniego doświadczenia i wiedzy tylko, gdy są pod nadzorem opiekunów lub po
przekazaniu instrukcji użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny, rozumiejąc
niebezpieczeństwa, jakie niesie ze sobą korzystanie z urządzenia. Urządzenie nie jest
zabawką.
Urządzenie należy odłączyć od sieci energetycznej przed rozpoczęciem jego
czyszczenia lub konserwacji. Konserwacja i czyszczenie produktu powinny być

HOFFEN PL
HOFFEN 3
wykonywane tylko przez osoby dorosłe lub pod ich nadzorem. Produkt nie jest
zabawką.
Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, to musi być wymieniony przez serwis
producenta, przedstawiciela centrum serwisowego lub osoby o odpowiednich
kwalifikacjach.
—NIE RYZYKUJ—
Urządzenie jest przeznaczone do wykorzystania wewnątrz pomieszczeń. Nie korzystaj
z urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania z urządzeń
elektrycznych i gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia. Nie włączaj
i nie użytkuj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych. Nie kładź na urządzeniu
żadnych przedmiotów łatwopalnych - może to doprowadzić do uszkodzenia
urządzenia, a nawet pożaru. Nie przenoś włączonego urządzenia.
Nie dotykaj okolic elementów grzejnych produktu natychmiast po zakończeniu
działania, aby uniknąć poparzenia. Na powierzchni elementu grzejnego pozostaje
ciepło resztkowe nawet po zakończeniu użytkowania.
—OTOCZENIE—
Zadbaj, aby w pobliżu działającego urządzenia nie przebywały bez nadzoru dzieci
poniżej 8 roku życia i zwierzęta domowe, gdyż podczas pracy powierzchnie
wewnętrzne i zewnętrzne urządzenia mocno się nagrzewają –istnieje ryzyko
poparzenia, a przewód zasilający może spowodować potknięcie, przewrócenie lub inne
urazy ciała.
—WODA I INNE PŁYNY—
Nie należy narażać urządzenia na działanie wody i innych płynów. Może to
niekorzystnie wpłynąć na pracę i żywotność podzespołów elektronicznych
i elektrycznych. Należy unikać pracy w środowisku o dużej wilgotności –zaparowane
kuchnie, łazienki, a także krople wody z innych źródeł mogą spowodować pojawienie
się wilgoci w obudowie urządzenia, a to może doprowadzić do uszkodzenia
urządzenia, a w skrajnych przypadkach porażenia prądem.
Nigdy nie sięgaj po urządzenie, które wpadło do wody. Natychmiast wyłącz zasilanie
i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Nie używaj ponownie, dopóki produkt nie zostanie
sprawdzony i zatwierdzony przez wykwalifikowanego elektryka.
Podczas korzystania z urządzenia w łazience, po użyciu odłącz przewód zasilający od
gniazda zasilania. Bliskość wody stanowi zagrożenie nawet jeśli urządzenie zostało
wyłączone.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub
autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany
serwis lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy grozi uszkodzeniem urządzenia
i utratą gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane
samodzielnymi modyfikacjami dokonanymi przez użytkownika.

HOFFEN PL
4 HOFFEN
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI
Znak umieszczony na wyrobie oznacza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami
Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.
Symbol oznaczający urządzenie II klasy ochronności z podwójną
izolacją.
Do użytku wewnątrz pomieszczeń
Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie
z lokalnymi przepisami.
OSTRZEŻENIE! Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wanien,
pryszniców, umywalek lub innych zbiorników wypełnionych wodą.
Symbol oznaczający tekturę falistą (materiał opakowania).
Odpady należy wyrzucić do odpowiednich kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić
opakowanie –papier.
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na
śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE o zużytym
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and
Electronic Equipment –WEEE). Produktów oznaczonych tym
symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub
wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.
Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, dostarczając go do wyznaczonego
punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są
procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów
w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania
przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy

HOFFEN PL
HOFFEN 5
recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma
korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu
uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się
z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki
odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt.
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
W zestawie znajdują się:
•Lokówka stożkowa
•Etui
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona skontaktuj
się ze sprzedawcą.
Polecamy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj
opakowanie poza zasięgiem dzieci.
Istnieje możliwość pobrania instrukcji obsługi z podanego poniżej adresu
internetowego:
https://mptech.eu/qr/hoffen
7. BUDOWA
WYGLĄD OGÓLNY
A) Uchwyt
B) Przełącznik zasilania
C) Wskaźnik zasilania
D) Nienagrzewająca się końcówka
E) Stożkowy wałek grzewczy
F) Obrotowy przewód zasilający
G) Regulacja temperatury

HOFFEN PL
6 HOFFEN
8. UŻYTKOWANIE
Przed rozpoczęciem obsługi urządzenia zadbaj o to, by dłonie nie były wilgotne.
Urządzenie powinno pozostać odłączone od źródła zasilania.
Zadbaj o to, aby przewód był tak poprowadzony, aby nie było możliwości jego
uszkodzenia, przecięcia, potrącenia lub pociągnięcia, co mogłoby spowodować
uszkodzenie urządzenia lub kontuzję użytkownika lub osób postronnych.
Jeśli zauważysz, że obudowa, przewód lub wtyczka zasilająca są uszkodzone, to nie
włączaj urządzenia.
Uważaj, żeby woda nie dostała się do wnętrza obudowy urządzenia! Jest to
urządzenie elektryczne, a woda może spowodować zwarcie, które może uszkodzić
urządzenie lub spowodować porażenie prądem elektrycznym.
PRZYGOTOWANIE DO PIERWSZEGO URUCHOMIENIA
Wyjmij urządzenie z opakowania i rozwiń przewód zasilający (F). Upewnij się, że
w najbliższej okolicy planowanego miejsca użytkowania produktu nie ma przedmiotów
i innych materiałów, które nie są odporne na działanie wysokiej temperatury.
Upewnij się, że przełącznik zasilania (B) znajduje się w pozycji 0. Jeśli obudowa
urządzenia i przewód zasilający nie mają widocznych uszkodzeń podłącz wtyczkę
zasilającą do gniazda sieci elektrycznej.
Urządzenie kiedy nie jest używane powinno pozostawać poza zasięgiem dzieci
i zwierząt domowych.
OBSŁUGA URZĄDZENIA
Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru!
Aby włączyć urządzenie przesuń przełącznik zasilania (B) w pozycję I. Dioda wskaźnika
zasilania (C) zaświeci się po włączeniu lokówki. Zaraz po uruchomieniu urządzenia
należy ustawić pożądaną temperaturę pracy przy pomocy pokrętła regulacji
temperatury (G). Zakres regulacji to 100-200 ºC z podziałką zaznaczoną na pokrętle
regulacji. Gdy oświetlenie w okolicach pokrętła przestanie migać, urządzenie osiągnęło
ustawioną temperaturę.
Aby wyłączyć lokówkę przesuń przełącznik zasilania w pozycję 0. Urządzenie wyłącza
się automatycznie po 60 minutach od włączenia.
Po użyciu odłącz urządzenie od źródła zasilania, pozostaw do wystygnięcia,
a następnie przechowuj je w bezpiecznym miejscu.
UŻYWANIE URZĄDZENIA
Urządzenie powinno być używane na czystych i całkowicie wysuszonych włosach.
Zachowaj szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia – jego
powierzchnie mogą bardzo się nagrzewać. Unikaj kontaktu stożka lokówki
z odsłoniętą skórą. Zwłaszcza w okolicach uszu, twarzy i karku.

HOFFEN PL
HOFFEN 7
Nawiń na wałek (E) taką ilość włosów jaką chcesz nakręcić. Trzymaj je nawinięte przez
około 5-8 sekund w zależności od rodzaju oraz długości włosów. Dla uzyskania
bardziej zwartych, sprężystych loków, nawijaj mniej włosów, a dla loków luźniejszych
- więcej włosów.
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
OSTRZEŻENIE! Urządzenia nie można zanurzać w wodzie ani myć pod strumieniem
bieżącej wody!
Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia zadbaj o to, aby mieć suche ręce,
a urządzenie ma ostygnąć i być odłączone od sieci energetycznej.
Urządzenie nie wymaga konserwacji.
Urządzenie i etui wyczyść przy pomocy lekko zwilżonej wodą, miękkiej ściereczki,
a następnie osusz suchą ściereczką lub ręcznikiem papierowym.
Nie stosuj do czyszczenia detergentów, rozpuszczalników czy środków ściernych.
10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznaćsię
z poniższymi poradami.
Urządzenie nie ma żadnych elementów, które mogą być naprawiane przez
użytkownika.
Urządzenie nie
działa po
podłączeniu
wtyczki do sieci
energetycznej
Sprawdź, czy wtyczka lub przewód zasilający nie są
uszkodzone.
Sprawdź poprawność podłączenia wtyczki do gniazda sieci
elektrycznej.
Sprawdź, czy gniazdko elektryczne nie jest uszkodzone –
wybierz inne.
Jeśli nie udało się zaradzić problemowi skontaktuj się z serwisem producenta.
PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA
Jeśli nie będziesz korzystać z urządzenia przez dłuższy czas, to po odłączeniu go od
sieci energetycznej, wystygnięciu i wyczyszczeniu przechowuj je w suchym
pomieszczeniu z dala od źródeł ciepła i wilgoci. Najlepiej, gdy urządzenie umieścisz
w oryginalnym opakowaniu, poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT

HOFFEN PL
8 HOFFEN
TRANSPORT URZĄDZENIA
Zalecany jest transport urządzenia w oryginalnym opakowaniu. Podczas transportu
nie należy narażać urządzenia na nadmierne wibracje i wstrząsy. Jeśli zachodzi
konieczność przeniesienia urządzenia podczas jego użytkowania rób jedynie po jego
wyłączeniu, ostygnięciu i zamknięciu zabezpieczenia, trzymając za uchwyt. Nie
narażaj urządzenia na wysokie temperatury i wilgoć.
12. GWARANCJA I SERWIS
Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty sprzedaży produktu.
W przypadku potrzeby skorzystania z reklamacji gwarancyjnej należy kontaktować się
z infolinią producenta lub punktem sprzedaży. Produkt oddawany do reklamacji
gwarancyjnej powinien być kompletny i najlepiej spakowany w oryginalnym
opakowaniu.
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWAMI UE
Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami
Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.
14. PRODUCENT
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Wyprodukowano w Chinach

HOFFEN EN
HOFFEN 9
Cone curler
User manual
TABLE OF CONTENTS
1. INTRODUCTION.....................................................................................................................10
2. INTENDED USE......................................................................................................................10
3. TECHNICAL DATA.................................................................................................................10
4. RULES OF SAFE USE............................................................................................................10
5. EXPLANATION OF SYMBOLS .............................................................................................11
6. SET INCLUDES.......................................................................................................................12
7. STRUCTURE...........................................................................................................................13
8. USE...........................................................................................................................................13
9. CLEANING AND MAINTENANCE .......................................................................................14
10. TROUBLESHOOTING .........................................................................................................14
11. STORAGE AND TRANSPORT ...........................................................................................15
12. WARRANTY AND SERVICE...............................................................................................15
13. DECLARATION OF CONFORMITY WITH EU DIRECTIVES ..........................................15
14. MANUFACTURER ...............................................................................................................15

HOFFEN EN
10 HOFFEN
1. INTRODUCTION
Thank you for choosing our product. We believe that its use will be a pleasant
experience for you. Please read the instruction manual carefully before using
the product, especially the instructions for safe use. Please keep this user's
manual to use when using the product. The manual is also available in
electronic form on the manufacturer's website.
2. INTENDED USE
The appliance is intended for curling human hair. The product is not intended
to use with animal fur or objects. The device is intended for indoor use only and
must not be used for commercial purposes - any other use will be considered
inappropriate and therefore unsafe.
The manufacturer is not responsible for injuries or damages caused by
improper use.
WARNING!
Surface of the device can get quite hot!
Be careful while using.
3. TECHNICAL DATA
Cone curler
Model
BE-380224
Lot number
612736
Power
38 W
Temperature range
100-200ºC
Power supply
110-240 V~, 50-60 Hz
4. RULES OF SAFE USE
Read carefully the instructions given here. Failure to follow these guidelines may be
dangerous or illegal.
—IMPORTANT SAFETY REMARKS—
The device may be operated by children over 8 years of age and persons with limited
mental or physical aptitude or lack of experience and knowledge only when they are
under the supervision of caregivers or after being instructed to use the device in a safe
manner, understanding the dangers of using the device. This device is not a toy.
Unplug the device from the power grid before cleaning or maintenance. Maintenance
and cleaning of the product should be performed only by or under the supervision of
adults. This device is not a toy.
If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer's service,
service center representative or qualified persons.