HOFFEN HC-2105 User manual

INSTRUKCJA | INSTRUCTION MANUAL
HAIR CURLER
LOKÓWKA
DO WŁOSÓW

2

3
1 UŻYCIEZGODNIEZPRZEZNACZENIEM...............................4
2 DANETECHNICZNE .................................................4
3 ZASADYBEZPIECZNEGOUŻYTKOWANIA .............................4
4 OBJAŚNIENIESYMBOLI .............................................6
5 BUDOWA............................................................7
6 ZAWARTOŚĆZESTAWU..............................................7
7 UŻYTKOWANIE......................................................8
8 CZYSZCZENIEIKONSERWACJA .....................................8
9 NAPRAWA ..........................................................9
10 PRZECHOWYWANIEITRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
11 UTYLIZACJA ........................................................9
12 DEKLARACJACE ...................................................10
13 GWARANCJA.......................................................10
SPIS TREŚCI
Model: HC-2105
LOKÓWKA
DO WŁOSÓW

4
Lokówka do włosów doskonale modeluje włosy zapewniając efekt naturalnie
wyglądającychfaliloków.
Przestrzeganieinstrukcjizapewniabezpiecznąinstalacjęiużytkowanieurządzenia.
Tourządzeniejestprzeznaczonetylkodoprywatnegoużytkuwewnątrzpomieszczeń
iniemożebyćużywanedocelówprofesjonalnych.
Nrpartii POJM220105
Model HC-2105
Zasilanie 110-240V~,50-60Hz
Moc 40W
1. Urządzenie może być używane przez dzieci starsze niż 8
lat i osoby o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej
lubpsychicznejlubosobyobrakudoświadczeniaiwiedzy,
jeślipozostająonepodnadzoremlubkorzystajązurządzenia
bezpiecznie, zgodnie z instrukcją obsługi oraz rozumieją
zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie może być
wykonanaprzezdziecibeznadzoruosobydorosłej.
2. OSTRZEŻENIE! Nie używać urządzenia w pobliżu
wody, nad wanną, basenem, pod prysznicem,
nadumywalkąlubinnymzbiornikiemwodnym.
3. Regularnie sprawdzać przewód zasilający czy nie jest
uszkodzony.Jeśliprzewódzasilającyjestuszkodzony,musi
zostaćwymienionyprzezproducenta,autoryzowanyserwis
lub wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia
lubobrażenia.
4. Przedużyciemnależyprzeczytaćcałąinstrukcję.
5. Urządzenienależypodłączyćdosieciprąduzmiennego110-240V~,50-60Hz.
6. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać wtyczki, przewodu
sieciowegoluburządzeniawwodzielubinnychpłynach.
7. Niepozostawiaćwłączonegourządzeniabeznadzoru.Wyciągajwtyczkęzgniazdka
kiedynieużywaszurządzenialubprzedczyszczeniem.
1 UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
2 DANE TECHNICZNE

5
8. Używajurządzeniatylkotakjakopisanowniniejszejinstrukcji.
9. Nie dotykaj urządzenia elektrycznego, jeśli wpadło do wody lub uległo zalaniu.
Natychmiastodłączodzasilania.
10. Ostrzeżenie!Podczasczyszczenialubobsługiniezanurzaćelektrycznychczęści
urządzeniawwodzielubinnychcieczach.Nigdyniezanurzajurządzeniawwodzie.
11. Nie ciągnij urządzenia ani nie przenoś go trzymając za przewód, nie używaj
przewodujakouchwytu,niezamykajdrzwiprzytrzaskującprzewódinieprzeciągaj
przewodu nad ostrymi krawędziami. Trzymaj przewód zasilający z daleka od
nagrzanychpowierzchni.
12. Nie wyłączaj urządzenia ciągnąc za przewód. Aby wyjąć wtyczkę z gniazdka
sieciowego,chwytajzawtyczkę,niezaprzewód.
13. Niedotykajwtyczkiluburządzeniamokrymirękoma.
14. UWAGA!Podczaspracyurządzenienagrzewasię.Niedotykajpłytekgrzejnychz
powłokąceramiczną–ryzykooparzenia.
15. OSTRZEŻENIE! Jeśliużywaszurządzeniawłazience,pozakończeniukorzystania
wyjmijwtyczkęurządzeniazgniazdkaelektrycznego,gdyżobecnośćwodystanowi
zagrożenienawetwtedy,gdyurządzeniejestwyłączone.
16. Jeśli urządzenie jest gorące, połóż je na powierzchni odpornej na wysokie
temperaturyinigdyniezakrywajurządzeniaręcznikiem,odzieżąitp.
17. Nie wolno podejmować prób otwierania korpusu lub demontażu jakichkolwiek
części urządzenia. Wewnątrz nie znajdują się żadne części przeznaczone do
naprawy.
18. Niestosujurządzenianasztucznychwłosach.
19. Zachowajinstrukcjęorazjeślitomożliweopakowanie.
20. Podczaspracyurządzenianienależyużywaćlakierudowłosówlubinnychaerozoli
bliskourządzenia.Używajichtylkowtedy,gdyurządzeniejestwyłączone,awtyczka
zasilaniajestodłączona.
21. Elektronicznawersjainstrukcjiobsługidostępnajestpodadresemhttp://instrukcje.
vershold.com.

6
Materiaływwydrukumonochromatycznymtylkopoglądowo.
Przeczytajinstrukcję.
ProduktzgodnyzwymaganiamidyrektywUniiEuropejskiej.
Znak ostrzegający o nie używaniu urządzenia w pobliżu
wody,nadwanną,basenem,podprysznicem,nadumywalką
lub innym zbiornikiem wodnym. Możliwość porażenia
prądemelektrycznym.
Utylizacjaurządzeńelektrycznychielektronicznych–patrz
punktUTYLIZACJAwniniejszejinstrukcji.
Urządzenieprzeznaczonedoprywatnegoużytkuwewnątrz
pomieszczeń.
Należyodłączyćurządzenieodźródłazasilania.
KlasaochronnościII–wurządzeniachtejklasyochronności
bezpieczeństwo pod względem porażeniowym jest
zapewnione przez zastosowanie odpowiedniej izolacji –
podwójnejlubwzmocnionej-którejzniszczeniejestbardzo
małoprawdopodobne.
Znaktowarowy,któryoznacza,żeproducentwniósłwkład
nansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku
irecyklinguodpadówopakowaniowych.
Oznaczeniemateriału,zktóregowykonanejestopakowanie
–tekturafalista.
S
E
G
R
E
G
U
J
O
D
P
A
D
Y
Segreguj odpady – oznakowanie wskazujące potrzebę
segregacjiodpadów.
P
A
P
I
E
R
Oznaczeniepojemnikadoktóregopowinnotraćpudełko–
PAPIER.
F
O
L
I
A
P
L
A
S
T
I
K
/
M
E
T
A
L
Oznaczenie pojemnika, do którego powinna trać folia –
PLASTIK/METAL.
4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI

7
5 BUDOWA
7
1. Elementgrzejny
2. Podpórka
3. DiodaLED-wskaźnikświetlny
4. Włącznik/wyłącznik
5. Uchwyt
6. Obrotowemocowanieprzewodusieciowego
7. Przewódzasilającyzwtyczką
6
Otwórzopakowanieiostrożniewyjmijurządzenie.Sprawdź,czyzestawjestkompletny
ibezuszkodzeń.Upewnijsię,żeczęściztworzywsztucznychniesąpęknięte,aprzewód
sieciowyniejestuszkodzony.Jeślistwierdzisz,żebrakujeczęścibądźsąuszkodzone,
nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj opakowanie
lubzutylizujzgodniezlokalnymiprzepisami.
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
Niebezpieczeństwo uduszenia!
Ilość Element
1Lokówkadowłosów
1Instrukcjaobsługi
6 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
5
3
41
2

8
7.1 Przed użyciem
1. Należyupewnićsię,żewłosysączyste,sucheirozczesane.
7.2 Praca
1. Podłączurządzeniedoźródłazasilaniaoparametrachpodanychnaetykiecieurządzenia
iwtejinstrukcji.
2. Włączurządzenieprzesuwającwłącznik/wyłącznikwgórę.DiodaLEDzaświecisię.
UWAGA! Podczas pracy urządzenie rozgrzewa się. Nie dotykaj elementu grzejnego –
ryzyko oparzenia.
3. Poczekajkilkaminut,ażurządzenieosiągnietemperaturępracy.
Uwaga! Urządzenie nie sygnalizuje osiągnięcia odpowiedniej temperatury.
4. Chwyć pasmo włosów i owiń je wokół elementu grzejnego lokówki. Przytrzymaj
skręcone pasmo przez ok. 10 sekund nawinięte na urządzenie. Pamiętaj, aby nie
dotykaćdłoniąelementugrzewczego.Abylokibyłyluźniejsze,nawijajgrubszepasma
naszerszączęśćelementugrzewczego.
5. Puśćnawiniętepasmowłosów,anastępniewyjmijlokówkęzloka.
6. Powtórzczynnośćdlapozostałychpasmwło-sów.
7. Spryskaj loki lakierem do włosów. Rozpocznij układanie fryzury dopiero, gdy loki
ostygną.
8. Wceluzakończeniapracyzurządzeniemprze-suńwłącznik/wyłącznikwdół,czerwona
diodaLEDzgaśnie.
9. Odłączurządzenieodźródłazasilania.
10. Pozostawlokówkęnapodpórceipoczekajażwystygnie.
11. Odłóżwbezpiecznemiejsce.
Uwaga!
Jeśli urządzenie jest gorące, połóż je na powierzchni odpornej na wysokie temperatury
i nigdy nie zakrywaj urządzenia ręcznikiem, odzieżą itp.
Nie stosuj urządzenia na sztucznych włosach.
Nie korzystaj z lakieru do włosów przed użyciem urządzenia.
Nie stosuj urządzenia na mokrych włosach.
Jeśli urządzenie jest używane na włosach farbowanych, ceramiczne elementy grzejne
mogą się zabarwić.
Nie należy używać urządzenia zbyt blisko skóry głowy. Niebezpieczeństwo oparzenia!
7 UŻYTKOWANIE
Właściweiregularneczyszczeniezapewniabezpieczeństwoużytkowaniaorazprzedłuża
żywotnośćurządzenia.
8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

9
Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj
urządzeniasamodzielnie.Zawszezlecajnaprawęfachowcowi.
Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta,
serwisantalubodpowiedniowykwalikowanąosobę.
1. Zawszepozostawurządzeniedoostygnięciaprzedprzechowaniemitransportem.
2. Zawszeprzechowujurządzeniewsuchym,wentylowanymmiejscu,niedostępnym
dladzieci.
3. Chronićurządzenieprzedwibracjamiiwstrząsamipodczastransportu.
9 NAPRAWA
10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
Materiały z opakowania należy zabezpieczyć przed dziećmi, gdyż stanowią źródło
zagrożenia.
Utylizacjiopakowanianależydokonaćzgodniezprzepisamilokalnymi.
Właściwa utylizacja urządzenia:
1. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE symbolem przekreślonego
kołowego kontenera na odpady oznacza się wszelkie urządzenia
elektryczneielektronicznepodlegająceselektywnejzbiórce.
2. Po zakończeniu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu razem
z odpadami komunalnymi, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu
urządzeńelektrycznychielektronicznych.
3. Składnikiniebezpieczneznajdującesięwsprzęcieelektronicznymielektrycznym
wpływająnegatywnienaśrodowiskoizdrowieludzi.
4. Zastosowanew urządzeniu tworzywa nadająsiędopowtórnegoużycia zgodnie
z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub
innymformomwykorzystaniazużytychurządzeńwnosząPaństwoistotnywkład
wochronęnaszegośrodowiska.
5. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń elektrycznych
ielektronicznychudzieliPaństwuadministracjagminnalubsprzedawcaurządzenia.
11 UTYLIZACJA
Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie, odłącz od zasilania i pozostaw do ostygnięcia
przed wykonaniem czyszczenia i konserwacji w celu uniknięcia porażenia
prądem elektrycznym i oparzenia.
1. Obudowęurządzeniaprzecieraćsuchąszmatką.
2. Należyregularnieoczyszczaćurządzeniezwłosóworazkurzu.
3. Nieczyścićprzyużyciużrącychaniściernychśrodkówczyszczących.
4. Nigdyniezanurzajwwodzieiinnychcieczach.

10
Urządzeniezostałozaprojektowane,wyprodukowaneiwprowadzonenarynekzgodnie
z wymaganiami Dyrektyw Nowego Podejścia i dlatego wyrób został oznakowany
znakiem CE oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności udostępniana
organomnadzorującymrynek.
Wcelureklamacjiproduktu należy dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi Klienta
wdowolnym sklepie sieci Biedronka.
Wszystkie pytania i problemy związane z funkcjonowaniem wyrobu, zgłoszeniem
reklamacjimożnakierowaćnaponiższyadrese-mail.
• [email protected]
• lubkontaktowaćsiętelefonicznie:[phone]
Twoja opinia jest dla nas ważna. Oceń nasz produkt pod adresem:
www.vershold.com/opinie
1. Gwarant niniejszego produktu udziela 36 miesięcy gwarancji od daty zakupu.
Wprzypadkuwykryciawady,urządzenienależyzareklamowaćwmiejscuzakupu.
2. Zaproduktuszkodzonyuważasiętakiprodukt,któryniespełniafunkcjiokreślonych
winstrukcjiobsługi,aprzyczynątegostanujestwewnętrznawłaściwośćurządzenia.
3. UprawnionyzgwarancjijestzobowiązanydostarczyćurządzeniedoPunktuObsługi
Klientawdanymsklepiewcelureklamowaniasprzętu.Przyrealizacjiuprawnień
ztytuługwarancjinależyokazaćdowódzakupu(paragon,faktura)orazwskazać
możliwie dokładny opis wady urządzenia, w szczególności zewnętrzne objawy
wadyurządzenia.
4. Gwarancja nie obejmuje produktów z uszkodzeniami mechanicznymi nie
powstałymi z winy producenta lub dystrybutora, a w szczególności z powodu
wadliwegoużytkowanialubwynikłymiwnastępstwiedziałaniasiływyższej.
5. Gwarancją nie są objęte produkty, w których usunięta została plomba
zabezpieczająca oraz w których dokonano prób naprawy, przeróbek lub zmian
konstrukcyjnych.
6. Gwarancją nieobjęte są podzespoły ulegające naturalnemu zużyciu podczas
eksploatacji.
7. Zalecasięreklamowaniesprzętukompletnegocelemułatwieniawerykacjiusterki.
8. Niniejszagwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieogranicza
ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi
zawadyrzeczysprzedanejzgodniezpostanowieniamiKodeksuCywilnegozdnia
23kwietnia1964roku(Dz.U.2014.121).
9. ZasięgochronygwarancyjnejobejmujeterytoriumRzeczpospolitejPolskiej.
13 GWARANCJA
12 DEKLARACJA CE