HOFFEN HC-2105 User manual
INSTRUKCJA | INSTRUCTION MANUAL
HAIR CURLER
LOKÓWKA
DO WŁOSÓW
2
3
1 UŻYCIEZGODNIEZPRZEZNACZENIEM...............................4
2 DANETECHNICZNE .................................................4
3 ZASADYBEZPIECZNEGOUŻYTKOWANIA .............................4
4 OBJAŚNIENIESYMBOLI .............................................6
5 BUDOWA............................................................7
6 ZAWARTOŚĆZESTAWU..............................................7
7 UŻYTKOWANIE......................................................8
8 CZYSZCZENIEIKONSERWACJA .....................................8
9 NAPRAWA ..........................................................9
10 PRZECHOWYWANIEITRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
11 UTYLIZACJA ........................................................9
12 DEKLARACJACE ...................................................10
13 GWARANCJA.......................................................10
SPIS TREŚCI
Model: HC-2105
LOKÓWKA
DO WŁOSÓW
4
Lokówka do włosów doskonale modeluje włosy zapewniając efekt naturalnie
wyglądającychfaliloków.
Przestrzeganieinstrukcjizapewniabezpiecznąinstalacjęiużytkowanieurządzenia.
Tourządzeniejestprzeznaczonetylkodoprywatnegoużytkuwewnątrzpomieszczeń
iniemożebyćużywanedocelówprofesjonalnych.
Nrpartii POJM220105
Model HC-2105
Zasilanie 110-240V~,50-60Hz
Moc 40W
1. Urządzenie może być używane przez dzieci starsze niż 8
lat i osoby o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej
lubpsychicznejlubosobyobrakudoświadczeniaiwiedzy,
jeślipozostająonepodnadzoremlubkorzystajązurządzenia
bezpiecznie, zgodnie z instrukcją obsługi oraz rozumieją
zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie może być
wykonanaprzezdziecibeznadzoruosobydorosłej.
2. OSTRZEŻENIE! Nie używać urządzenia w pobliżu
wody, nad wanną, basenem, pod prysznicem,
nadumywalkąlubinnymzbiornikiemwodnym.
3. Regularnie sprawdzać przewód zasilający czy nie jest
uszkodzony.Jeśliprzewódzasilającyjestuszkodzony,musi
zostaćwymienionyprzezproducenta,autoryzowanyserwis
lub wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia
lubobrażenia.
4. Przedużyciemnależyprzeczytaćcałąinstrukcję.
5. Urządzenienależypodłączyćdosieciprąduzmiennego110-240V~,50-60Hz.
6. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać wtyczki, przewodu
sieciowegoluburządzeniawwodzielubinnychpłynach.
7. Niepozostawiaćwłączonegourządzeniabeznadzoru.Wyciągajwtyczkęzgniazdka
kiedynieużywaszurządzenialubprzedczyszczeniem.
1 UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
3 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
2 DANE TECHNICZNE
5
8. Używajurządzeniatylkotakjakopisanowniniejszejinstrukcji.
9. Nie dotykaj urządzenia elektrycznego, jeśli wpadło do wody lub uległo zalaniu.
Natychmiastodłączodzasilania.
10. Ostrzeżenie!Podczasczyszczenialubobsługiniezanurzaćelektrycznychczęści
urządzeniawwodzielubinnychcieczach.Nigdyniezanurzajurządzeniawwodzie.
11. Nie ciągnij urządzenia ani nie przenoś go trzymając za przewód, nie używaj
przewodujakouchwytu,niezamykajdrzwiprzytrzaskującprzewódinieprzeciągaj
przewodu nad ostrymi krawędziami. Trzymaj przewód zasilający z daleka od
nagrzanychpowierzchni.
12. Nie wyłączaj urządzenia ciągnąc za przewód. Aby wyjąć wtyczkę z gniazdka
sieciowego,chwytajzawtyczkę,niezaprzewód.
13. Niedotykajwtyczkiluburządzeniamokrymirękoma.
14. UWAGA!Podczaspracyurządzenienagrzewasię.Niedotykajpłytekgrzejnychz
powłokąceramiczną–ryzykooparzenia.
15. OSTRZEŻENIE! Jeśliużywaszurządzeniawłazience,pozakończeniukorzystania
wyjmijwtyczkęurządzeniazgniazdkaelektrycznego,gdyżobecnośćwodystanowi
zagrożenienawetwtedy,gdyurządzeniejestwyłączone.
16. Jeśli urządzenie jest gorące, połóż je na powierzchni odpornej na wysokie
temperaturyinigdyniezakrywajurządzeniaręcznikiem,odzieżąitp.
17. Nie wolno podejmować prób otwierania korpusu lub demontażu jakichkolwiek
części urządzenia. Wewnątrz nie znajdują się żadne części przeznaczone do
naprawy.
18. Niestosujurządzenianasztucznychwłosach.
19. Zachowajinstrukcjęorazjeślitomożliweopakowanie.
20. Podczaspracyurządzenianienależyużywaćlakierudowłosówlubinnychaerozoli
bliskourządzenia.Używajichtylkowtedy,gdyurządzeniejestwyłączone,awtyczka
zasilaniajestodłączona.
21. Elektronicznawersjainstrukcjiobsługidostępnajestpodadresemhttp://instrukcje.
vershold.com.
6
Materiaływwydrukumonochromatycznymtylkopoglądowo.
Przeczytajinstrukcję.
ProduktzgodnyzwymaganiamidyrektywUniiEuropejskiej.
Znak ostrzegający o nie używaniu urządzenia w pobliżu
wody,nadwanną,basenem,podprysznicem,nadumywalką
lub innym zbiornikiem wodnym. Możliwość porażenia
prądemelektrycznym.
Utylizacjaurządzeńelektrycznychielektronicznych–patrz
punktUTYLIZACJAwniniejszejinstrukcji.
Urządzenieprzeznaczonedoprywatnegoużytkuwewnątrz
pomieszczeń.
Należyodłączyćurządzenieodźródłazasilania.
KlasaochronnościII–wurządzeniachtejklasyochronności
bezpieczeństwo pod względem porażeniowym jest
zapewnione przez zastosowanie odpowiedniej izolacji –
podwójnejlubwzmocnionej-którejzniszczeniejestbardzo
małoprawdopodobne.
Znaktowarowy,któryoznacza,żeproducentwniósłwkład
nansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku
irecyklinguodpadówopakowaniowych.
Oznaczeniemateriału,zktóregowykonanejestopakowanie
–tekturafalista.
S
E
G
R
E
G
U
J
O
D
P
A
D
Y
Segreguj odpady – oznakowanie wskazujące potrzebę
segregacjiodpadów.
P
A
P
I
E
R
Oznaczeniepojemnikadoktóregopowinnotraćpudełko–
PAPIER.
F
O
L
I
A
P
L
A
S
T
I
K
/
M
E
T
A
L
Oznaczenie pojemnika, do którego powinna trać folia –
PLASTIK/METAL.
4 OBJAŚNIENIE SYMBOLI
7
5 BUDOWA
7
1. Elementgrzejny
2. Podpórka
3. DiodaLED-wskaźnikświetlny
4. Włącznik/wyłącznik
5. Uchwyt
6. Obrotowemocowanieprzewodusieciowego
7. Przewódzasilającyzwtyczką
6
Otwórzopakowanieiostrożniewyjmijurządzenie.Sprawdź,czyzestawjestkompletny
ibezuszkodzeń.Upewnijsię,żeczęściztworzywsztucznychniesąpęknięte,aprzewód
sieciowyniejestuszkodzony.Jeślistwierdzisz,żebrakujeczęścibądźsąuszkodzone,
nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj opakowanie
lubzutylizujzgodniezlokalnymiprzepisami.
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
Niebezpieczeństwo uduszenia!
Ilość Element
1Lokówkadowłosów
1Instrukcjaobsługi
6 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
5
3
41
2
8
7.1 Przed użyciem
1. Należyupewnićsię,żewłosysączyste,sucheirozczesane.
7.2 Praca
1. Podłączurządzeniedoźródłazasilaniaoparametrachpodanychnaetykiecieurządzenia
iwtejinstrukcji.
2. Włączurządzenieprzesuwającwłącznik/wyłącznikwgórę.DiodaLEDzaświecisię.
UWAGA! Podczas pracy urządzenie rozgrzewa się. Nie dotykaj elementu grzejnego –
ryzyko oparzenia.
3. Poczekajkilkaminut,ażurządzenieosiągnietemperaturępracy.
Uwaga! Urządzenie nie sygnalizuje osiągnięcia odpowiedniej temperatury.
4. Chwyć pasmo włosów i owiń je wokół elementu grzejnego lokówki. Przytrzymaj
skręcone pasmo przez ok. 10 sekund nawinięte na urządzenie. Pamiętaj, aby nie
dotykaćdłoniąelementugrzewczego.Abylokibyłyluźniejsze,nawijajgrubszepasma
naszerszączęśćelementugrzewczego.
5. Puśćnawiniętepasmowłosów,anastępniewyjmijlokówkęzloka.
6. Powtórzczynnośćdlapozostałychpasmwło-sów.
7. Spryskaj loki lakierem do włosów. Rozpocznij układanie fryzury dopiero, gdy loki
ostygną.
8. Wceluzakończeniapracyzurządzeniemprze-suńwłącznik/wyłącznikwdół,czerwona
diodaLEDzgaśnie.
9. Odłączurządzenieodźródłazasilania.
10. Pozostawlokówkęnapodpórceipoczekajażwystygnie.
11. Odłóżwbezpiecznemiejsce.
Uwaga!
Jeśli urządzenie jest gorące, połóż je na powierzchni odpornej na wysokie temperatury
i nigdy nie zakrywaj urządzenia ręcznikiem, odzieżą itp.
Nie stosuj urządzenia na sztucznych włosach.
Nie korzystaj z lakieru do włosów przed użyciem urządzenia.
Nie stosuj urządzenia na mokrych włosach.
Jeśli urządzenie jest używane na włosach farbowanych, ceramiczne elementy grzejne
mogą się zabarwić.
Nie należy używać urządzenia zbyt blisko skóry głowy. Niebezpieczeństwo oparzenia!
7 UŻYTKOWANIE
Właściweiregularneczyszczeniezapewniabezpieczeństwoużytkowaniaorazprzedłuża
żywotnośćurządzenia.
8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
9
Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj
urządzeniasamodzielnie.Zawszezlecajnaprawęfachowcowi.
Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta,
serwisantalubodpowiedniowykwalikowanąosobę.
1. Zawszepozostawurządzeniedoostygnięciaprzedprzechowaniemitransportem.
2. Zawszeprzechowujurządzeniewsuchym,wentylowanymmiejscu,niedostępnym
dladzieci.
3. Chronićurządzenieprzedwibracjamiiwstrząsamipodczastransportu.
9 NAPRAWA
10 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
Materiały z opakowania należy zabezpieczyć przed dziećmi, gdyż stanowią źródło
zagrożenia.
Utylizacjiopakowanianależydokonaćzgodniezprzepisamilokalnymi.
Właściwa utylizacja urządzenia:
1. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE symbolem przekreślonego
kołowego kontenera na odpady oznacza się wszelkie urządzenia
elektryczneielektronicznepodlegająceselektywnejzbiórce.
2. Po zakończeniu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu razem
z odpadami komunalnymi, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu
urządzeńelektrycznychielektronicznych.
3. Składnikiniebezpieczneznajdującesięwsprzęcieelektronicznymielektrycznym
wpływająnegatywnienaśrodowiskoizdrowieludzi.
4. Zastosowanew urządzeniu tworzywa nadająsiędopowtórnegoużycia zgodnie
z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub
innymformomwykorzystaniazużytychurządzeńwnosząPaństwoistotnywkład
wochronęnaszegośrodowiska.
5. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń elektrycznych
ielektronicznychudzieliPaństwuadministracjagminnalubsprzedawcaurządzenia.
11 UTYLIZACJA
Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie, odłącz od zasilania i pozostaw do ostygnięcia
przed wykonaniem czyszczenia i konserwacji w celu uniknięcia porażenia
prądem elektrycznym i oparzenia.
1. Obudowęurządzeniaprzecieraćsuchąszmatką.
2. Należyregularnieoczyszczaćurządzeniezwłosóworazkurzu.
3. Nieczyścićprzyużyciużrącychaniściernychśrodkówczyszczących.
4. Nigdyniezanurzajwwodzieiinnychcieczach.
10
Urządzeniezostałozaprojektowane,wyprodukowaneiwprowadzonenarynekzgodnie
z wymaganiami Dyrektyw Nowego Podejścia i dlatego wyrób został oznakowany
znakiem CE oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności udostępniana
organomnadzorującymrynek.
Wcelureklamacjiproduktu należy dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi Klienta
wdowolnym sklepie sieci Biedronka.
Wszystkie pytania i problemy związane z funkcjonowaniem wyrobu, zgłoszeniem
reklamacjimożnakierowaćnaponiższyadrese-mail.
• lubkontaktowaćsiętelefonicznie:+48 667 090 903
Twoja opinia jest dla nas ważna. Oceń nasz produkt pod adresem:
www.vershold.com/opinie
1. Gwarant niniejszego produktu udziela 36 miesięcy gwarancji od daty zakupu.
Wprzypadkuwykryciawady,urządzenienależyzareklamowaćwmiejscuzakupu.
2. Zaproduktuszkodzonyuważasiętakiprodukt,któryniespełniafunkcjiokreślonych
winstrukcjiobsługi,aprzyczynątegostanujestwewnętrznawłaściwośćurządzenia.
3. UprawnionyzgwarancjijestzobowiązanydostarczyćurządzeniedoPunktuObsługi
Klientawdanymsklepiewcelureklamowaniasprzętu.Przyrealizacjiuprawnień
ztytuługwarancjinależyokazaćdowódzakupu(paragon,faktura)orazwskazać
możliwie dokładny opis wady urządzenia, w szczególności zewnętrzne objawy
wadyurządzenia.
4. Gwarancja nie obejmuje produktów z uszkodzeniami mechanicznymi nie
powstałymi z winy producenta lub dystrybutora, a w szczególności z powodu
wadliwegoużytkowanialubwynikłymiwnastępstwiedziałaniasiływyższej.
5. Gwarancją nie są objęte produkty, w których usunięta została plomba
zabezpieczająca oraz w których dokonano prób naprawy, przeróbek lub zmian
konstrukcyjnych.
6. Gwarancją nieobjęte są podzespoły ulegające naturalnemu zużyciu podczas
eksploatacji.
7. Zalecasięreklamowaniesprzętukompletnegocelemułatwieniawerykacjiusterki.
8. Niniejszagwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieogranicza
ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi
zawadyrzeczysprzedanejzgodniezpostanowieniamiKodeksuCywilnegozdnia
23kwietnia1964roku(Dz.U.2014.121).
9. ZasięgochronygwarancyjnejobejmujeterytoriumRzeczpospolitejPolskiej.
13 GWARANCJA
12 DEKLARACJA CE
11
Producent (Gwarant):
VERSHOLDPOLANDSp.zo.o.
Ul.ŻwirkiiWigury16A
02-092Warszawa,Polska
WyprodukowanowChinach
12
13
1 INTENDED USE.....................................................14
2 SPECIFICATION ....................................................14
3 IMPORTANT SAFEGUARDS..........................................14
4 MEANING OF SYMBOLS ............................................16
5 OVERVIEW .........................................................17
6 SET CONTENTS ....................................................17
7 OPERATION ........................................................18
8 CLEANING AND CARE ..............................................19
9 REPAIR ............................................................19
10 STORAGE AND TRANSPORTATION ..................................19
11 DISPOSAL..........................................................19
12 CE DECLARATION ..................................................20
13 WARRANTY ........................................................20
Model: HC-2105
HAIR CURLER
TABLE OF CONTENTS
14
With this hair curler you can achieve perfectly natural-looking waves and curls.
Please follow the instructions contained in this manual for safe installation and use
ofthe device.
The product is intended for indoor household useonly; it must not be used for professional
or commercial purposes.
Lot No. POJM220105
Model HC-2105
Power supply 110-240 V~, 50-60 Hz
Power rating 40 W
1. The device may be used by children over 8 years of age
and by individuals with reduced physical, sensory ormental
capabilities, or by individuals lacking the necessary
experience and knowledge, provided that they are supervised
or use the device safely, in compliance with the instruction
manual, and understand the hazards involved. Children must
not play with the device. Children must not clean or perform
maintenance of the device unless they are supervised by
anadult.
2. WARNING!Do not usethe device nearwater reservoirs,
over a bathtub, near a swimming pool, under a shower,
over a sink or other container with water.
3. Regularly check the power cord for damage. If the power
cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
an authorized service centre or a qualied individual, so as
toavoid hazards and injuries.
4. Read the entire instruction manual before using the product.
5. Connect the device to a 110-240 V~, 50-60Hz alternating current mains.
6. To prevent electrocution, do not immerse the power cord, the plug or the device
itself in water or any other liquid.
7. Do not leave the device unattended when it is on. Remove the plug from the outlet
socket when you are not using the device or before cleaning it.
8. Use the device only as described in this instruction manual.
1 INTENDED USE
2 SPECIFICATION
3 IMPORTANT SAFEGUARDS
15
9. Never touch an electric device if it has been immersed in water or water has been
spilled on it. Disconnect it from the power supply immediately.
10. Warning! When cleaning or operating the device, do not immerse its electric parts in
water or any other liquid. Never immerse the device itself in water.
11. Do not pull or carry the device by its power cord, do not use the power cord as
a handle, do not close a door on the cord or pull the power cord over sharp edges.
Keep the power cord away from hot surfaces.
12. Do not unplug the device by pulling on its power cord. To unplug it, grasp the plug,
not the cord.
13. Do not touch the plug or the device with wet hands.
14. CAUTION! The device becomes hot during operation. Do not touch the heating
plates - risk of burns.
15. WARNING! If you use the product in a bathroom, disconnect it from the mains
immediately after use. Any exposure to water poses a hazard even if the device is
off.
16. If the device is hot, put it on a heat-resistant surface and never cover it with a towel,
article of clothing etc.
17. Do not attempt to open the housing or remove any parts of the device. There are no
user-serviceable parts inside.
18. Do not attempt to use the device for styling articial hair.
19. Retain the instruction manual and the packaging, if possible.
20. When using the device, do not use any hairspray or other aerosols in its vicinity.
Hairsprays and aerosols can be used only when the device is off and the plug is
removed from the outlet socket.
21. An electronic version of the instruction manual is available at
www.instrukcje.vershold.com.
16
Symbols in monochrome printout only for illustration.
Read this instruction manual.
Product compliant with requirements prescribed in the
applicable European Union directives.
Warning not to use the device near water reservoirs, over
a bathtub, near a swimming pool, under a shower, over
a sink or other container with water. Electric shock hazard.
Disposal of waste electrical and electronic equipment – see
the DISPOSAL section of this manual.
This device is intended for indoor use.
Unplug the device.
Protection class II - in class II devices protection against
electric shock is provided by suitable insulation (double or
reinforced) which is highly unlikely to fail.
Trademark indicating that the manufacturer has made
a nancial contribution to the development and operation of
a packaging materials recovery and recycling system.
Recycling code identifying the material from which the
packaging is made – corrugated board.
S
E
G
R
E
G
U
J
O
D
P
A
D
Y
Segregation sign – Labeling indicating the need for waste
segregation.
P
A
P
I
E
R
Paper waste – Designation of the container to which the
waste should go.
F
O
L
I
A
P
L
A
S
T
I
K
/
M
E
T
A
L
Designation of the relevant waste bin – plastic.
4 MEANING OF SYMBOLS
17
5 OVERVIEW
7
1. Heating element
2. Stand
3. LED diode-indicator light
4. On / off switch
5. Handle
6. Rotary mount of the mains cable
7. Power cord with plug
6
5
3
41
2
Open the packaging and carefully take the device out. Make sure the set is complete and
that its components are undamaged. Check that the plastic parts are not broken and the
power cord is not damaged. If you nd that any components are missing or damaged,
contact the vendor and do not use the product. Retain the packaging or dispose of it in
accordance with local regulations.
Caution! To keep children safe, do not leave any packaging parts (plastic
bags, cardboard boxes, expanded polystyrene elements etc.) freely
accessible. Danger of suffocation!
QTY Element
1 Hair curler
1 Instruction manual
6 SET CONTENTS
18
7.1 Before use
1. Make sure that the hair to be curled is washed, dry and all tangles are combed out.
7.2 Curling hair
1. Connect the device to a power source whose parameters conform with those specied
on the device label and in this instruction manual.
2. Switch the device on by moving the On/Off switch upwards. The LED indicator light will
go on.
CAUTION! The device heats up during operation. Do not touch the heating barrel to avoid
the risk of burns.
3. Wait for several minutes until the device heats up to the operating temperature.
Attention! The device does not indicate in any way that the operating temperature has
been reached.
4. Grasp a strand of hair with your ngers and wrap it around the heating element of the
curler.Keep the strand wrapped around the device for about 10 seconds. Remember not
to touch the heating barrel with your hand. To make bigger curls, wrap thicker strands
of hair around the wider part of the heating barrel. To make smaller curls, wrap thinner
strands of hair around the narrower part of the heating barrel.
5. Release the strand of hair. Remove the curler from the curl.
6. Repeat the sequence of actions for other hair strands.
7. Apply some hairspray onto the curls. Start styling the hair only after the curls have
cooled down.
8. To stop operating the device, move the On/Off switch downwards. The red LED indicator
light will go out.
9. Disconnect the device from the power source.
10. Leave the hair curler on its metal support and let it cool down.
11. Store the device in a secure location.
Note: When curling hair, you may hold the unheated tip of the curler with your nger. Be
particularly careful and do not touch the heating element –risk of burns.
Caution!
If the device is hot, put it on a heat-resistant surface and never cover it with a towel, an
article of clothing, etc.
Do not attempt to use the device for styling articial hair.
Do not use any hairspray before using the device.
Do not use the device on wet hair.
If the device is used for styling colored hair, the heating plates with ceramic coating may
absorb the hair color.
Do not operate the device too close to the scalp. Risk of burns!
7 OPERATION
19
Never wrap the power cord around the device.
Never touch the hot plates! Risk of burns!
Proper and regular cleaning will ensure safe operation and extend the life span of the
device.
Warning! Before performing cleaning and maintenance operations, turn the
device off, disconnect it from the power source and let it cool down, so as to
avoid burns and electrocution.
1. With a dry cloth, wipe the device housing and the heating plates with ceramic
coating.
2. Remove hair and dust from the device regularly.
3. Never use caustic or abrasive cleaning agents to clean the device.
4. Never immerse the device in water or other liquids.
8 CLEANING AND CARE
The device does not contain any user-serviceable parts. Do not attempt to make any
repairs on your own. Always have a specialist perform repairs.
If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a technical
service centre or a qualied individual.
1. Always let the device cool down before handling or storing it.
2. Always keep the device in a dry, well-ventilated location inaccessible to children.
3. Protect the device against vibration and shock during transport.
9 REPAIR
10 STORAGE AND TRANSPORTATION
Keep the packaging materials out of children’s reach, as the materials can pose a hazard.
The packaging should be disposed of in accordance with local regulations.
Correct disposal of the device:
1. According to the WEEE Directive 2012/19/EU, the crossed-out wheelie
bin symbol is used to label all electric and electronic devices requiring
segregation.
2. Do not dispose of the spent product with domestic waste: hand it over to an electric
and electronic device collection and recycling centre.
3. Hazardous components in electronic and electrical equipment have a negative
impact on the environment and human health.
4. Plastics contained in the device can be recycled in accordance with the specic
marking. By recycling materials and spent equipment you will help to protect the
environment.
5. Information on electric and electronic devices collection centres is available from
local government agencies or from the vendor.
11 DISPOSAL
20
The device has been designed, manufactured and placed on the market in accordance
with the requirements of the New Approach Directives and therefore the product has
been CE marked and has been issued with a declaration of conformity made available
to market regulators.
12 CE DECLARATION
In order to lodge a complaint or le a claim related to the product, the product has to be
delivered to the Customer Service Desk at any store of the Biedronka chain.
Should you have any questions or issues related to the use of the product or to lodging
a complaint, contact us at:
• or call us at: +48 667 090 903
Your opinion matters to us. Evaluate our product at: www.vershold.com/opinie
1. The Warrantor for this product grants a 36-month warranty valid from the purchase
date. Should you nd any defect, submit a complaint at the place of purchase.
2. A damaged/defective product means a product failing to provide the features
described in the Instruction Manual due to intrinsic properties of the device.
3. The Beneciary under the warranty shall deliver the device to the Customer Service
Point at a relevant store in order to submit a complaint about the equipment. When
asserting your rights under the warranty, you need to present proof of purchase
(purchase receipt, invoice) together with a description of device defect in as much
detail as possible, in particular of the external manifestations of the defect.
4. The warranty excludes products with physical damage other than that caused by
the manufacturer or distributor, including specically any damage resulting from
incorrect usage or force majeure.
5. The warranty does not cover products from which the tamper-proof seal has been
removed and products to which repairs, alterations or structural modications have
been attempted.
6. The warranty does not cover components subject to natural wear and tear during
operation.
7. To facilitate defect verication, the product should be returned to the Service complete
with all its original components.
8. This warranty for the sold consumer product does not exclude, restrict or suspend the
rights of the buyer arising from statutory warranty regulations covering defects in sold
goods pursuant to the Civil Code of 23 April 1964 (Journal of Laws Dz.U.2014.121).
9. The warranty shall be applicable within the territory of the Republic of Poland.
Manufacturer (Warrantor):
VERSHOLD POLAND Sp. z o.o.
Ul. Żwirki i Wigury 16A
02-092 Warsaw, Poland
Made in China
13 WARRANTY
Table of contents
Languages:
Other HOFFEN Styling Iron manuals
HOFFEN
HOFFEN ACJ-H116 User manual
HOFFEN
HOFFEN JD-2005 User manual
HOFFEN
HOFFEN HC-1029 User manual
HOFFEN
HOFFEN HC-0083 User manual
HOFFEN
HOFFEN SHS-8117 User manual
HOFFEN
HOFFEN OBT8418 User manual
HOFFEN
HOFFEN AC-0137 User manual
HOFFEN
HOFFEN HC-1125 User manual
HOFFEN
HOFFEN SB-0083 User manual
HOFFEN
HOFFEN BE-390224 User manual
