HOFFEN SB-8234 User manual

SZCZOTKA PROSTUJĄCA WŁOSY |HAIR STRAIGHTENING BRUSH
INSTRUKCJA |INSTRUCTION MANUAL

33
SPIS TREŚCI
SZCZOTKA PROSTUJĄCA WŁOSY
Model: SB-8234
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM............................................................................... 4
2. DANE TECHNICZNE ................................................................................................................... 4
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA............................................................................ 4
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI............................................................................................................ 6
5. BUDOWA....................................................................................................................................... 7
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU............................................................................................................ 7
7. UŻYTKOWANIE............................................................................................................................ 8
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ............................................................................................ 8
9. NAPRAWA .................................................................................................................................... 9
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT..................................................................................... 9
11. UTYLIZACJA.............................................................................................................................. 9
12. DEKLARACJA CE...................................................................................................................... 10
13. GWARANCJA............................................................................................................................. 10

34
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
Szczotka prostująca włosy pozwala osiągnąć piękne wyprostowane włosy
bez użycia prostownicy. Prosto, szybko, wygodnie.
Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną instalację i użytkowanie
urządzenia. To urządzenie jest przeznaczone tylko do prywatnego użytku
domowego wewnątrz pomieszczeń i nie może być używane do celów
profesjonalnych.
1. Urządzenie może być używane przez dzieci
starsze niż 8 lat i osoby o ograniczonej zdolności
fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby
o braku doświadczenia i wiedzy, jeżeli są one
pod nadzorem osoby dorosłej lub korzystają z
urządzenia bezpiecznie, zgodnie z instrukcją
obsługi i rozumieją zagrożenia. Należy zwracać
uwagę na dzieci, by nie bawiły się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie może
być wykonana przez dzieci bez nadzoru osoby
dorosłej.
2. OSTRZEŻENIE! Nie używać urządzenia w
pobliżu wody w wannach, miednicach lub
innych otwartych pojemnikach z wodą.
3. Jeśli używasz urządzenia w łazience, po
zakończeniu korzystania wyjmij wtyczkę
Model SB-8234
Numer partii POJM180234
Zasilanie 100 – 240 V~ 50/60 Hz
Moc 55 W
Waga netto 414 g
Waga brutto 465 g
2. DANE TECHNICZNE
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

35
urządzenia z gniazdka elektrycznego, gdyż
obecność wody stanowi zagrożenie nawet wtedy,
gdy urządzenie jest wyłączone.
4. Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca się
zainstalowanie w obwodzie elektrycznym
zasilającym gniazdka elektryczne w łazience,
bezpiecznika różnicowo-prądowego (RCD)
o znamionowym prądzie różnicowym
nieprzekraczającym 30 mA. Skontaktuj się w tej
sprawie z wykwalifikowanym elektrykiem.
5. Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony, musi
zostać wymieniony przez producenta, serwis
lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę, aby
uniknąć zagrożenia.
6. Urządzenie przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń.
7. UWAGA! Podczas pracy urządzenie nagrzewa się. Nie dotykaj metalowych
akcesoriów– ryzyko oparzenia.
8. UWAGA! Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami.
9. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję.
10. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.
11. Przed pierwszym użyciem należy upewnić się czy napięcie zasilania wskazane
na urządzeniu odpowiada napięciu w sieci elektrycznej.
12. Przed przystąpieniem do eksploatacji należy dokładnie rozwinąć przewód
sieciowy.
13. Jeżeli przekazujemy urządzenie osobie trzeciej, musimy przekazać wraz z
nim tę instrukcję obsługi.
14. Kontrolować regularnie przewód sieciowy i wtyczkę pod względem
ewentualnych uszkodzeń.
15. Nie używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub działa w sposób
nieprawidłowy.
16. Nie należy używać urządzenia, jeśli wcześniej upadło ono z wysokości i
wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia.
17. Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do sieci
elektrycznej.
18. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w żadnej innej cieczy.
19. Nie dotykaj urządzenia elektrycznego, jeśli wpadło do wody lub uległo zalaniu.
Natychmiast odłącz od zasilania.
20. Zawsze odłączaj od sieci elektrycznej, jeśli nie korzystasz z urządzenia oraz
przed czyszczeniem.
21. Jeśli urządzenie jest gorące, połóż je na powierzchni odpornej na wysokie
temperatury i nigdy nie zakrywaj urządzenia ręcznikiem, odzieżą itp.
22. Nie wolno podejmować prób otwierania obudowy lub demontażu jakichkolwiek
części urządzenia. Wewnątrz nie znajdują się żadne części przeznaczone do
naprawy.
23. Nie stosuj urządzenia na sztucznych włosach.
24. Zachowaj instrukcję oraz, jeśli to możliwe, opakowanie.

36
25. Podczas pracy urządzenia nie należy używać lakieru do włosów lub innych
aerozoli blisko urządzenia. Używaj ich tylko wtedy, gdy urządzenie jest
wyłączone, a wtyczka zasilania jest odłączona.
26. Instrukcja obsługi jest również dostępna pod adresem
[email protected]
Przeczytaj instrukcję.
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.
Klasa ochronności II – w urządzeniach tej klasy ochronności
bezpieczeństwo pod względem porażeniowym jest
zapewnione przez zastosowanie odpowiedniej izolacji –
podwójnej lub wzmocnionej – której zniszczenie jest bardzo
mało prawdopodobne.
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz
punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.
Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Znak ostrzegający o nie używaniu urządzenia w pobliżu wody,
nad wanną, basenem, pod prysznicem, nad umywalką lub
innym zbiornikiem wodnym. Możliwość porażenia prądem
elektrycznym.
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład
finansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku i
recyklingu odpadów opakowaniowych.
20
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie –
tektura falista.
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI

37
5. BUDOWA
13
2
4
6
1. Włącznik/wyłącznik
2. Przycisk zwiększania temperatury
3. Przycisk zmniejszania temperatury
4. Uchwyt do zawieszenia
5. Obrotowe mocowanie przewodu sieciowego
6. Zęby szczotki
7. Wyświetlacz LCD
Uwaga! Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie
dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian
itp.). Niebezpieczeństwo uduszenia!
1. 1 x Szczotka prostująca włosy
2. 1 x Instrukcja obsługi
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest
kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są
pęknięte, a przewód nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części bądź jest
uszkodzona, nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj
opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
5
7

38
Przed użyciem urządzenia należy upewnić się, że włosy są czyste i rozczesane.
1. Podłącz urządzenie do źródła zasilania o parametrach zapisanych na etykiecie
urządzenia lub w niniejszej instrukcji obsługi. Na wyświetlaczu pojawi się OFF
– oznacza, że urządzenie jest wyłączone, ale podłączone do sieci elektrycznej.
2. Włącz urządzenie naciskając włącznik/wyłącznik i przytrzymując go przez
około 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się temperatura 180°C, a następnie
urządzenie automatycznie zacznie się nagrzewać do temperatury 180°C.
3. Użyj przycisków + lub - do zwiększania lub zmniejszania temperatury.
Możliwość regulacji temperatury: 80°C – 200°C. Każdorazowe naciśnięcie
Przycisku + lub – zwiększa/zmniejsza temperaturę o 5°C.
4. Temperaturę nagrzania urządzenia można zmienić w każdym momencie
użytkowania urządzenia, w zależności od potrzeb użytkownika.
5. Urządzenie reaguje na zmiany ustawień temperatury i aktualizuje je
wyświetlając najbardziej aktualną dla urządzenia w danym momencie.
6. Po osiągnięciu pożądanej temperatury użyj szczotki do prostowania włosów,
przeczesując ją od nasady do końcówek włosów, jak przy użyciu zwykłej
szczotki lub grzebienia.
7. Po zakończeniu użytkowania wyłącz urządzenie naciskając przycisk włącznik/
wyłącznik przez około 3 sekundy.
Uwaga! Jeśli urządzenie nie będzie używane przez godzinę, a będzie włączone, nie
tylko podłączone do sieci zasilania, po upływie 60 minut wyłączy się automatycznie.
Na wyświetlaczu pokaże się OFF.
8. Na wyświetlaczu pojawi się OFF – oznacza, że urządzenie jest wyłączone. A
następnie odłącz od sieci elektrycznej.
9. Poczekaj aż urządzenie ostygnie, a następnie schowaj zgodnie z informacją w
rozdziale 10 Przechowywanie i transport.
Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie, odłącz od zasilania i pozostaw do
ostygnięcia przed wykonaniem czyszczenia i konserwacji w celu
uniknięcia porażenia elektrycznego i oparzenia.
8.1 Główne zasady
Właściwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo użytkowania oraz
przedłuża żywotność urządzenia.
7. UŻYTKOWANIE
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

39
8.2 Czyszczenie urządzenia
• Obudowę urządzenia przecierać suchą szmatką.
• Należy regularnie oczyszczać urządzenie z włosów oraz kurzu.
• Nie czyścić przy użyciu żrących ani ściernych środków czyszczących.
9. NAPRAWA
Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj
urządzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj naprawę fachowcowi.
Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta,
serwis techniczny lub wykwalikowaną osobę.
Urządzenie należy przechowywać poprzez zawieszenie go na uchwycie lub w
oryginalnym opakowaniu.
Transportować tylko w oryginalnym opakowaniu.
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
Materiały z opakowania nadają się w 100 % do wykorzystania jako surowiec wtórny
i są oznakowane symbolem recyklingu. Utylizacji opakowania należy dokonać
zgodnie z przepisami lokalnymi.
Materiały z opakowania należy zabezpieczyć przed dziećmi, gdyż stanowią
źródło zagrożenia.
11. UTYLIZACJA
Właściwa utylizacja urządzenia:
1. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE symbolem przekreślonego
kołowego kontenera na odpady (jak obok) oznacza się wszelkie urządzenia
elektryczne i elektroniczne podlegające selektywnej zbiórce.
2. Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu
poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go oddać do punktu zbiórki
i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol
kołowego kontenera, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu.
3. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie
z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub

310
Urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone na rynek zgodnie
z wymaganiami dyrektywy niskonapięciowej oraz kompatybilności elektromagnetycznej
i dlatego wyrób został oznakowany znakiem CE oraz została wystawiona dla niego
deklaracja zgodności udostępniana organom nadzorującym rynek.
W celu reklamacji produktu należy dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi
Klienta w dowolnym sklepie sieci Biedronka.
Wszystkie pytania i problemy związane z funkcjonowaniem wyrobu, zgłoszeniem
reklamacji można kierować na poniższy adres e-mail:
[email protected]
lub kontaktować się telefonicznie: +48667090903
Twoja opinia jest dla nas ważna. Oceń nasz produkt pod adresem:
www.vershold.com/opinie
1. Gwarant niniejszego produktu udziela 24 miesięcy gwarancji od daty zakupu.
W przypadku wykrycia wady, urządzenie należy zareklamować w miejscu
zakupu.
2. Za produkt uszkodzony uważa się taki produkt, który nie spełnia funkcji
określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną tego stanu jest wewnętrzna
właściwość urządzenia.
3. Uprawniony z gwarancji jest zobowiązany dostarczyć urządzenie do Punktu
Obsługi Klienta w danym sklepie w celu reklamowania sprzętu. Przy realizacji
uprawnień z tytułu gwarancji należy okazać dowód zakupu (paragon, faktura)
oraz wskazać możliwie dokładny opis wady urządzenia, w szczególności
zewnętrzne objawy wady urządzenia.
12. DEKLARACJA CE
13. GWARANCJA
innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład
w ochronę naszego środowiska.
4. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń elektrycznych
i elektronicznych udzieli Państwu administracja gminna lub sprzedawca
urządzenia.

311
4. Gwarancja nie obejmuje produktów z uszkodzeniami mechanicznymi nie
powstałymi z winy producenta lub dystrybutora, a w szczególności z powodu
wadliwego użytkowania lub wynikłymi w następstwie działania siły wyższej.
5. Gwarancją nie są objęte produkty, w których usunięta została plomba
zabezpieczająca oraz w których dokonano prób naprawy, przeróbek lub zmian
konstrukcyjnych.
6. Gwarancją nieobjęte są podzespoły ulegające naturalnemu zużyciu podczas
eksploatacji.
7. Zaleca się reklamowanie sprzętu kompletnego celem ułatwienia werykacji
usterki.
8. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie
ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów
o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej zgodnie z postanowieniami Kodeksu
Cywilnego z dnia 23 kwietnia 1964 roku (Dz.U.2014.121).
9. Zasięg ochrony gwarancyjnej obejmuje terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
Producent (Gwarant):
VERSHOLD POLAND Sp. z o.o.
ul. Łopuszańska 32,
02-220 Warszawa, Polska
Wyprodukowano w Chinach

312

313
TABLE OF CONTENTS
HAIR STRAIGHTENING BRUSH
Model: SB-8234
1. INTENDED USE............................................................................................................................ 14
2. TECHNICAL SPECIFICATION.................................................................................................... 14
3. SAFETY INSTRUCTIONS........................................................................................................... 14
4. EXPLANATION OF SYMBOLS................................................................................................... 16
5. OVERVIEW.................................................................................................................................... 17
6. SET CONTENTS........................................................................................................................... 17
7. USE ................................................................................................................................................ 18
8. CLEANING .................................................................................................................................... 18
9. REPAIR .......................................................................................................................................... 19
10. STORAGE AND TRANSPORT ................................................................................................. 19
11. DISPOSAL................................................................................................................................... 19
12. CE DECLARATION..................................................................................................................... 20
13. WARRANTY................................................................................................................................ 20

314
1. INTENDED USE
With the hair straightening brush, you can have beautifully straight hair
without using a traditional straightener. It’s easy, fast and convenient.
Please follow these instructions to ensure safe installation and use of the
device. The brush is intended for private indoor use only. Not for commercial
use.
1. This device can be used by children older than
8 years of age and people with limited physical,
sensory or mental capacity, as well as people
lacking the necessary experience and knowledge,
provided they are under adult supervision or use
the device safely, in accordance with the manual
and with an understanding of the risks involved.
Children may not play with the device. Cleaning
and maintenance of the device cannot be
performed by children without adult supervision.
2. WARNING! Never use the device close
to water-filled bathtubs, water bowls or other
containers with water.
3. If the device is used in the bathroom, always
unplug the brush after using, as the water and
humidity of a bathroom constitute a safety risk
even for a device that is switched off.
Model SB-8234
Lot no. POJM180234
Power supply 100 – 240 V~ 50/60 Hz
Power 55 W
Net weight 414 g
Gross weight 465 g
2. TECHNICAL SPECIFICATION
3. SAFETY INSTRUCTIONS

315
4. As an additional protection, it is recommended
to install a circuit breaker with a rated differential
current not exceeding 30 mA, in the electrical
circuit supplying the outlet in the bathroom. For
this purpose, contact a qualified electrician.
5. A damaged power cord must be replaced by
the manufacturer, customer service or an
appropriately qualified person, to prevent any
safety risk.
6. The device is intended for indoor use only.
7. CAUTION! The device heats up during use. Do not touch the metal parts to
prevent the risk of burns.
8. CAUTION! Do not touch the device with wet hands.
9. Read the whole manual before using the product.
10. Use the product only for its intended purpose.
11. Before the first use of the device, make sure that the power supply
characteristics meet the requirements specified on the device.
12. Carefully unwind the power cord before using the device.
13. If the product is passed on to another user, it must be accompanied by this
manual.
14. Regularly inspect the power cord and the power plug for damage.
15. Do not use the device if it is damaged or malfunctioning.
16. Do not use the device if it was dropped and exhibits visible signs of damage.
17. Do not leave the device unattended without unplugging it first.
18. Never submerge the device in water or other liquids.
19. Do not touch any electrical equipment that was dropped into water or became
flooded. Unplug it immediately.
20. The device must always be unplugged when not in use and prior to cleaning.
21. If the device becomes too hot, place it on a heat-resistant surface. Do not to
cover it with towels, clothes or other similar items.
22. Do not attempt to open the device casing and do not try to disassemble any
parts thereof. The inside of the device does not contain any serviceable parts.
23. Do not use the device on fake hair.
24. Keep this manual and, if possible, the package.
25. Do not use hairspray or other aerosols near the device. Before spraying your
hair with such products, switch off and unplug the device.
26. An electronic copy of this manual is available at: [email protected]

316
Please read this manual.
The product complies with the applicable directives of the
European Union
Device class II: Protection against electric shock is ensured by
adequate insulation (double or enhanced), the failure of which
is very unlikely.
Instructions for the disposal of electric and electronic devices:
see the DISPOSAL section of this manual.
Unplug the device after use.
Sign warning not to use the appliance near water, bathtub,
pool, in the shower, near the sink or any other body of water.
Risk of electrical shock.
Trademark indicating that the manufacturer has made a
financial contribution to the development and operation of a
packaging materials recovery and recycling system.
20
Designation of the packaging material – cardboard.
4. EXPLANATION OF SYMBOLS

317
5. OVERVIEW
13
2
4
6
1. On/off switch
2. Increase temperature button
3. Decrease temperature button
4. Hanging hook
5. Power cord connection
6. Hair brush bristles
7. LCD display
Caution: For safety, keep the packaging parts (plastic bags, cardboard
boxes, Styrofoam etc.) out of children’s reach. Risk of suffocation!
1. 1 x Hair straightening brush
2. 1 x User’s manual
Open the box and carefully remove the device. Make sure that the product set is
complete and none of its components are damaged. Check that the plastic parts
are intact and that the power cord is undamaged. If any part is damaged or missing,
contact the dealer and do not use the product. Keep the package or recycle it in
accordance with the applicable regulations.
6. SET CONTENTS
5
7

318
Before use, make sure that your hair is clean and well-brushed.
1. Connect the device to an outlet with power characteristics compliant with the
requirements specified on the rating plate of the device or in this manual. The
display will show OFF, denoting a device that is switched off but connected to
a power source.
2. Turn the device on by pressing the on/off switch and holding it for approx. 3
seconds. The display should show a temperature of 180°C, then the device
will automatically start heating up 180°C.
3. Use + or – buttons to increase or decrease the temperature. Available setting
range: 80°C – 200°C. By pressing the + or – button, you increase/decrease
the temperature by 5°C.
4. The temperature of the device may be changed at any time, as required by
the user.
5. The device reacts to any change in the temperature setting, updating the
display to show the current temperature.
6. After reaching the required temperature, use the brush to straighten your
hair by brushing it from the root to the tips, in the same manner as with a
traditional brush or comb.
7. After use, turn the device off by pressing and holding the on/off switch for
approx. 3 seconds.
Caution! If the device is not used for an hour, despite being plugged in and turned on,
it will switch off automatically after 60 minutes. The display will show OFF.
8. The display will show OFF, which means that the device is switched off.
Unplug the device.
9. Wait for the device to cool down, then store it in accordance with the
instructions included in section 10 Storage and transport.
Caution: Turn the device off and leave it to cool down before
cleaning to avoid electric shock or burn.
Caution: Do not use any strong chemical, alkaline, abrasive or
disinfecting agents for cleaning the device as they could damage
its surface.
8.1 General principles
Correct and regular cleaning will improve the safety and extend the lifespan of
the product.
7. USE
8. CLEANING

319
8.2 Cleaning the device
• Wipe the device casing with a dry cloth.
• Regularly remove hair and dust from the brush.
• Do not clean the device with abrasive cleaning agents.
9. REPAIR
The device contains no user-serviceable parts. Do not attempt to repair the device
on your own. Always have the device repaired by a professional.
A damaged power cord must be replaced by the manufacturer, customer service or
an appropriately qualied person.
The device should be hanged by the attached hook or stored in its original packaging.
During transportation, always store the device in its original packaging.
10. STORAGE AND TRANSPORT
The packaging materials are 100% recyclable and are marked with a recycling
symbol. The packaging should be recycled in accordance with local regulations.
The packaging materials should be kept away from children, as these materials
could pose a hazard.
11. DISPOSAL
Correct disposal of the device:
1. According to the WEEE Directive (2012/19/EU), the crossed-out wheelie bin
symbol (shown on the side) is used to label all electric and electronic
devices requiring segregation.
2. After the end of its service life, this product may not be disposed of as
normal municipal waste – instead, it must be turned over to an electrical and
electronic equipment collection and recycling point. That is indicated by the
crossed-out wheelie bin symbol placed on the product itself, in the user manual or
on the packaging.
3. The materials incorporated in the device can be recycled in accordance with their
relevant markings. Thanks to recycling, re-use of materials or other forms of
utilizing used equipment, you make a signicant contribution to the protection of
our natural environment.

320
This device has been designed, manufactured and marketed in accordance with the
requirements of the Low Voltage Directive and the Electromagnetic Compatibility
Directive. Therefore, the product has been marked with the CE mark and a declaration of
conformity has been issued for it, which is made available to market regulators.
In order to claim a product, you must deliver the product to the Customer Service
Center at any Biedronka store.
If you have any product-related questions or problems, write us at:
[email protected]
or call us at: +48667090903.
Your opinion is important to us. Please rate our product on our page:
www.vershold.com/opinie
1. The Warrantor of this product grants a 24-month warranty valid from
the purchase date. Should you find any defect, submit a complaint at
the place of purchase.
2. A defective/damaged product is a product which fails to fulfill the
functions described in the user manual due to an intrinsic property of
the device.
3. The Beneficiary under the warranty shall deliver the device to the
Customer Service Point at a given store in order to submit a complaint
about the device. When exercising your warranty rights, present proof
of purchase (receipt, invoice) and describe the defect in as much detail
as possible, including in particular its external manifestations.
4. The warranty does not cover products with mechanical damage that
occurred through no fault of the manufacturer or distributor, and in
particular, damage that occurred due to incorrect use or as a result of
force majeure.
5. The warranty does not cover products whose protective seal has been
12. CE DECLARATION
13. WARRANTY
4. Information on the nearest waste electrical and electronic equipment collection
location can be obtained from local government authorities or from the vendor of
the device.