HOFFEN JD-2005 User manual

MINILOKÓWKA lMINI HAIR CURLER
INSTRUKCJA lINSTRUCTION MANUAL

2
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE.........................................................................................................................3
2. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM................................................................................3
3. SPECYFIKACJA TECHNICZNA.................................................................................................3
4. INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA...................................................................3
5. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA.....................................................................................................7
6. OPIS PRODUKTU .........................................................................................................................8
7. OBSŁUGA URZĄDZENIA ............................................................................................................8
8. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA, PRZECHOWYWANIA I TRANSPORTU...10
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..........................................................................................10
10. GWARANCJA..............................................................................................................................11
11. DEKLARACJA CE ......................................................................................................................11
12. WYJAŚNIENIE SYMBOLI..........................................................................................................12
13. WYPRODUKOWANO DLA ........................................................................................................13
MINILOKÓWKA
MODEL: JD-2005
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Kolory mogą się nieznacznie różnić od produktu przedstawionego na ilustracjach.

3
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla
Państwa przyjemnością. Prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed
rozpoczęciem korzystania zproduktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego
użytkowania.
Prosimy zachować tę instrukcję obsługi do wglądu w przyszłości. Podczas
przekazywania urządzenia osobie trzeciej należy przekazać także instrukcję obsługi.
2. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do tworzenia loków na włosach ludzkich. Nie
należy stosować urządzenia na sztucznych włosach lub sierści zwierząt.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń
i nie może być używane w celach profesjonalnych. Każde inne zastosowanie uznawane
jest za niewłaściwe i tym samym niebezpieczne.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia wynikające z nieprawidłowego
użytkowania urządzenia.
3. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Model: JD-2005
Nr partii: 152/22
Napięcie zasilania: 110–240 V~, 50/60 Hz
Moc: 25 W
Maks. temp.: 141°C
Długość przewodu: 1,6 m
Materiał: ABS
Waga netto: 189 g
Wymiary: 19,5 × 7 × 2,2 cm
4. INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem
uży tkowania i ściśle przestrzegać zawartych w niej poleceń podczas
korzystania z produktu. Proszę zachować instrukcję obsługi,
gdyż zawiera ważne informacje. Instrukcja jest dostępna również
w wersji elektronicznej pod adresem poczty elektronicznej:
[e-mail].

4
OSTRZEŻENIE!
ZABRANIA SIĘ KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA
W POBLIŻU WANIEN, PRYSZNICÓW, UMYWALEK
LUB INNYCH ZBIORNIKÓW ZAWIERAJĄCYCH
WODĘ!
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku
co najmniej 8 lat, osoby o ograniczonej spraw-
ności zycznej, sensorycznej czy umysłowej
lub nieposiadające stosownego doświadczenia
i wiedzy, jeśli ich działanie jest nadzorowane lub
zostały one uprzednio poinstruowane odnośnie
bezpiecznego korzystania z urządzenia i ryzyka
związanego z naruszaniem zasad.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia powinna
być dokonywana przez osoby dorosłe lub pod
ich nadzorem.
• Zabrania się korzystania z urządzenia w miej-
scach o wysokiej wilgotności powietrza.
• Dzieci nie są świadome możliwych zagrożeń
wynikających z użytkowania urządzeń elek-
trycznych. Należy dbać, aby nie wykorzystały
urządzenia do zabawy. Urządzenie nie jest do

5
tego przeznaczone i powinno znajdować się
poza zasięgiem dzieci.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia
należy zawsze odłączyć je od gniazdka i po-
czekać, aż ostygnie.
• UWAGA! Podczas pracy urządzenie nagrzewa
się. Nie dotykaj części ceramicznej urządzenia
– ryzyko oparzenia.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi
zostać wymieniony przez producenta, pracow-
nika serwisu lub podobnie wykwalikowane
osoby w celu uniknięcia zagrożenia.
Aby zminimalizować ryzyko doznania obrażeń lub uszkodzenia mienia, należy stosować
podstawowe środki ostrożności dotyczące użytkowania urządzeń elektrycznych:
• Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić zgodność parametrów napięcia
wyjściowego urządzenia z parametrami zasilania elektrycznego. Specykacja
zamieszczona jest bezpośrednio na urządzeniu. W razie jakichkolwiek wątpliwości
należy zasięgnąć rady wykwalikowanego elektryka.
• Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się, że nie jest ono uszkodzone oraz że nie
brakuje żadnej jego części. W razie jakichkolwiek wątpliwości prosimy skontaktować
się z obsługą klienta. Wszelkie fragmenty opakowania w postaci plastikowych toreb,
pianki polistyrenowej itp. powinny być trzymane z dala od dzieci, jako że stanowią
ryzyko uduszenia. Nie należy modykować urządzenia ani wyposażać go w dodatkowe
akcesoria. W przeciwnym razie istnieje ryzyko zagrożenia zdrowia użytkownika oraz
uszkodzenia urządzenia.
• Z urządzenia nie należy korzystać, mając mokre dłonie. Nie należy przechowywać
urządzenia w wilgotnym otoczeniu.
• W celu uniknięcia pożaru lub porażenia prądem trzeba upewnić się, że żadne płyny nie
mają styczności z elektrycznymi częściami urządzenia lub z przewodem zasilającym.
Urządzenia nie należy wystawiać na działanie wilgoci lub pyłu, używać na otwartych
przestrzeniach. Należy trzymać je z dala od jakichkolwiek przedmiotów wypełnionych
cieczami, czyli m.in. umywalek, wazonów czy doniczek.

6
• Należy zawsze wyłączać urządzenie z gniazdka, kiedy nie jest ono w użyciu, nawet
przy chwilowej przerwie w użytkowaniu oraz po każdym użyciu.
• Nie należy wyjmować urządzenia z wody, jeśli przypadkowo do niej wpadnie.
W takiej sytuacji należy natychmiast odciąć główne źródło zasilania i wyjąć wtyczkę
zgniazdka. Nie należy używać ponownie, dopóki nie zezwoli na to elektryk posiadający
odpowiednie kwalikacje po sprawdzeniu produktu.
• Włączonego urządzenia nie należy zostawiać w pobliżu ubrań, papieru lub innych
palnych materiałów. Ponadto z urządzenia nie można korzystać w pobliżu źródła gazu
lub innych wysoce palnych substancji.
• Należy unikać upuszczania i nadmiernych wstrząsów urządzenia.
• Jeśli w trakcie pracy urządzenie zostanie uszkodzone, jeśli użytkownik upuści
urządzenie lub zostanie zaobserwowana jakakolwiek inna nieprawidłowość pracy,
należy natychmiast oddać je do naprawy przez specjalistę. Nie należy podejmować
się samodzielnych napraw urządzenia. Niezastosowanie się do tej reguły może narazić
użytkownika na niebezpieczeństwo oraz na utratę gwarancji.
• Urządzenie mogą naprawiać wyłącznie specjaliści.
• Ostrzeżenie! Podczas czyszczenia nie wolno zanurzać urządzenia ani jego części
w wodzie lub innych cieczach. Nigdy nie wolno trzymać urządzenia pod bieżącą wodą.
• Należy regularnie sprawdzać wtyczkę i przewód zasilający pod kątem uszkodzeń.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta,
autoryzowany serwis lub podobnie wykwalikowane osoby w celu uniknięcia
zagrożenia.
• Przewodu zasilającego nie należy przecinać, przerabiać i owijać wokół rączki.
Przewód należy trzymać z dala od źródeł ciepła, zwłaszcza z dala od nagrzanej części
urządzenia. Nie należy ciągnąć, skręcać i wyginać przewodu z użyciem nadmiernej
siły. Nie należy ustawiać ciężkich przedmiotów na przewodzie ani pozwalać na
przyciśnięcie go pomiędzy przedmiotami.
• Nie należy korzystać z urządzenia, jeśli wtyczka nie jest w pełni włożona do gniazdka.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do pożaru i/lub wypadku.
• Urządzenie posiada II klasę ochronności (podwójnie izolowane) i nie jest konieczne,
aby było podłączane do gniazdka z uziemieniem.
• Ostrzeżenie! Upewnij się, że żadne przedmioty, takie jak spinki do włosów, nie są
włożone do urządzenia. Mogą one spowodować zwarcie.
• Odłączając z gniazdka elektrycznego, należy trzymać za wtyczkę, a nie za przewód
sieciowy.
• Jeśli jakakolwiek ciecz przypadkowo rozleje się na elektryczne części urządzenia
ispowoduje jego uszkodzenie, należy udać się do specjalisty, który naprawi urządzenie.
• Ostrzeżenie! Upewnij się, że we włosach nie ma żadnych metalowych przedmiotów
(np. spinek).

7
RYZYKO POPARZENIA!
• W trakcie pracy samo urządzenie staje się gorące. Należy unikać kontaktu nagrzanych
powierzchni ze skórą i oczami.
• W celu zwiększenia bezpieczeństwa i zapobiegania oparzeniom skóry głowy
z urządzenia należy korzystać przed lustrem.
• Przed przechowywaniem urządzenia należy poczekać, aż wystygnie.
• Jeśli urządzenie jest gorące, połóż je na powierzchni odpornej na wysokie temperatury
i nigdy nie zakrywaj urządzenia ręcznikiem, odzieżą itp.
RYZYKO USZKODZENIA OBUDOWY!
• Nie należy kierować strumienia lakierów do włosów i spryskiwaczy wodnych na
urządzenie oraz przechowywać go w pobliżu kosmetyków, które mogą uszkodzić
obudowę.
• Należy unikać kontaktu urządzenia z substancjami łatwopalnymi, takimi jak
rozcieńczalnik, spray itp.
• Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób wskazany w instrukcji. Nie należy
montować dodatkowych akcesoriów.
• Przed przechowywaniem urządzenia należy poczekać, aż się ochłodzi.
• Jeśli urządzenie jest gorące, połóż je na powierzchni odpornej na wysokie temperatury
i nigdy nie zakrywaj urządzenia ręcznikiem, odzieżą itp.
Urządzenie nie jest zalecane przy wyjątkowo puszystych lub kręconych włosach.
5. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się
w opakowaniu. Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy działa ono poprawnie.
Zutylizuj materiały opakowaniowe zgodnie z lokalnymi przepisami.
1 x minilokówka 1 x etui 1 x instrukcja obsługi

8
6. OPIS PRODUKTU
1. Zacisk
2. Lampka kontrolna sygnalizująca pracę
3. Włącznik/wyłącznik (przełącznie pomiędzy trybami)
7. OBSŁUGA URZĄDZENIA
Przed użyciem:
– Należy upewnić się, że wszystkie elementy opakowania zostały starannie usunięte.
– Włosy powinny być czyste, suche i rozczesane. Nie należy stosować lakieru do włosów
ani innych łatwopalnych chemicznych produktów do włosów.
– Urządzenie powinno być czyste i suche, a przewód całkowicie rozwinięty.
Korzystanie z urządzenia:
1. Włóż wtyczkę do gniazdka sieciowego i włącz urządzenie, przesuwając włącznik na
pozycję ON. Zapali się wtedy lampka kontrolna.
2. Urządzenie nagrzewa się około 5 min.
3. Należy rozpocząć od wydzielenia cienkiego pasma włosów.
4. Wybrane pasmo należy rozczesać w celu wygładzenia i naprężyć, przytrzymując
drugą ręką.
5. Trzymając pasmo włosów, należy podnieść zacisk poprzez naciśnięcie kciukiem
przycisku zwalniającego go. Następnie należy wsunąć w zacisk końcówkę wybranego
pasma włosów i odpuścić przycisk zwalniający zacisk, co spowoduje, że wybrane
pasmo zostanie przyciśnięte do lokówki.

9
UWAGA: Należy upewnić się, że włosy umieszczone zostały w zacisku w odpowiednim
kierunku, pozwalając urządzeniu na zakręcenie się, aż do podstawy włosów.
6. Następnie włosy należy nawinąć na tuleję, aż do nasady włosów, uważając, aby nie
dotykać skóry głowy, co pozwoli uniknąć oparzeń.
UWAGA! Nie należy przytrzymywać pasma włosów dłużej niż 20 sekund. Nieprzestrzeganie
tego zalecenia grozi ryzykiem spalenia włosów.
7. W celu zwolnienia pasma włosów należy ponownie przycisnąć przycisk zwalniający
zacisk i delikatnie odsunąć lokówkę od głowy.
8. Po zakończeniu kręcenia włosów i całkowitym ich ostygnięciu należy delikatnie
przeczesać włosy w celu uzyskania pożądanej stylizacji.
9. Po użyciu wyłącz urządzenie, przesuwając włącznik/wyłącznik na pozycję OFF,
a następnie należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i poczekać, aż urządzenie
ostygnie, następnie odłożyć je w bezpieczne miejsce.
Środki ostrożności:
1. Przed podłączeniem do gniazdka sieciowego urządzenie musi być wyłączone.
2. Należy pamiętać, że niektóre powierzchnie urządzenia mogą być nagrzane.
Nie wolno ich dotykać i należy ostrzec przed tym inne osoby. Urządzenie jest bardzo
gorące, gdy jest w użyciu. Podczas użytkowania urządzenia należy uważać, aby nie
dotknąć gorącą powierzchnią do nieosłoniętej skóry, zwłaszcza okolic uszu, twarzy iszyi.
3. Należy odczekać co najmniej 30 minut, aby urządzenie wystygło i można je było
schować.
4. Jeśli urządzenie jest gorące, połóż je na powierzchni odpornej na wysokie temperatury
inigdy nie zakrywaj urządzenia ręcznikiem, odzieżą itp.
5. Czynności takie jak obsługa urządzenia, przestawienie przełącznika, dotknięcie
wtyczki, przewodu lub gniazdka sieciowego mogą być wykonane tylko po dokładnym
wysuszeniu rąk.
6. Gdy urządzenie jest podłączone do gniazdka sieciowego, nigdy nie może być
pozostawione bez nadzoru. Aby odłączyć urządzenie, najpierw należy sprawdzić, czy
jest wyłączone (po upewnieniu się, że włącznik/wyłącznik jest dokładnie w pozycji
dolnej – OFF, o tym, że urządzenie jest wyłączone świadczyć będzie zgaszona lampka
kontrolna), a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
7. Po użyciu wyłącz urządzenie, a następnie odłącz zasilanie. Po osiągnięciu wysokiej
temperatury urządzenie pozostaje gorące, nie wolno więc dotykać nagrzanego korpusu
z uwagi na niebezpieczeństwo poparzenia.
8. Nie wolno wkładać urządzenia do wody ani żadnego płynu, gdyż grozi to zwarciem. Nie
wolno używać urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach.
9. Po zakończeniu korzystania z urządzenia i jego całkowitym ostygnięciu, lokówkę należy
wyczyścić. W tym celu użyj zwilżonej ściereczki, po czym osusz urządzenie suchą
szmatką.
10. Nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony.
Wskazówka: Dla utrzymania włosów w dobrej kondycji zaleca się regularnie
stosowanie odżywki do włosów. Długość utrzymywania się efektu stylizacji
jest uwarunkowana rodzajem włosów.

10
8. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA, PRZECHOWYWANIA I TRANSPORTU
CZYSZCZENIE
– Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy zawsze odłączyć je od
gniazdka i poczekać, aż ostygnie.
– Urządzenie należy czyścić przy pomocy zwilżonej ściereczki, po czym osuszyć suchą
szmatką. Zawsze należy pamiętać o osuszeniu urządzenia przed użyciem.
– Dla tego urządzenia nie zostały przewidziane elementy do samodzielnego montażu
przez użytkownika.
– Zabrania się zanurzać urządzenie w wodzie lub innym płynie. Nie należy używać
rozpuszczalników.
PRZECHOWYWANIE
– Urządzenie należy wyłączyć, przesuwając włącznik/wyłącznik (ON/OFF) w dół oraz
odłączyć od gniazdka, gdy nie jest używane.
– Przed schowaniem urządzenia należy poczekać, aż ostygnie (ok. 30 min), a następnie
schować je w suchym i bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla dzieci.
– Nigdy nie należy owijać przewodu wokół urządzenia, gdyż przyczynia się to do
szybszego zużycia przewodu i zwiększa ryzyko jego pęknięcia i utraty gwarancji.
Należy ostrożnie obchodzić się z przewodem i szczególnie unikać szarpania,
rozciągania i skręcania go, zwłaszcza przy zakończeniach.
TRANSPORT
Nie należy narażać urządzenia na nadmierne wibracje i wstrząsy podczas transportu.
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Jeśli w trakcie użytkowania zostaną wykryte jakiekolwiek nieprawidłowości w pracy
urządzenia, należy zapoznać się z poniższą tabelą w celu rozpoznania przyczyny i rozwiązania
danego problemu.
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE/WSKAZÓWKA
Urządzenie nie działa
mimo podłączenia do
gniazdka.
Wtyczka została
nieprawidłowo
umieszczona w gniazdku.
Należy poprawnie umieścić
wtyczkę w gniazdku.
Gniazdko jest uszkodzone.
Należy sprawdzić, czy
gniazdko nie jest uszkodzone
oraz podłączyć urządzenie do
innego sprawnego gniazdka.
Włącznik/wyłącznik nie
został przesunięty do
odpowiedniej pozycji.
Przesuń włącznik/wyłącznik
w górę. Zapali się lampka
kontrolna oraz urządzenie
zacznie się nagrzewać.

11
10. GWARANCJA
Aby dokonać reklamacji, należy dostarczyć zakupiony produkt do Punktu Obsługi Klienta
w dowolnym sklepie sieci Biedronka. Pytania i problemy związane z funkcjonowaniem
wyrobu prosimy kierować na poniższy adres e-mail: [e-mail]
1. Gwarant niniejszego produktu udziela 36 miesięcy gwarancji od daty zakupu.
W przypadku wykrycia wady, urządzenie należy zareklamować w miejscu zakupu.
2. Za produkt uszkodzony uważa się taki produkt, który nie spełnia funkcji określonych
w instrukcji obsługi, a przyczyną tego stanu jest wewnętrzna właściwość urządzenia.
3. Uprawniony z gwarancji jest zobowiązany dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi
Klienta w danym sklepie w celu reklamowania sprzętu wraz z dowodem zakupu
(paragon, faktura). Należy także wskazać dokładny opis wady urządzenia.
4. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, które nie powstały z winy
producenta lub dystrybutora.
5. Gwarancją nie są objęte produkty, w których dokonano prób naprawy, przeróbek lub
zmian konstrukcyjnych.
6. Gwarancją nie są objęte podzespoły ulegające naturalnemu zużyciu podczas
eksploatacji.
7. Przy składaniu reklamacji należy dostarczyć kompletne urządzenie w celu ułatwienia
werykacji usterki.
8. Serwis naprawczy dołoży wszelkich starań, aby dokonać naprawy w terminie 21 dni.
Termin ten może ulec przedłużeniu do 1 miesiąca w przypadku zaistnienia potrzeby
zakupu części zapasowych, którymi nie dysponuje aktualnie punkt naprawczy.
9. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza
ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady
rzeczy sprzedanej zgodnie z postanowieniami Kodeksu Cywilnego z dnia 23 kwietnia
1964 roku (Dz.U.2014.121).
10. Zasięg ochrony gwarancyjnej obejmuje terytorium Rzeczpospolitej Polskiej oraz
produkty zakupione wyłącznie w sieci sklepów Biedronka.
11. DEKLARACJA CE
Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom dyrektywy kompaty-
bilności elektromagnetycznej EMC (2014/30/EU) i niskonapięciowej
LVD (2014/35/EU), dlatego został na nie naniesiony znak CE oraz zosta-
ła wystawiona dla niego deklaracja zgodności z normami europejskimi.

12
12. WYJAŚNIENIE SYMBOLI
Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi,
z którą należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania.
Znak towarowy „Zielony Punkt” umieszczony na opakowaniu
oznacza, że podmiot dla którego produkt został wyprodukowany
wniósł wkład finansowy w budowę i funkcjonowanie krajowego
systemu odzysku i recyklingu odpadów opakowaniowych zgodnie
z zasadami wynikającymi z przepisów prawa polskiego i Unii
Europejskiej w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych.
Klasa ochronności II – w urządzeniach tej klasy ochronności
bezpieczeństwo pod względem porażeniowym jest zapewnione
przez zastosowanie odpowiedniej izolacji – podwójnej lub
wzmocnionej – której zniszczenie jest bardzo mało prawdopodobne.
Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem
z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Polskie
prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Można
zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska
naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby wyniknąć
z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze
zużytego sprzętu elektronicznego, jeśli produkt zostanie
zutylizowany w należyty sposób.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie –
tektura falista.
Ostrzeżenie! Zabrania się korzystania z urządzenia
w pobliżu wanien, pryszniców, umywalek lub innych zbiorników
zawierających wodę.
Oznaczenie kontenera, do którego powinno być wyrzucone
opakowanie – papier.
Elementy opakowania należy wyrzucić do odpowiednich kontenerów.

13
13. WYPRODUKOWANO DLA
Joinco Polska sp. z o.o
ul. Cybernetyki 9
02-677 Warszawa, Polska
www.joinco.pt
Wyprodukowano w ChRL
Nr partii: 152/22

14
CONTENTS
1. INTRODUCTION.........................................................................................................................15
2. INTENDED USE ..........................................................................................................................15
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS................................................................................................15
4. SAFETY PRECAUTIONS...........................................................................................................15
5. PACKAGING CONTENTS .........................................................................................................19
6. PRODUCT OVERVIEW ..............................................................................................................19
7. OPERATION ................................................................................................................................20
8. CLEANING, STORAGE AND TRANSPORT............................................................................21
9. TROUBLESHOOTING................................................................................................................21
10. WARRANTY...............................................................................................................................22
11. CE DECLARATION .....................................................................................................................22
12. EXPLANATION OF SYMBOLS.................................................................................................22
13. MANUFACTURED FOR .............................................................................................................23
MINI HAIR CURLER
MODEL: JD-2005
USER MANUAL
Actual colours may vary slightly from those illustrated.

15
1. INTRODUCTION
Thank you for choosing this product. Hoffen hopes you enjoy using it. Please read
and understand this entire User Manual as well as its safety precautions and care and
storage instructions before using the product.
Keep the User Manual for future reference. If you transfer this product to a third party,
transfer it complete with this User Manual.
2. INTENDED USE
• The appliance is intended for creating curls on human hair. Do not use the appliance
on pets, other animals or objects, including clothing. Do not use this appliance on syn-
thetic hair.
• This appliance is intended for indoor home use only, and is not suitable for profession-
al or commercial purposes. Any other use is not intended and may be hazardous.
• The manufacturer will not be liable for any injury caused by non-intended use.
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: JD-2005
Lot no: 152/22
Supply voltage: 110–240 V~, 50/60 Hz
Power rating: 25 W
Max output temperature: 141°C
Power cord length: 1.6 m
Materials: ABS
Net weight: 189 g
Dimensions: 19.5 × 7 × 2.2 cm
4. SAFETY PRECAUTIONS
WARNING!
Read and understand the entire User Manual before using
this product. Strictly follow all the instructions. Keep the User
Manual for future reference, as it features important information.
You can request an electronic version of this User Manual at
[e-mail].

16
WARNING!
DO NOT OPERATE THIS PRODUCT NEAR BATH
TUBS, SHOWERS, WASH BASINS OR OTHER
CONTAINERS FILLED WITH WATER!
• The appliance can be used by children at least
8 years of age and people with limited physical,
motor or mental capacity, or people not having
relevant experience or knowledge, if they are
supervised or have been previously instructed
on the safe use of the appliance and the risks.
• This appliance is not a toy and children must
not play with it.
• The appliance must only be cleaned by adults
or under adult supervision.
• It is forbidden to use the device in places with
high humidity.
• Children might not be aware of the potential
hazards related to operation of electric
appliances. Do not let children play with the
appliance. The appliance is not a toy. Keep it
out of the reach of children.
• Before cleaning the device, always unplug it and
let it cool down.

17
• ATTENTION! The device heats up during
operation. Do not touch the ceramic part of the
device – risk of burns.
• If the power cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, an authorised technical
service agent or a qualified professional to
avoid life and health hazards.
Follow these essential safety precautions for electric appliances, to minimise the risk of
injury or damage to property:
• Before operating the appliance for the rst time, make sure that the mains outlet
voltage matches the appliance ratings. The appliance specications are shown on its
data plate. Consult a qualied electrician if in doubt.
• Unpack the appliance and make sure it is not damaged or incomplete. Should you have
any doubts, contact the customer service. Keep all packaging parts, like plastic bags,
polystyrene foam inserts, etc. away from children: these parts cause an asphyxiation /
choking hazard. Do not modify the appliance or install any accessories not specically
designed for it. Otherwise it may cause a hazard to the health of the user and/or
damage to the appliance.
• Do not operate the appliance with wet hands. Do not keep the appliance in humid places.
• To prevent a re or electrocution, make sure that no liquids are in contact with any
electric components or the power cord of the appliance. Do not expose the appliance
to water or dust, or operate it outdoors. Keep the appliance away from all containers
and vessels which hold liquids, including wash basins, ower vases and ower pots.
• Always unplug the appliance from the mains when not in use, even if momentarily, and
after each use.
• Do not touch the appliance if it falls into water. Immediately isolate the mains outlet
using the respective circuit breaker and then unplug the power cord. Do not use
the appliance until allowed to do so by a qualied electrician after they inspect the
appliance.
• Do not leave the appliance switched on near clothes, paper or other combustible
materials. Do not use the appliance near sources of heating / cooking gas or other
extremely ammable chemicals.
• Protect the appliance against falling and hard shocks.
• If the appliance is damaged while in use, dropped on the oor or works abnormally,
immediately have it repaired by a professional. Do not attempt to repair the appliance on your
own. Failure to comply may expose the user to hazards and void the appliance warranty.
• Have the appliance repaired by professionals only.

18
• Warning! Do not immerse the appliance or any of its parts in water or another liquid to
clean it. Never put the appliance under running water.
• Routinely inspect the power cord and its plug for damage. If the power cord is damaged,
it must be replaced by the manufacturer, its authorised technical service or a qualied
professional to avoid life and health hazards.
• Do not cut, nick, splice, modify or wrap the power cord around the appliance handle.
Keep the power cord away from all heat sources, especially all hot components of the
appliance. Do not pull on, twist or bend the power cord with excessive force. Do not
place heavy objects on the power cord. Protect the power cord from being pinched by
heavy objects.
• If the power cord plug is not fully engaged in the mains outlet, do not turn on the
appliance. Failure to comply may cause a re and/or hazardous injury.
• The appliance is rated as safety class II (double electrical insulation). It does not require
a mains outlet with a PE (protective earth) pin.
• Warning! Make sure no foreign objects, including hair pins, enter the appliance’s body.
Otherwise there is a risk of electrical short-circuit.
• Unplug the appliance from the mains by holding the plug and not the power cord.
• If any liquid accidentally spills onto the electrical parts of the device and causes damage
to it, see a specialist who will repair the device.
• Warning! Make sure there are no metal objects (e.g. hairpins) in the hair.
RISK OF BURNING!
• The device itself becomes hot during operation. Avoid contact of heated surfaces with
skin and eyes.
• To increase safety and prevent scalp burns use the device in front of the mirror.
• Allow to cool before storing the device.
• If the device is hot, put it on a surface resistant to high temperatures and never cover
the device with a towel, clothing, etc.
RISK OF APPLIANCE BODY DAMAGE!
• Do not direct hair spray or water spray at the appliance or keep the appliance near any
cosmetic products which may chemically damage the appliance body.
• Do not expose the appliance to ammable chemicals, including paint thinners, chemical
spray products, etc.
• Use the appliance in strict compliance with the User Manual. Do not install any
accessories in the appliance.
• Leave the appliance to cool down before placing it in storage.
• If the appliance is hot, leave it on a surface which is resistant to high temperatures and
NEVER cover the appliance with towels, clothing, etc.
• The device is not recommended for extremely uffy or curly hair.

19
5. PACKAGING CONTENTS
Unpack the product and make sure that the packaging contains all the parts.
Test the product for proper operation once it has been unpacked. Dispose of
the packaging materials in compliance with local waste management laws.
1 x mini curler 1 x case 1 x User Manual
6. PRODUCT OVERVIEW
1. Clip
2. Control lamp signaling operation
3. On/off switch (switching between modes)

20
7. OPERATION
First steps:
– Make sure that all packaging parts have been removed from the appliance.
– Hair should be clean, dry and combed. Do not use hairspray or other ammable chemical
hair products.
– The appliance must be clean and dry and the power cord completely unwound.
– Do not use hairspray or other ammable chemical hair products.
Operating the product:
1. Insert the plug into the wall socket and turn on the device by sliding the switch to the ON
position. The indicator light will then come on.
2. The device heats up around 5 min.
3. Start by separating a thin hair strand.
4. The selected strand should be combed for smoothing and tightened by holding it with the other hand.
5. Holding the strand of hair, lift the clamp by pressing the release button with your thumb.
Then insert the tip of the selected hair strand into the clamp and release the clamp release
button, which will cause the selected strand to be pressed against the curler.
NOTE: Make sure that the hair is placed in the clamp in the right direction, allowing the device
to curl to the base of the hair.
6. Then, roll the hair up to the root of the hair, being careful not to touch the scalp to avoid burns.
WARNING! Do not hold the hair strand for longer than 20 seconds. Failure to comply with this
recommendation may result in a risk of burning hair.
7. To release the strand of hair, press the clamp release button again and gently pull the curler
away from your head.
8. After you have nished curling your hair and completely cool it, gently comb the hair to get
the desired style.
9. After use, turn off the device by sliding the ON/OFF switch to the OFF position, then remove
the plug from the wall socket and wait until the device cools down, then put it in a safe place.
Safety precautions:
1. The device must be switched off before connecting to the socket.
2. Please note that some surfaces of the device may be hot. They must not be touched and
other people should be warned. The device is very hot when in use. When using the device,
be careful not to touch the hot surface to bare skin, especially around the ears, face and neck.
3. Wait at least 30 minutes for the device to cool down and store it.
4. If the device is hot, put it on a surface resistant to high temperatures and never cover the
device with a towel, clothing, etc.
5. Activities such as operating the device, moving the switch, touching a plug, cord or wall
outlet may only be performed after thoroughly drying your hands.
6. When the device is connected to a power socket, it must never be left unattended.To
disconnect the device, rst check whether it is turned off (after making sure that the on / off
switch is exactly in the down position – OFF, that the device is turned off will be indicated
by a switched off indicator light), and then remove the plug from the power socket.
7. After use, turn off the device, then unplug it. After reaching a high temperature, the device
remains hot, so do not touch the heated body due to the risk of burns.
8. Do not put the device in water or any other liquid as it may short circuit. Do not use the
device in wet rooms.