Honeywell Miller MLAS User manual

INSTRUCTIONS FOR USE
MODULAR LIGHTWEIGHT ACCESSORY STRAPS (MLAS)
Description: The Honeywell Miller MODULAR LIGHTWEIGHT ACCESSORY STRAPS (MLAS) is a
practical low profile textile interface that allows convenient attachment of MODULAR
LIGHTWEIGHT LOAD-CARRYING EQUIPMENT (MOLLE) certified accessories to your waist pad.
Training: It is essential that the users of this equipment receive proper training, including
detailed procedures for the safe use of such equipment in their work application.
Warning:
a) Include the MLAS during the daily harness inspection before use. Check for damage, wear, fraying, cuts, abrasion, burns
and knots. When inspection reveals defects or damage, the equipment shall be tagged as “unusable,” removed from service,
and immediately discarded.
b) ALWAYS use BOTH rows when attaching a MOLLE certified accessory (follow the instructions for use provided with the
MOLLE accessory). See below the installation procedure.
c) The maximum total weight capacity of the Honeywell Miller MLAS shall not exceed: 22 lbs. / 10 kg
d) All persons using this equipment must read, understand, and follow the instructions for use. Failure to do so may result in the
MOLLE accessory falling off.
e) Please only use the MOLLE certified accessories.
f) All tools or objects placed inside the MOLLE pouches or accessories should preferably be tethered to avoid any risk of fall.
g) To keep shoulder straps in working position during a free fall, waist belt or back strap, at least one of which remains engaged
to meet standard requirements.
h)
Example of attaching a MOLLE accessory to the MLAS
Removing the waist belt
To start removing your waist belt, please take the webbing end out from the side D-ring (show on below picture).
Reminder: All the webbing loops or slots you take off from removal shall be reinserted when you install the waist belt.
STEP 1: Insert the
MOLLE straps through
the first row on the
MLAS and pull through
STEP 2: Go down the
straps through the first
row on the MOLLE
accessory
STEP 3: Insert the
straps through the
second row on the
MLAS and pull through
STEP 4: Go down the
straps through another
row on the MOLLE
accessory
To finish the procedure, secure the
snap button on MOLLE accessory
Scan to learn
more about
H700
harness
Please contact our service team or scan below QR code if you
have any question about removing or installing the waist belt.

INSTRUCCIONES DE USO
CORREAS MODULARES LIGERAS PARA ACCESORIOS (CMLA)
Descripción: Las correas modulares ligeras para accesorios (CMLA) son una práctica interfaz
textil que permite una conexión eficáz de los accesorios certificados del EQUIPO DE
ALMACENAJE MODULAR LIGERO (EAML) a la almohadilla de la cintura.
Entrenamiento:Es esencial que los usuarios de este equipo reciban un entrenamiento adecuado
incluyendo los procedimientos detallados para el uso seguro de dichos equipos en su aplicación
de trabajo.
Advertencia:
a) Incluya las CMLA durante la inspección diaria del arnés antes de su uso. Compruebe si hay daños, desgaste, cortes, abrasión,
quemaduras y nudos. Cuando la inspección revele defectos o daños, el equipo debe ser etiquetado como "inutilizable", se
retirará del servicio y se desechará de inmediato.
b) UTILICE SIEMPRE AMBAS filas al conectar un accesorio certificado EAML (siga las instrucciones de uso proporcionadas con el
accesorio del EAML). Consulte el procedimiento de instalación en el “Ejemplo de una conexión de un accesorio EAML al
CMLA”,
c) La capacidad máxima de peso total de las CMLA Honeywell Miller no debe exceder: 22 lb / 10 kg
d) Todas las personas que usen este equipo deben leer, comprender y seguir las instrucciones de uso. De lo contrario puede que
el accesorio en el EAML pueda caerse.
e) Por favor, utilice únicamente los accesorios certificados del EAML.
f) Todas las herramientas u objetos dentro de las bolsas o accesorios EAML deben estar preferiblemente atados para evitar
cualquier riesgo de caída.
g) Para mantener las correas para los hombros en posición de trabajo durante una caída libre, el cinturón o la correa trasera, al
menos una debe permanece activado para cumplir con los requisitos de la norma.
h)
Ejemplo de una conexión de un accesorio EAML al CMLA
Remover el cinturón
Para empezar a remover el cinturón, por favor saque el extremo de la correa del anillo en D lateral (vea la imagen de abajo).
Recordatorio: Todas las correas o bucles que quite durante la remoción deberán ser insertadas cuando instale el cinturón.
PASO 1: Insertelas cintas
del EAML a través de la
primera fila de las CMLA y
jale.
PASO 2: Baje las cintas a
través de la primera fila en
el accesorio EAML
PASO 3: Inserte las cintas
a través de la segunda fila
en el EAML y jale
PASO 4: Baje las cintas a
través de otra fila en el
accesorio EAML
Para finalizar el procedimiento, asegure el
botón de ajuste del accesorio EAML
Escanee para
más
información
acerca del
arnés H700
Contacte a nuestro equipo de servicio o escanee a el código
QR si tiene alguna pregunta sobre cómo quitar o instalar el
cinturón.

CONSIGNES D'UTILISATION
SANGLES MODULAIRES LÉGÈRES POUR ACCESSOIRES (MLAS)
Description : Les SANGLES MODULAIRES LÉGÈRES POUR ACCESSOIRES (MLAS) Honeywell Miller
sont une interface textile pratique et discrète qui permet de fixer facilement des accessoires
certifiés ÉQUIPEMENT MODULAIRE LÉGER POUR LE TRANSPORT DE MATÉRIEL (MOLLE) à votre
ceinture.
Formation : Il est essentiel que les utilisateurs de cet équipement reçoivent une formation
adéquate, comprenant des procédures détaillées pour l'utilisation en toute sécurité de cet
équipement dans leur application professionnelle.
Avertissement:
a) Incluez les sangles modulaires (MLAS) lors de l'inspection quotidienne du harnais avant son utilisation. Vérifiez l'absence de
dommages, d'usure, d'effilochage, de coupures, d'abrasion, de brûlures ou de nœuds. Lorsque l'inspection révèle des défauts
ou des dommages, l'équipement doit être étiqueté comme « inutilisable », retiré du service et immédiatement mis au rebut.
b) Utilisez TOUJOURS LES DEUX rangées lorsque vous fixez un accessoire certifié MOLLE (suivez les instructions d'utilisation
fournies avec les accessoires MOLLE). Voir ci-dessous le processus d'installation.
c) La capacité de poids total maximum du MLAS Honeywell Miller ne doit pas dépasser : 22 lbs. / 10 kg
d) Toutes les personnes utilisant cet équipement doivent lire, comprendre et suivre les instructions d'utilisation. Le non-respect
de cette consigne peut entraîner le détachement de l'accessoire MOLLE.
e) Il est recommandé d'utiliser uniquement les accessoires certifiés MOLLE.
f) Tous les outils ou objets placés dans les poches ou accessoires MOLLE doivent de préférence être attachés pour éviter tout
risque de chute.
g) Pour maintenir les bretelles en position de travail lors d'une chute libre, ceinture ou sangle arrière, dont au moins une reste
engagée pour répondre aux exigences standard.
Exemple de fixation d'un accessoire MOLLE sur le MLAS
ÉTAPE 1 : Insérez les sangles
MOLLE dans la première
rangée du MLAS et tirez
dessus.
ÉTAPE 2 : Faites descendre
les sangles dans la
première rangée de
l'accessoire MOLLE.
ÉTAPE 3 : Insérez les sangles
dans la deuxième rangée du
MLAS et tirez dessus.
ÉTAPE 4 : Faites descendre
les sangles dans une autre
rangée de l'accessoire
MOLLE.
Pour terminer la procédure, fixez le bouton-
pression de l'accessoire MOLLE.
Retrait de la ceinture
Pour commencer à retirer votre ceinture, retirez l'extrémité de la sangle de l'anneau en D latéral (voir l'image ci-dessous).
Rappel : Toutes les boucles ou fentes de la sangle que vous avez retirées doivent être remises en place lorsque vous installez la ceinture.
Contactez notre équipe de service ou scannez le code QR ci-
dessous si vous avez des questions sur le retrait ou l'installation
de la ceinture.
Scannez pour en
savoir plus sur le
harnais H700

47502923 (A1)