Horizon Fitness Andes 3 User manual

ASSEMBLY GUIDE
AUFBAUANLEITUNG
GUIDE DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
ANDES !

2
!" #$%&'()
*+" ,#-.(/)
++"012$32'(
!+" $#,#1&2$,(

3
2((#45&6
.7898":98";8<89:=":98:;">?9@AB"C78":;;8DE=F"G9HI8;;"C7:C";G8I@:=":CC8AC@HA"D?;C"E8"G:@>J"'C"@;"<89F"@DGH9C:AC"CH"KH==HL"C78"
:;;8DE=F"@A;C9?IC@HA;"IH998IC=F":A>"CH"D:M8";?98":=="G:9C;":98"K@9D=F"C@B7C8A8>J"'K"C78":;;8DE=F"@A;C9?IC@HA;":98"AHC"KH==HL8>"
IH998IC=FN"C78"8==@GC@I:="IH?=>"7:<8"K9:D8"G:9C;"C7:C":98"AHC"C@B7C8A8>":A>"L@==";88D"=HH;8":A>"D:F"I:?;8"@99@C:C@AB"AH@;8;J"
.H"G98<8AC">:D:B8"CH"C78"8==@GC@I:=N"C78":;;8DE=F"@A;C9?IC@HA;"D?;C"E8"98<@8L8>":A>"IH998IC@<8":IC@HA;";7H?=>"E8"C:M8AJ
58KH98"G9HI88>@ABN"K@A>"FH?9"8==@GC@I:=O;";89@:="A?DE89"=HI:C8>"HA"C78"K9HAC";C:E@=@P89"
C?E8":A>"8AC89"@C"@A"C78";G:I8"G9H<@>8>"E8=HLJ"2=;H"=HI:C8"C78"DH>8="A:D8"L7@I7"@;"
A8QC"CH"C78";89@:="A?DE89J
#$.#1"6R-1"(#1'2&"$-45#1"2$,"4R,#&"$24#"'$".)#"5RS#("5#&RTU
4R,#&"$24#U"""
(#1'2&"$-45#1U
WARNING
SERIAL NUMBER LOCATION

4
ANDES !
()RT$
HANDLEBAR SET CONSOLE
MAiN FRAME
POWER CORD SOCKET
STABiLiZER TUBE
TRANSPORT WHEEL
ROLLER WHEEL COVER
PULSE GRiPS
CONSOLE MAST
CONSOLE MAST BOOT
PEDAL ARM
FOOTPAD
GUiDE RAiL SET
WARNUNG
Konsultieren Sie einen Arzt, bevor
Sie mit dem Training beginnen.
Bei unsachgemäßem Gebrauch
kann es zu ernsthaften
Verletzungen kommen.
Herzfrequenzüberwachungssysteme
können ungenau sein.
Übermäßiges Training kann zu
ernsthaften Verletzungen oder
zum Tod führen. Beenden Sie Ihr
Training, wenn Sie Schmerzen,
Übelkeit, Schwindel oder
Atemnot verspüren. Lesen Sie vor
der Erstbenutzung die
Bedienungsanleitung. Halten Sie
Kinder vom Trainingsgerät fern.
Nur für den Heimgebrauch.
Consult a physician prior to using
any exercise equipment.
Possibility of serious injury if
equipment is used improperly.
Heart rate monitoring systems
may be inaccurate. Over exercise
may result in serious injury or
death. Stop exercising if you feel
pain, faint, dizzy or short of
breath. Read Owner’s Manual
before using. Keep children off
and away from this equipment.
This machine is designed for
Home-use only, do not use for
club or therapeutic purposes.
WARNING
BOTTLE HOLDER

5
TOOLS INCLUDED:
V"DD"2==8A"T98AI7"WLX"(I98L",9@<89Y
Z"DD"2==8A"T98AI7
*!X*V"DD"0=:C"T98AI7
PARTS BOX INCLUDED:
*"4:@A"09:D8
*"&8KC"):A>=8E:9
*"1@B7C"):A>=8E:9
*"5:IM"/HA;H=8"4:;C"/H<89
*"09HAC"/HA;H=8"4:;C"/H<89
*"IHA;H=8"4:;C"WL@C7"IHA;H=8Y
*"):9>L:98"5:B
+"):A>=8E:9"/H<89
*"RLA89O;"4:A?:=
*"[HL89"/H9>
*"5HCC=8")H=>89"WHA=F"2A>8;"!Y
UNPACKING
-AG:IM"C78"G9H>?IC"L7898"FH?"L@=="E8"?;@AB"@CJ"[=:I8"C78"8==@GC@I:="I:9CHA"HA":"
=8<8="K=:C";?9K:I8J"'C"@;"98IHDD8A>8>"C7:C"FH?"G=:I8":"G9HC8IC@<8"IH<89@AB"HA"
FH?9"K=HH9J"$8<89"HG8A"EHQ"L78A"@C"@;"HA"@C;";@>8J
'K"FH?"7:<8"\?8;C@HA;"H9"@K"C7898":98":AF"D@;;@AB"G:9C;N"IHAC:IC"/?;CHD89"
.8I7"(?GGH9CJ"/HAC:IC"@AKH9D:C@HA"@;"=HI:C8>"HA"C78"E:IM"G:A8="HK"C7@;"
D:A?:=J
NEED HELP?
PRE 2((#45&6
"] 'C"@;"98IHDD8A>8>"C7:C"CLH"G8HG=8"LH9M"CHB8C789"KH9"8:;8":A>"
8KK@I@8AIF"L7@=8":;;8DE=@AB":A"8==@GC@I:=J
"] ,?9@AB"8:I7":;;8DE=F";C8GN"8A;?98"C7:C"2&&"A?C;":A>"EH=C;":98"@A"
G=:I8":A>"G:9C@:==F"C798:>8>J"'C"@;"98IHDD8A>8>"FH?"IHDG=8C8"C78"K?=="
:;;8DE=F"HK"FH?9"?A@C"E8KH98"IHDG=8C8=F"C@B7C8A@AB":AF"R$#"EH=CJ"
"] (8<89:="G:9C;"7:<8"E88A"G98^=?E9@I:C8>"CH":@>"@A":;;8DE=F":A>"?;:B8J"
[=8:;8">H"AHC"L@G8"C7@;"HKKJ"'K"FH?"7:<8">@KK@I?=CFN":"=@B7C":GG=@I:C@HA"HK"
=@C7@?D"E@M8"B98:;8"@;"98IHDD8A>8>J
IMPORTANT NOTES

6
2((#45&6"STEP 1
2((#45&6"STEP 1
2" 18DH<8"C78"_"PRE-INSTALLED WASHERS (A)"N"_
SPRING WASHERS (M) :A>"SCREWS (B)"K9HD"C78"
MAIN FRAME (2)J
5" /:98K?==F"G?=="CONSOLE CABLE"K9HD"C78"
CONSOLE MAST (1)"C78A":CC:I7""CH":AHC789"
CONSOLE CALBE"HA"C78"MAIN FRAME (2)J
/" 2CC:I7"CONSOLE MAST"(1) CH"MAIN FRAME
(2)"?;@AB"_"PRE-INSTALLED WASHERS (A)"N"_
SPRING WASHERS (M) :A>"SCREWS (B)J
," 18DH<8"C78"+"PRE-INSTALLED SCREW (L)"K9HD"
C78"CONSOLE MAST (1)J"WRA=F"2A>8;"!Y
#" 2CC:I78>"BOTTLE HOLDER (7)"CH"/R$(R&#"
42(."W*Y"?;@AB"+"[1#^'$(.2&&#,"(/1#T"W&YJ"
WRA=F"2A>8;"!Y
ANDES !
()RT$
1
A
B
M
2
L
CKM
7

7
ANDES !
()RT$
2((#45&6"STEP 2
HARDWARE FOR PACKAGE 2
PART TYPE DESCRIPTION QTY
/ 1'$%
 +
, T2()#1
 _
# T2()#1
 +
0([1'$%"T2()#1 +
% (/1#T
 +
) /R`#1^^ +
2" 2CC:I7"HANDLEBAR SET (3)"HACH"CONSOLE
MAST"(1)"?;@AB"*"RING (C)N"+"WASHERS (D)N"
* WASHER (E)N"* SPRING WASHER"(F) :A>"*"
SCREW (G)N"*"COVER (H)J
5" 18G8:C"";C8G"2"HA"C78"HC789";@>8J
/" 2CC:I78>"CONSOLE MAST BOOT (4&5)"CH"MAIN
FRAM (2)J
3
5
CD
DE
FGH
4
2
1

8
2((#45&6"STEP 3
HARDWARE FOR PACKAGE 3
PART TYPE DESCRIPTION QTY
0([1'$%"T2()#1 +
' (/1#T
 +
a T2()#1
 +
b $-. 4ZS*J+V[ +
2" 2CC:I7"C78"PEDAL ARM (6)"HACH"HANDLEBAR
SET (3)"L@C7"*"SCREW (I)N"*"WASHER (J)N"*"
SPRING WASHER (F)":A>"*"NUT (K)J
5" 18G8:C";C8G"2"HA"C78"HGGH;@C8"HK"C78"8==@GC@I:=J
ANDES !
()RT$
2((#45&6"/R4[&#.#c
6
K
I
F
J
3

9
FOLDING INSTRUCTION
FOLD UP INSTRUCTION
*J" .H"GH;@C@HA"C78"KHHCG:>"L788="@A"C78"G9HG89"GH;@C@HAJ"0H9"8:;8"HK"KH=>@ABN"GH;@C@HA"9@B7C"H9"=8KC"KHHCG:>"L788="=HI:C8>"@A"C78"
'>8:="0H=>@AB"298:"W;88"E8=HL"G@IC?98"*YJ
+J" 1HC:C8"C78"G8>:=":9D":A>"G=:I8"KHHCG:>"L788="=@M8"G@IC?98"+"H9"G@IC?98"!J
!J" .H"B9@G"C78"7:A>=8"WG@IC?98"_YJ
_J" [?=="?G"?AC@="B?@>8"9:@=";8C"=HIM;"HACH"G=:I8J
HANDLE
WG@IC?98"*Y
WG@IC?98"+Y
WG@IC?98"!Y
WG@IC?98"_Y
IDEAL FOLDING AREA

10
UNFOLDING INSTRUCTION
FOLD DOWN INSTRUCTION
*J" .H"B9@G"C78"7:A>=8N"G?;7"KH9L:9>"B8AC=FJ
+J" [?=="?G"HA"C78"7:A>=8"CH"98=8:;8J
!J" [?=="E:IM"CH"KH=>">HLAJ
HANDLE

11
MOVING THE ELLIPTICAL
WARNING!
R?9"8==@GC@I:=;":98"78:<FN"?;8"I:98":A>":>>@C@HA:="78=G"@K"A8I8;;:9F"L78A"DH<@ABJ
0:@=?98"CH"KH==HL"@A;C9?IC@HA;"IH?=>"98;?=C"@A"@Ad?9FJ

12
,#-.(/)

13
4R$.2%#
#;"B@EC"D879898"5898@I78N":?K">@8"Le798A>">8;"4HAC:B8<H9B:AB;"E8;HA>89;"B8:I7C8C"L89>8A"D?;;J",:;"MH998MC8"58KH=B8A"
>89"4HAC:B8:A=8@C?AB"@;C";879"L@I7C@B"?A>"8;"D?;;";@I789B8;C8==C"L89>8AN">:;;":==8".8@=8";@I789"E8K8;C@BC"L?9>8AJ"T8AA">@8"
4HAC:B8:A=8@C?AB"A@I7C"MH998MC"E8KH=BC"L@9>N";@CP8A"1:7D8AC8@=8">8;"#==@GC@I:=".9:@A89;"BBKJ"A@I7C"K8;CN"89;I78@A8A"=H;8"?A>"
Kf798A"?AC89"-D;CeA>8A"P?"@99@C@898A>8A"%89e?;I78AJ"g?9"`89D8@>?AB"<HA"58;I7e>@B?AB8A">8;"#==@GC@I:=".9:@A89;"Df;;8A"
>@8"4HAC:B8:A=8@C?AB"B8G9fKC"?A>"bH998MC?9D:hA:7D8A"89B9@KK8A"L89>8AJ
(?I78A"(@8"<H9">8D"0H9CK:798A"A:I7">89"(89@8AA?DD89"'798;"#==@GC@I:=".9:@A89;":D""
<H9>898A"(C:E@=@;:CH99H79"?A>"B8E8A"(@8">@8;8"@A">:;"A:I7;C878A>8"08=>"8@AJ"(?I78A"
(@8":?I7">8A"4H>8==A:D8AN">89";@I7"A8E8A">89"(89@8AA?DD89"E8K@A>8CJ
%#5#$"('#"')1#"(#1'#$$-44#1"-$,",#$"4R,#&&$24#$"'$",'#"$2/)(.#)#$,#$"
0#&,#1"#'$U
4R,#&&$24#U
(#1'#$$-44#1U
WARNUNG
ORT DER SERIENNUMMER

14
ANDES !
25%#5'&,#.
HANDGRIFFSATZ KONSOLE
HAUPTRAHMEN
NETZKABELBUCHSE
VORDER STANDFUSS
TRANSPORTRAD
ROLLENRADABDECKUNG
PULSGRIFFE
KONSOLENMAST
KONSOLENMASTABDECKUNG
PEDALARM
PEDAL
FÜHRUNGSSCHIENE
WARNUNG
Konsultier en Sie einen Arzt,
bevor Sie mit dem Training
beginnen. Bei unsachgemäßem
Gebrauch kann es zu ernsthaften
Verlet zungen kom men.
Herzfrequenzüberwachungssys-
teme können ungenau sein.
Übermäßiges Training kann zu
ernsthaften Verletzungen oder
zum Tod führen. Beenden Sie Ihr
Trai nin g, w enn Sie Sch mer zen ,
Übelkeit, Schwindel oder
Atemnot verspüren. Lesen Sie
vor der Erstbenutzung die
Bedienungsanleitung. Halten Sie
Kinder vom Trainingsgerät fern.
Nur für den Heimgebrauch.
Consult a physician pri or to using
any exercise equipment.
Possibility of seriou s injury if
equipment is used improperly.
Heart rate monitoring systems
may be inaccurate. Over exercise
may result in serious injury or
death. Stop exercising if you feel
pain, faint, dizzy or short of
breath. Read Owner’s Manual
before using. Keep children off
and away from this equipment.
This machine is designed for
Home-use only, do not use for
club or therapeutic purposes.
WARNING
BOTTLE HOLDER

15
MITGELIEFERTE WERKZEUGE:
'AE?;;I7=f;;8=""
WV"DDN"D@C"(I79:?E8A>98789Y
'AE?;;I7=f;;8="WZ"DDY
%:E8=;I7=f;;8="W*!X*V"DDY
ENTHALTENE TEILE:
*"):?GC9:7D8A
*"=@AM89"29D;C:AB8
*"98I7C89"29D;C:AB8
*"7@AC898"bHA;H=8AD:;C:E>8IM?AB
*"<H9>898"bHA;H=8AD:;C:E>8IM?AB
*"bHA;H=8AD:;C"WD@C"bHA;H=8Y
*"58;I7=:BC8@=8E8?C8=
+"29D;C:AB8A:E>8IM?AB8A
*"58>@8A?AB;:A=8@C?AB
*"$8CPM:E8=
*"0=:;I78A7:=C89"WA?9"2A>8;"!Y
AUSPACKEN
[:IM8A" (@8" >:;" %89eC" :D" 2?K;C8==?AB;H9C" :?;J" (C8==8A" (@8" >8A" b:9CHA" >8;"
#==@GC@I:=".9:@A89;":?K"8E8A8D"-AC89B9?A>":?KJ"T@9"8DGK87=8AN">:;;"(@8"8@A8"
(I7?CP>8IM8":?K">8A"5H>8A"=8B8AJ"iKKA8A"(@8">8A"b:9CHA"A@I7CN"L8AA">@8;89"
:?K">89"(8@C8"=@8BCJ
T8A>8A"(@8";@I7"E8@"09:B8A"H>89"K87=8A>8A".8@=8A":A">8A"C8I7A@;I78A"
b?A>8A>@8A;C"W/?;CHD89".8I7"(?GGH9CYJ",@8"bHAC:MC@AKH9D:C@HA8A"E8K@A>8A"
;@I7":?K">8D"1fIM?D;I7=:B">@8;8;"):A>E?I7;J
BRAUCHEN SIE HILFE?
VOR4R$.2%#
"] #;"L@9>"8DGKH7=8AN">:;;">89"#==@GC@I:=".9:@A89">89"#@AK:I778@C"7:=E89"?A>"
Kf9"D879"#KK@P@8AP"<HA"PL8@"[89;HA8A"DHAC@89C"L@9>J
"] (C8==8A"(@8"Le798A>"d8>8;"4HAC:B8;I79@CC;";@I789N">:;;"2&&#"4?CC89A"
?A>"(I79:?E8A"8@AB8;C8IMC"?A>"C8@=L8@;8"8@AB8;I79:?EC";@A>J"#;"L@9>"
8DGKH7=8AN">:;;"(@8">@8"4HAC:B8"'798;"%89eC;"<H==;CeA>@B":E;I7=@8h8AN"
E8<H9"(@8">:D@C"E8B@AA8AN">@8"(I79:?E8A"K8;CP?P@878AJ"
"] 4879898".8@=8"L?9>8A"P?9"`898@AK:I7?AB"<HA"4HAC:B8"?A>"$?CP?AB"
<H9B8;I7D@89CJ"T@;I78A"(@8">@8;8;"(I7D@89D@CC8="A@I7C":EJ"T8AA"
[9HE=8D8":?KC98C8AN"L@9>">:;"2?KC9:B8A"<HA"8CL:;"&@C7@?DK8CC"
8DGKH7=8AJ
WICHTIGE HINWEISE

16
4R$.2%#SCHRITT 1
4R$.2%#SCHRITT 1
2" #ACK89A8A"(@8">@8"_"VORINSTALLIERTEN
UNTERLEGSCHEIBEN (A)N"_ FEDERSCHEIBES"(M)"
?A>"SCHRAUBEN (B)"<HD"HAUPTRAHMEN (2)J
5" g@878A"(@8">:;"KONSOLENKABEL"<H9;@I7C@B":?;"
>8D"KONSOLENMAST (1)"?A>"<89E@A>8A"(@8"
:A;I7=@8h8A>">:;"KONSOLENKABEL"D@C">8D"
HAUPTRAHMEN (2)J
/" 58K8;C@B8A"(@8">8A"KONSOLENMAST"(1) :D"
HAUPTRAHMEN (2)J"`89L8A>8A"(@8"7@89P?">@8"
_"VORINSTALLIERTEN UNTERLEGSCHEIBEN (A)N""
_ FEDERSCHEIBES"(M)"?A>"_"SCHRAUBEN (B)J
," #ACK89A8A"(@8">@8"+"VORINSTALLIERTEN
SCHRAUBEN (L)"<HD"KONSOLENMAST (1)J"
W$?9"2A>8;"!Y
#" 58K8;C@B8A"(@8">8A"FLASCHENHALTER (7)"
D@C"+"`R1'$(.2&&'#1.#$"(/)12-5#$"W&Y"
:D"bR$(R&#$42(."W*YJ"W$?9"2A>8;"!Y
ANDES !
25%#5'&,#.
1
A
B
M
2
L
CKM
7

17
ANDES !
25%#5'&,#.
4R$.2%#SCHRITT 2
BESCHLAGTEILE FÜR PAKET 2
TEIL TYP BESCHREIBUNG MENGE
/ 1'$%
 +
, -$.#1&#%(/)#'5#
 _
# -$.#1&#%(/)#'5#
 N  N  N V. +
0 0#,#1(/)#'5#  +
% (/)12-5#
 +
) 25,#/b-$% ^^ +
2" 58K8;C@B8A"(@8">8A"ARMSTANGENSATZ (3)":?K"
>8D"KONSOLENMAST"(1)N"?A>"<89L8A>8A"(@8"
7@89P?"*"RING (C)N"+"UNTERLEGSCHEIBEN (D)N"
* UNTERLEGSCHEIBE (E)N"* FEDERSCHEIBE"(F)
?A>"*"SCHRAUBE (G)N"*"ABDECKUNG (H)J
5" T@8>897H=8A"(@8"(I79@CC"2":?K">89":A>898A"(8@C8J
/" 58K8;C@B8A"(@8">@8"KONSOLENMASTAB-
DECKUNG (4&5)":D"HAUPTRAHMEN (2)J
3
5
CD
DE
FGH
4
2
1

18
4R$.2%#SCHRITT 3
BESCHLAGTEILE FÜR PAKET 3
TEIL TYP BESCHREIBUNG MENGE
0 0#,#1(/)#'5#  +
' (/)12-5#
 +
a -$.#1&#%(/)#'5#
 +
b 4-..#1 4ZS*N+V[ +
2" 58K8;C@B8A"(@8">8A"PEDALARM (6)":A">8D"
ARMSTANGENSATZ (3)N"<89L8A>8A"(@8"7@89P?"
*"SCHRAUBE (I)N"*"UNTERLEGSCHEIBE (J)N"
*"FEDERSCHEIBE (F)"?A>"*"MUTTER (K)J
5" T@8>897H=8A"(@8"(I79@CC"2":A">89"B8B8AfE89=@8^
B8A>8A"(8@C8">8;"#==@GC@I:=".9:@A89;J
ANDES !
25%#5'&,#.
4R$.2%#"25%#(/)&R((#$c
6
K
I
F
J
3

19
ZUSAMMENKLAPPANWEISUNG
ZUSAMMENKLAPPANWEISUNG
*J" g?9"[H;@C@HA@89?AB">8;"[8>:=9:>;"@A">89"9@I7C@B8A"[H;@C@HAJ"[H;@C@HA@898A"(@8">:;"98I7C8"H>89"=@AM8"[8>:=9:>"Kf9"8@A"
8@AK:I78;"b=:GG8A"@D"@>8:=8A"b=:GGE898@I7"W;@878"A:I7;C878A>8"2EE@=>?AB"*YJ
+J" ,9878A"(@8">8A"[8>:=:9D"?A>"E9@AB8A"(@8">:;"[8>:=9:>"@A"8@A8"(C8==?AB"L@8"@A"2EE@=>?AB"+"H>89"!"B8P8@BCJ
!J" g?D"-DK:;;8A">8;"%9@KK;"W2EE@=>?AB"_YJ
_J" g@878A"(@8"A:I7"HE8AN"E@;">@8"0f79?AB;;I7@8A8"8@A9:;C8CJ
GRIFF
W2EE@=>?AB"*Y
W2EE@=>?AB"+Y
W2EE@=>?AB"!Y
W2EE@=>?AB"_Y
IDEALER KLAPPBEREICH