Hubbell Prescolite LBSLEDA User manual

In
s
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS. Follow label information and
instructions concerning Wet or Damp Locations, installation near combustible materials, insulation, building materials, and
proper lamping. Do not install in areas subject to combustible vapors or gases. Before wiring to power supply and during
servicing or relamping turn off power at fuse or circuit breaker
All servicing or relamping must be performed by
Part No…………………93058705
www.
s
tru
c
servicing
or
relamping
,
turn
off
power
at
fuse
or
circuit
breaker
.
All
servicing
or
relamping
must
be
performed
by
qualified service personnel. Product must be grounded to avoid potential electric shock or other potential hazard.
Product must be mounted in locations and at heights and in a manner consistent with its intended use, and in
compliance with the National Electrical Code and local codes. The use of accessory equipment not recommended by
the manufacturer or installed contrary to instructions may cause an unsafe condition. Do not block light emanating from
product in whole or part, as this may cause an unsafe condition. Do not allow items such as drapes, curtains, screens or
the like to come into contact with the product or to block light from the product, as this may cause an unsafe condition.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WARNING – Follow the Instructions carefully to assure full compliance with local, state, and NEC requirements. If there are
any questions, contact a Qualified Electrical Contractor.
prescolite.com
c
tion
WARNING
–
Risk of fire or electrical shock. Consult a Qualified Electrician to ensure correct branch circuit conductor.
Install this fixture only in Junction Boxes or Recessed Housings per the dimensions shown. Do not make or alter any holes
in an enclosure of wiring or electrical components during kit installation. Suitable for use with luminaire with a minimum of
75 C° supply conductors.
WARNING – To prevent wiring damage or abrasion, do not expose wiring to edges sheet metal or sharp objects.
NOTE – This product is designed to operate with most standard incandescent or low voltage electronic dimmer switches.
Results may vary. For recommended dimmers, consult product spec sheet or go to www.prescolite.com or call Technical
Support 1-888-PRS-4TEC.
NOTE – SUITABLE FOR WET LOCATIONS IN COVERED CEILINGS
WARNING
–
This
p
roduct contains chemicals known to the State of California to cause cancer
,
birth defects and/or other
Prescolite Toll Fre
e
Sh
e
p ,
reproductive harm. Thoroughly wash your hands after installing, handling, cleaning, or otherwise touching this product.
NOTE – Always install within ambient temperatures specified on the product specification sheet. 5 year warranty.
See www.prescolite.com for details.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
e
Technical Suppo
r
RECESSEDHSG
DIAMETER
MINIMUM
DIAMETER
MAXIMUM
DIAMETER
MINIMUMHEIGHT
CLEARANCE
4INCHØ37/8" 41/4" 31/2"
5INCHØ47/8" 51/4" 31/2"
6INCH Ø
57/8
"
71/8
"
31/2
"
e
et
Install screw into correct mounting hole
for appropriate recessed housing size.
6” 5” 4”
r
t 1.888.PRS.4TE
C
6

INCH

Ø
5

7/8
7

1/8
3

1/2
IMPORTANT! For recessed housing installation, prior to retrofit installation, the housing must be properly installed and flush
with the ceiling. It may be necessary to detach the socket from a mounting bracket inside the housing. Remove and discard the
bracket to allow adequate clearance.
1. Connect Trim to Power
For retrofit: Screw socket adapter (1) into socket (2) as shown. For junction box mounting always attach the
C
Hours: 8am
–
ground wire to the ground screw.
For new construction with dedicated LED housing: Remove socket adapter assembly (1) and discard. Connect trim
connector (3) directly to mating housing connector (4) as shown.
2. Install recessed housing mounting hardware to fixture as shown. Be sure to install spring clips (5) in correct holes
according to recessed housing diameter.
3. Insert Trim into Recessed Housing: Guide socket and wiring toward the housing opening . Push trim up into
recessed housing while twisting trim counterclockwise 1/4 turn, firmly engaging the spring clips (5) until flush with ceiling.
–
5pm ET
701 Millennium Blvd, Greenville, SC 29607
With representatives office in principal cities throughout North America.
Copyright 2014, 08-06-14 revision, All Rights Reserved
4. To remove the trim assembly in a housing, twist trim assembly counterclockwise 1/4 turn while pulling down.

Ho
j
INFORMACIÓN DESEGURIDAD IMPORTANTE.LEAYSIGA TODAS LASINSTRUCCIONES DESEGURIDAD.Siga lainformación delaetiqueta ylas
instrucciones conrespecto alugares húmedos omojados,lainstalación cerca demateriales combustibles,elaislamiento,losmateriales de
construcción ylainstalación correcta delas lámparas.Noinstale enáreas expuestas avapores ogasescombustibles.Antesdecablear hacia el
suministro
de
energía
y
durante
el
mantenimiento
oel
cambio
de
lámpara
corte
la
energía
desde
el fusible o
disyuntor
Personal de
N.º de pieza…………………93058705
www.
p
j
ade
suministro
de

energía
y

durante
el

mantenimiento
o

el

cambio
de

lámpara
,
corte
la

energía
desde
el

fusible

o

disyuntor
.
Personal

de

mantenimiento calificado debe realizar todo elmantenimiento oloscambios delámparas.Elproducto debe estar conectado atierra para
evitar posibles descargas eléctricas uotros peligros potenciales.Elproducto sedebe montar enlugares,enaltura,deuna manera
consecuente coneluso previsto ydeacuerdo conelNationalElectricalCodeyloscódigos locales. Eluso deequipos auxiliares no
recomendados por elfabricante oinstalados demanera contraria alas instrucciones puede provocar una condición poco segura.Nobloquee
laluz procedente delproducto,ensu totalidad oenparte,ya que esto puede provocar una condición poco segura.Nopermita que elementos
como cortinas,telones,mosquiteros yotros similares tengan contacto conelproducto oque bloqueen laluz delproducto,ya que esto puede
provocar una condición poco segura.
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
ADVERTENCIA:Siga atentamente las instrucciones para garantizar elcumplimiento completo delosrequisitos locales,estatales ydelNEC.Si
tiene preguntas,comuníquese conuncontratista deelectricidad calificado.
p
rescolite.com Asi
s
instr
u
ADVERTENCIA:Riesgo deincendio odescarga eléctrica.Consulte conunelectricista calificado para garantizar que elconductordelcircuito
derivado seaelcorrecto.Instale esta luminaria soloencajas deempalmes oalojamientos empotrados según las dimensiones que semuestran.
Norealice ni altere ningún orificio enuna caja decableado ocomponentes eléctricos durante lainstalación deljuego.Apto para usar con
luminaria conconductores dealimentación deunmínimo de75°C.
ADVERTENCIA:Paraevitar daños oabrasión enelcableado,noloexponga abordes deláminas metálicas ni objetos afilados.
NOTA:Esteproducto está diseñado para funcionar conlamayoría delosinterruptores reguladores deintensidad luminosa electrónicos
estándar incandescentes odebajo voltaje.Losresultados pueden variar.Paraconocer losreguladores deintensidad luminosa recomendados,
consulte lahoja deespecificaciones delproducto,visite www.prescolite.comollame aAsistencia Técnica al1‐888‐PRS‐4TEC.
NOTA:APTO PARAUBICACIONES HÚMEDAS ENCIELOS RASOS CUBIERTOS
ADVERTENCIA:Esteproducto contiene sustancias químicas que,según elconocimiento delestado deCalifornia,provocan cáncer,defectos de
ii t
t
dñ
dti
Lá
ii t
l
dé
d
itl
il
li i
t
d
li
d
s
tencia Técnica gratu
u
ccio
n
nac
i
m
i
en
t
ouo
t
ros
d
a
ñ
os repro
d
uc
ti
vos.
Lá
vese m
i
nuc
i
osamen
t
e
l
as manos
d
espu
é
s
d
e
i
ns
t
a
l
ar,man
i
pu
l
ar,
li
mp
i
ar o
t
ocar
d
ecua
l
qu
i
er mo
d
o
este producto.
NOTA:Siempre instale dentro delas temperaturas ambiente que seespecifican enlahoja deespecificaciones delproducto.Garantía de
5años.Visite www.prescolite.compara conocer detalles.
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
ita de Prescolite 1.8
DIÁM.ALOJAMIENTO
EMPOTRADODIÁM.MÍN. DIÁM.MÁX. ESPACIODEALTURA MÍN.
Ø10,2CM(4PULG.) 9,8CM(3‐7/8PULG.) 10,8CM(4‐1/4PULG.)8,9CM(3‐1/2PULG.)
Ø12,7CM(5PULG.) 12,4CM(4‐7/8PULG.) 13,3CM(5‐1/4PULG.) 8,9CM(3‐1/2PULG.)
Ø15,2CM(6PULG.) 14,9CM(5‐7/8PULG.) 18,1CM(7‐1/8PULG.) 8,9CM(3‐1/2PULG.)
n
es
88.PRS.4TEC Ho
BOTE DE 15 CM (6 PULG.) DE DIÁMETRO
BOTE DE 13 CM (5 PULG.) DE DIÁMETRO
BOTE DE 10 CM (4 PULG.) DE DIÁMETRO
IMPORTANTE! Para la instalación en alojamiento empotrado, antes de modernizar la instalación, se debe instalar el alojamiento
adecuadamente y al mismo nivel del cielo raso. Es posible que deba desconectar el portalámparas del soporte de montaje dentro
del alojamiento. Retire y deseche el soporte para permitir el espacio adecuado.
1. Conecte el borde a la corriente
Para modernización: Atornille el adaptador del portalámparas (1) en el portalámparas (2) como se muestra. En caso de
montaje en caja de empalmes, siempre conecte el cable de conexión a tierra al tornillo de conexión a tierra.
Para construcciones nuevas con alojamientos LED especializados: Retire el conjunto de adaptador de portalámparas (1)
y deséchelo Conecte el conector del borde (3) directamente al conector del alojamiento que coincida (4) como se muestra
rarios: 8:00 a.m. a 5:
0
y
deséchelo
.
Conecte
el
conector
del
borde
(3)
directamente
al
conector
del
alojamiento
que
coincida
(4)
como
se
muestra
.
2. Iinstale el hardware(tornilleria) de montaje de la fixtura como se muestra. Asegurese de instalar los 5 spring clips en las
perforaciones correctas de acuerdo al diametro del housing.
3. Inserte el borde en el alojamiento empotrado: Guíe el portalámparas y el cableado hacia la abertura del alojamiento.
Empuje el borde en el alojamiento empotrado mientras gira el borde 1/4 de vuelta hacia la izquierda, para enganchar
firmemente los seguros (5) hasta que estén al nivel del cielo raso.
4. Para retirar el conjunto de borde en un alojamiento, gire el conjunto de borde 1/4 de vuelta hacia la izquierda mientras tira de
0
0 p.m. ET
701 Millennium Blvd, Greenville, SC 29607
Con oficinas representantes en las principales ciudades en toda América del Norte.
Copyright 2014, modificación de 06-08-14, Todos los derechos reservados
él hacia abajo. En caso del montaje en caja de empalmes, tire del borde hacia abajo hasta que se desencaje.

Fic
h
IMPORTANTESINFORMATIONSRELATIVESÀLASÉCURITÉ.LIREETSUIVRETOUTESLESINSTRUCTIONSRELATIVESÀLASÉCURITÉ.Suivreles
informationsetlesinstructionsdesétiquettesrelativesauxemplacementsmouillésouhumides,auxinstallationsàproximité de matières
combustibles,àl’isolation,auxmatériauxdeconstructionetàl’éclairageapproprié.Nepasutiliserdansdeszonessujettesàdesvapeursou
gazcombustibles.Avantdecâbleràl’alimentationetpendantl’entretienoulechangementd’ampoules,couperlecourantauniveaudu
fusibleoududisjoncteur. Toutentretienouchangementd’ampouledoitêtreeffectuéparunpersonneldeservicequalifié.Leproduitdoit
Référence…………………93057805
www.p
h
ed’
i
êtremisàlaterrepourévitertoutchocélectriquepotentieloutoutautrerisquepotentiel.Leproduitdoitêtremontédansdesendroits,à
deshauteursetd’unemanièreconformesàsonusageprévu,etenconformitéavecleCodenationaldel’électricitéetlescodeslocaux.
L’utilisationd’équipementaccessoirenonrecommandéparlefabricantouinstallécontrairementauxinstructionsrisquedeprovoquerune
situationdangereuse.Nepasbloquerlalumièreémanantduproduitentoutouenpartieetce,pournepasprovoquerdesituation
dangereuse.Nepaslaisserd’articlestelsquerideaux,tentures,écransouautresentrerencontactavecleproduitoubloquerlalumière
émanantduproduitetce,pournepasprovoquerdesituationdangereuse.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AVERTISSEMENT–Suivreattentivementlesinstructionspourassurerunetotaleconformitéauxexigenceslocales,provincialesetduCode
nationaldel'électricité(NEC).Pourtoutequestion,communiqueravecunentrepreneurélectriquequalifié.
AVERTISSEMENT– Risqued’incendieoudechocélectrique.Communiqueravecunélectricienqualifiépourassurerunconducteurdecircuit
ddé i i ll il i d l bî dji lbîi d’ l l
di
i
rescolite.com Assist
a
i
nstr
u
d
e
dé
r
i
vat
i
oncorrect.Insta
ll
ercetappare
il
un
i
quement
d
ans
l
es
b
o
î
tes
d
e
j
onct
i
onou
l
es
b
o
î
t
i
ers
d’
encastrementse
l
on
l
es
di
mens
i
ons
indiquées. Nepaseffectuernialtérerdetrousdansunearmoiredecâblageoudecomposantsélectriquespendantl’installationdukit.Peut
s’utiliseravecunluminaireayantunminimumdeconducteursd’alimentationde75°C.
AVERTISSEMENT–Pourprévenirtoutdommageoutouteabrasionducâblage,nepasexposercedernieràdesarêtesdetôleoudesobjets
tranchants.
NOTE–Ceproduitestconçupourfonctionneravecdesgradateursélectroniquesdebassetensionouincandescentslesplusstandard.Les
résultatspeuventvarier.Consulterlafichetechniquedeproduitouvisiterlesitewww.prescolite.com,ouencoreappelerl’Assistance
techniqueencomposantle1‐888‐PRS‐4TEC,pourconnaîtrelesgradateursrecommandés.
NOTE–CONVIENTPOURLESENDROITSMOUILLÉSDANSDESPLAFONDSCOUVERTS
AVERTISSEMENT–Ceproduitcontientdesproduitschimiquescapablesdecauser,selonl’ÉtatdeCalifornie,lecancer,desmalformations
congénitales et/ou des lésions de l
’
appareil reproducteur Se laver les mains àfond avant d
’
installer de manipuler de nett
oye
ret de toucher
a
ncetechniquePrescoli
t
u
ctio
n
congénitales

et/ou

des

lésions

de

l appareil

reproducteur
.
Se

laver

les

mains

à

fond

avant

d installer
,
de

manipuler
,
de

nett
oye
r

et

de

toucher

autrementceproduit.
NOTE–Toujoursinstallerdanslestempératuresambiantesspécifiéessurlafichetechniqueduproduit.Garantiede5ans.
Voirwww.prescolite.compourtoutdétail.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
t
e Appelsansfrais1.8
8
DIAMÈTREBOÎTIER
ENCASTRÉ
DIAMÈTRE
MINIMUM
DIAMÈTRE
MAXIMUM
DÉGAGEMENTDE
HAUTEURMINIMUM
Ø10,2CM(4PO)9,8CM(3‐7/8PO)10,8CM(4‐1/4PO)8,9CM(3‐1/2PO)
Ø12,7CM(5PO)12,4CM(4‐7/8PO)13,3CM(5‐1/4PO)8,9CM(3‐1/2PO)
Ø15,2 CM (6 PO)
14,9 CM (5
‐
7/8 PO)
18,1 CM (7
‐
1/8 PO)
8,9 CM (3
‐
1/2 PO)
n
s
8
8.PRS.4TECHeures
Ø

15,2

CM

(6

PO)

14,9

CM

(5 7/8

PO)

18,1

CM

(7 1/8

PO)

8,9

CM

(3 1/2

PO)

LUMIÈRE DE 6 PO DE DIAMÈTRE
LUMIÈRE DE 5 PO DE DIAMÈTRE
LUMIÈRE DE 4 PO DE DIAMÈTRE
IMPORTANT! Pour une installation de boîtier encastré, avant une installation après coup, le boîtier doit être correctement
installé et à fleur avec le plafond. Il est peut-être nécessaire de détacher la douille d’un support de montage dans le boîtier.
Retirer et jeter le support pour permettre un dégagement adéquat.
1. Connecter trim à l’alimentation
Pour une installation après coup: Visser l’adaptateur de douille (1) dans la douille (2) comme il l’est indiqué. Pour le
montage de la boîte de jonction, toujours attacher le fil de terre à la vis de terre.
Pour une nouvelle construction avec boîtier DEL s
p
écialisé: Retirer l’ensemble d’ada
p
tateur de douille
(
1
)
et
j
eter.
:de8hà17 hHE
p
p()j
Connecter le connecteur trim (3) directement au connecteur de boîtier correspondant (4) comme il l’est indiqué.
2. Fixer le boîtier encastré matériel de montage de luminaire comme indiqué. Assurez-vous d'installer des pinces à ressort
(5) dans les trous corrects en fonction du diamètre de boîtier d'encastrement.
3. Insérer trim dans le boîtier encastré: Guider la douille et le câblage vers l’ouverture du boîtier. Enfoncer trim dans le
boîtier encastré tout en faisant tourner trim dans le sens contraire des aiguilles d’une montre d’1/4 de tour, en engageant
fermement les clips à ressort (5) jusqu’à ce qu’ils soient à fleur du plafond.
4. Pour retirer l’ensemble trim dans un boîtier, faire tourner l’ensemble trim dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
d
’
1/4 de tour tout en le tirant vers le bas Pour le montage de la boîte de jonction appuyer sur
trim
jusqu
’
àcequel
’
unité
701MillenniumBlvd,Greenville,SC29607É.‐U.
Avecunbureaudereprésentantsdanslesprincipalesvillesd’AmériqueduNord.
Copyright2014,révision06‐08‐14,Tousdroitsréservés
d1/4
de
tour
tout
en
le
tirant
vers
le
bas
.
Pour
le
montage
de
la
boîte
de
jonction
,
appuyer
sur
trim
jusqu à
ce
que
l unité
se déclenche.