Ikra GBH-I-650 Gardol User manual

IKRA GmbH | Schlesier Straße 36 | 64839 Münster-Altheim | Germany |
DE Originalbetriebsanleitung Heckenschere 12
EN Original instructions Hedge Trimmer 21
FR Manuel d’utilisation Taille-haies 30
IT Manuale d’Uso originale Tagliasiepi 39
ES Manual original Cortasetos 48
NL Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Heggenschaar 57
HU Eredeti használati utasítás Sövénynyíró 66
SI Izvirna navodila Škarje za živo mejo 77
HR Originalne pogonske upute Škare za obrezivanje živice 86
GBH-I-650 Gardol
DE
Originalbetriebsanleitung
Heckenschere
12
73711784-03

1
2
5 6 7
3 4

1
IV
4
9
START | STOP
III
8
II
I
2

2
1
2
3
3
Max.
I
1:40
+
SUPER

3
1
2
2
90°
90°
I

4
II
1
START

5
DE Anwerfseil ca. 3-5x kräftig ziehen bis erste hörbare Zündung
erfolgt.
GB
Pull firmly the starting rope approx. 3-5 times till the first
noise of running is evident.
FR Tirez fermement 3-5x sur le câble de démarrage, jusqu’au
premier allumage audible.
IT Tirare fortemente cca 3-5 volte la funicella d’avviamento,
finché non avviene la prima accensione udibile.
ES Tire de la cuerda de arranque aprox. 3-5 veces hasta que se
produzca el primer encendido audible.
NL Trek ca. 3-5x hard aan het startkoord tot een eerste hoorbare
ontsteking plaatsvindt.
HU Erőteljesen rántsa meg az indítókötelet kb. 3-5 alkalommal, az
első hallható gyújtásig.
SL Močno povlecite za zaganjalno vrvico pribl. trikrat do petkrat
tako, da se izvede prvi slišni vžig.
HR Snažno povlačite uže za pokretanje oko 3 do 5 puta dok se ne
začuje da se uređaj uključio.
II
2
4
6 x
C°
1
CHOKE
CHOKE
2
DE KALTSTART
GB
COLD START
FR DÉMARRAGE À FROID
IT START A FREDDO
ES
ARRANQUE EN FRÍO
NL KOUDE START
HU HIDEGINDÍTÁS
SL
HLADEN ZAGON
HR HLADNO POKRETANJE
C°
33-5x
3-5x

6
II
STOP
1
2
6
5
STOP
1
2

7
II
STOP
1
2
3
2
STOP
1
2
DE WARMSTART
GB WARM START
FR DÉMARRAGE À CHAUD
IT START A CALDO
ES ARRANQUE EN CALIENTE
NL WARME START
HU MELEGINDÍTÁS
SL TOPEL ZAGON
HR TOPLO POKRETANJE
C°
C°

8
III
1
2
10 cm
100 cm
TIP
3