Ikra IAT 40-3025 LI User manual

IAT 40-3025 LI
Akku Rasentrimmer
Cordless Grass Trimmer
Coupe-bordures à batterie
Tagliabordi a batteria
Akumulátorová strunová sekaèka
Akumulátorové strunová kosaèka
Akumuliatorinė žoliapjovė
73711284-01
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung
DE
Návod k použití - Překlad původního návodu k použití
Pøed použitím je nutné si pøeèíst návod k použití!
CZ
Návod na obsluhu - Preklad pôvodného návodu na použitie
Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
SK
Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions
Read operating instructions before use!
GB
Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!
Manuel d’utilisation - Traduction du mode d’emploi d’origine
FR
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo!
Istruzioni per l’uso - Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.
IT
Naudojimo instrukcija - Naudojimo instrukcijos originalo kalba vertimas
Prieš naudodami įrankį, perskaitykite naudojimo instrukciją.
LT

1
1 Handgriff
2 Teleskoprohr
3 Winkelverstellung (Trimmerkopf)
4 Schutzabdeckung
5 Panzenschutzbügel
6 Zusatzhandgriff
7 Höhenverstellung
8 Einschaltsperre
9 Ein/Aus Schalter
10 Führungsrad
11 Taster (Trimmerkopf-Drehung)
12 Fadenspule
DE - Bezeichnung der Teile
1 Handle
2 Telescopic tube
3 Angle adjustment
4 Protective cover
5 Plant protector
6 Additional handle
7 Height adjustment
8 Switch lock
9 On/off switch
10 Guide wheel
11 Locking (Trimmer head
adjustment)
12 Nylon spool
GB - Description of the parts
1 Poignée
2 Tuyau télescopique
3 Réglage de l‘angle
4 Couvercle de protection
5 Protection pour les plantes
6 Poignée supplémentaire
7 Réglage de la hauteur
8 Blocage de mise en marche
9 Commutateur marche/arrêt
10 Roue de guidage
11 Verrouillage (Réglage de la tête
du coupe)
12 Fil de coupe
FR - Désignation des pièces
1 Impugnatura
2 Tubo telescopico
3 Dispositivo di regolazione angolo
4 Copertura di protezione
5 Protezione per piante
6 Impugnatura aggiuntiva
7 Dispositivo di regolazione altezza
8 Blocco di accensione
9 Interruttore di accensione/
spegnimento
10 Bloccaggio (Ruota di motrice)
11 Regolazione testina del tagliaerba
12 Filo di taglio
IT - Denominazione dei componenti
6
7
11
3
8
9
1
512
2
4
10

2
589
4
2
1
3
5
10
6
7
1 Rukojeť
2 Teleskopická trubka
3 Přestavení úhlu (hlava sekačky)
4 Ochranný kryt
5 Třmen k ochraně rostlin
6 Pomocná rukojeť
7 Přestavení výšky
8 Blokování zapnutí
9 Spínač zap/vyp
10 Vodicí kolečko
11 Tlačítko (otáčení hlavy sekačky)
12 Řezací hlava
CZ - Označení dílů
1 Rukoväť
2 Teleskopická rúra
3 Prestavenie uhla (hlava vyžínača)
4 Ochranný kryt
5 Oblúk na ochranu rastlín
6 Prídavná rukoväť
7 Nastavenia výšky
8 Blokovanie zapnutia
9 Spínač zap/vyp
10 Vodiaceho valčeka
11 Tlačidlo (otočenie hlavy vyžínača)
12 Strunová hlava
SK - Označenie dielov
1 Rankena
2 Teleskopinis vamzdis
3 Kampo reguliavimas
4 Apsauginis gaubtas
5 Augalų apsauga
6 Papildoma rankena
7 Aukščio reguliavimas
8 Jungiklio užraktas
9 Įjungimo/išjungimo jungiklis
10 Kreipiantysis ratukas
11 Fiksatorius (trimerio galvutės
reguliavimas)
12 Nailono ritė
LT - Dalių aprašymas

3
9
13
15
14
11
10
13
13
12
12
12
3
811
7
3