Imetec G0801 User manual
Type G0801
Istruzioni per l’uso
Operating instructions
Instructions pour l’emploi
Instrucciones de uso
Használati utasítás
Instruções para o uso
Navodila za uporabo
Қолдану бойынша нұсқаулық
Naudojimosi instrukcijos
Udhëzime për përdorimin
Upute za uporabu
STYLER PER CAPELLI
1
STYLER PER CAPELLI
HAIR STYLER
STYLER POUR CHEVEUX
STYLER PARA PELO
HAJFORMÁZÓ
STYLER PARA OS CABELOS
OBLIKOVALNIK LAS
APARAT DE COAFAT
KULMA NA VLASY
ШАШ СӘНДЕГІШ
STYLER PER FLOKE
IT pagina
EN page
FR page
ES página
HU oldal
PT página
CZ strana
SL stran
PL strona
RO pagina
SK strana
LT puslapis
SQ faqe
HR stranica
1
4
8
11
15
19
22
26
30
33
37
41
44
48
52
55
59
63
66
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATOS
ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР
GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUIDE ILLUSTRÉ / GUÍA
СУРЕТТІ НҰСҚАУЛЫҚ
V
[Z]
TYPE G0801
76
54
3
2
1
8
1
ITALIANO
Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto.
INDICE
IT
2
Avvertenza Divieto generico Apparecchio di classe II
IT
3
Guardare la Figura [Z] nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della
1. Punta fredda
2. Parti riscaldate
3. Display temperatura
4. Selettore regolazione temperatura
5. Selettore accensione/spegnimento
6. Impugnatura
7. Cavo di alimentazione
8. Dati tecnici
Per le caratteristiche dell’apparecchio, fare riferimento alla confezione esterna.
Utilizzare unicamente con gli accessori forniti.
CONSIGLI UTILI
L’apprendimento della tecnica di utilizzo dello styler necessita di piccoli accorgimenti iniziali
variabile in funzione dell’esperienza dello strumento e dell’acconciatura desiderata.
Assicurarsi che i capelli siano completamente asciutti, puliti e senza lacca, mousse o gel
per capelli.
Pettinare i capelli sciogliendo gli eventuali nodi presenti.
Iniziare la piega dalla nuca, procedere ai lati e terminare sulla fronte.
Mentre si procede con la piega, fare attenzione a non avvicinare troppo le parti riscaldate alle
aree sensibili del viso, delle orecchie, del collo o della cute.
Lavare come d’abitudine i capelli e pettinarli districando i nodi.
Asciugare i capelli e spazzolarli dalle radici alle punte.
Dividere i capelli in sezioni iniziando la piega dalla nuca.
impostare la temperatura dell’apparecchio in base al tipo di capello e dell’acconciatura
desiderata.
Iniziare lo styling impostando la temperatura più bassa e di aumentare progressivamente la
temperatura
Selezionare la temperatura desiderata usando il selettore di regolazione della temperatura
di sopra del punto di tenuta delle mani e procedere con l’inserimento della ciocca nella
posizione dello styler.
Inclinando leggermente il prodotto rispetto alla ciocca, ruotare lo strumento di 360° in un
ulteriormente la ciocca, ma fare scorrere lentamente verso il basso il prodotto mantenendone
l’inclinazione in modo che la ciocca non si sovrapponga su se stessa durante il movimento.
Se si desidera un riccio più sostenuto, procedere molto lentamente e aggiungere, durante
lo scorrimento verso il basso, ulteriori rotazioni che aiutino a fare aderire bene la ciocca alle
IT
4
Una volta terminate le operazioni di styling, spegnere l’apparecchio facendo scorrere il tasto
Lasciare asciugare completamente prima di una successiva riaccensione.
norme di tutela ambientale.
Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’apparecchio in disuso deve essere smaltito in
contenute nell’apparecchio e permette la riduzione dell’impatto ambientale. Per maggiori
informazioni, rivolgersi all’ente di smaltimento locale o al rivenditore dell’apparecchio.
Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti
IMETEC contattando il Numero Verde 800-234677 o consultando il sito internet.
allegato. L’inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l’utilizzo, la cura e la
manutenzione del prodotto fanno decadere il diritto alla garanzia del produttore.
ENGLISH
Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product.
EN
5
CONTENTS
EN
6
Warning General prohibition Class II appliance
GENERAL INSTRUCTIONS
found in the inside pages of the cover.
1. Cold tip
2. Heated parts
3. Temperature display
4. Temperature adjustment selector
5.
6. Grip
7.
8. Technical data
For the appliance features, refer to the external packaging.
the appliance and the desired hairstyle.
Comb the hair ensuring there are no knots.
During use, the heating and cooling of the styler, position the appliance on a smooth and
heat resistant surface.
While straightening, be careful not to near the brush too much to the sensitive parts of the
face, ears, neck or head.
USE
PREPARING THE HAIR
Wash hair as normal and comb removing knots.
EN
7
Dry the hair and brush from the roots to the ends.
Divide hair into sections and start straightening from the nape of the neck.
appliance temperature based on the type of hair and the desired hairstyle.
USER INSTRUCTIONS
appliance.
lock and come in proximity of the roots and maintain the styler position.
Slightly tilt the product compared to the hair lock, rotate the instrument 360° in one or the
the hair lock does no overlap on itself during the movement.
CLEANING
Verify that the hair styler is cold.
using a soft and damp cloth. In order to clean the internal surface, delicately insert a cloth in
Let it dry completely before starting it up again.
DISPOSAL
The product is packaged in recyclable materials.
Dispose of these in an appropriate environmentally friendly manner.
Pursuant to European Standard 2002/96/EC, the appliance must be disposed of at the
EN
8
end of its life span in a compliant manner.This regards recycling useful substances in the
local disposal body or the appliance dealer.
To request repairs or purchase spare parts, please contact IMETEC’s authorised customer
sheet.
Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
9
10
LÉ
Avertissement Interdiction générique Appareil de classe II
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
Regarder la Figure [Z] dans la partie des illustrations pour contrôler le contenu de l’emballage.
1. Pointe froide
2.
3. Ecran température
4. Sélecteur de réglage de la température
5. Sélecteur de marche/arrêt
6. Poignée
7. Cordon d’alimentation
8. Données techniques
Pour les caractéristiques de l’appareil, consulter l’extérieur de l’emballage.
Utiliser uniquement avec les accessoires fournis.
CONSEILS UTILES
Assurez-vous que les cheveux soient secs, propres et sans aucune trace de laque, de mousse pour
cheveux ou de gel.
Peignez les cheveux en vous assurant qu’il n’y ait pas de nœuds.
Pendant la mise en plis, faites attention de ne pas trop approcher la brosse des zones sensibles du
visage, des oreilles, du cou ou de la peau.
UTILISATION
Laver les cheveux comme d’habitude et les peigner en démêlant les nœuds.
Sécher les cheveux et les brosser des racines vers les pointes.
Diviser les cheveux en commençant la mise en pli par la nuque.
allumer l’appareil.
11
pendant le mouvement.
Une fois les opérations de styling terminées, éteindre l’appareil en faisant glisser la touche
NETTOYAGE
CONSERVATION ET SOIN DU PRODUIT
L’emballage du produit est composé de matériaux recyclables. Il doit être éliminé
conformément aux normes de protection de l’environnement.
En vertu de la norme européenne 2002/96/CE, l’appareil hors d’usage doit être éliminé selon
contenues dans l’appareil et permet la diminution de l’impact sur l’environnement. Pour plus
d’informations, s’adresser au centre de recyclage local ou au revendeur de l’appareil.
ASSISTANCE ET GARANTIE
pour les clients IMETEC, en contactant le Numéro indiqué ci-dessous ou en consultant notre
site internet. L’appareil est couvert par une garantie du fabricant. Pour plus de détails, consulter
ESPAÑOL
Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto.
ES
12
ÍNDICE
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ES
13
Advertencia
Prohibición genérica
Aparato de clase II
ES
14
INSTRUCCIONES GENERALES
Para controlar el contenido del embalaje, consulte la Figura [Z] en la sección de las ilustraciones.
1. Punta fría
2. Partes calientes
3. Pantalla de temperatura
4. Botón de regulación de temperatura
5. Botón de encendido/apagado
6. Mango
7. Cable de alimentación
8. Datos técnicos
Consulte el embalaje exterior para conocer las características del aparato.
Utilícelo solo con los accesorios que se le han suministrado.
El aprendizaje de la técnica de uso del styler necesita pequeñas medidas iniciales que le
permitan obtener rápidamente los efectos deseados. El tiempo de uso cambia en función de
la experiencia del instrumento y del peinado que se quiere hacer.
Cerciórese de que el cabello esté seco, limpio y sin laca, espuma ni gel.
Péinese asegurándose de que no haya nudos.
Empiece a alisar el pelo en la parte de la nuca, siga con los lados y por último, con la frente.
y resistente al calor.
Mientras se esté alisando el pelo preste atención a no acercar demasiado el cepillo a las
áreas sensibles del rostro, de las orejas, del cuello o de la piel.
Después del uso deje enfriar completamente el styler antes de guardarlo.
USO
Lávese el pelo como lo hace habitualmente y péinese desenredando los nudos.
Séquese el pelo y cepíllelo de la raíz a las puntas.
Divida el pelo en secciones iniciando a alisarlo desde la nuca.
del aparato en base al tipo de pelo y al peinado deseado.
gradualmente.
media.
INSTRUCCIONES DE USO
Tome entre los dedos un mechón de pelo que no sea demasiado ancho ni voluminoso
rizos.
por encima del punto en el que se está sujetando el mechón, e introduzca el mismo en la
entonces suba a lo largo del mechón hasta llegar cerca de la raíz, manteniendo la posición
del styler.
Inclinando ligeramente el producto respecto al mechón, gire 360° el instrumento en un
sentido o en el otro, según el sentido en el que se quiere crear el efecto. No enrosque más
el mechón, haga deslizar el styler hacia abajo lentamente, manteniendo la inclinación, para
que el mechón no se enrede durante el movimiento.
Si se desea obtener rizos más fuertes, siga muy lentamente, y durante el movimiento hacia abajo
Una volta terminate le operazioni di styling, spegnere l’apparecchio facendo scorrere il tasto
ES
15
Controle que el styler para pelo esté frío.
Deje que se seque completamente antes de volverlo a encender.
El embalaje del producto está hecho de materiales reutilizables. Elimínelo conforme a las
normas de protección ambiental.
El aparato que ha concluido su vida útil debe eliminarse en conformidad con la norma
europea 2002/96/CE al finalizar su ciclo de uso.Esta operación permite reciclar sustancias
útiles que contiene el aparato y reducir el impacto ambiental. Para mayor información,
diríjase a la entidad local de tratamiento y eliminación de residuos, o al revendedor del
aparato.
ASISTENCIA Y GARANTÍA
Para las reparaciones o la compra de los repuestos, póngase en contacto con el servicio
autorizado de asistencia al cliente IMETEC, llamando al Número indicado debajo o accediendo
adjunta para conocer los detalles. El incumplimiento de las instrucciones de este manual de uso,
cuidado y mantenimiento del producto, comporta la pérdida de la garantía del fabricante.
Αγαπητοί πελάτες, η IMETEC σας ευχαριστεί για την αγορά του παρόντος
προϊόντος.
EL
16
EL
17
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
EL
18
EL
Other manuals for G0801
1
Table of contents
Languages:
Other Imetec Hair Styler manuals
Imetec
Imetec BELLISSIMA S4201 User manual
Imetec
Imetec N3301 User manual
Imetec
Imetec C7003 User manual
Imetec
Imetec Bellissima My Pro Miracle Wave User manual
Imetec
Imetec Type E6506 User manual
Imetec
Imetec G5901 User manual
Imetec
Imetec R9101 User manual
Imetec
Imetec E6501 User manual
Imetec
Imetec L5701 User manual
Imetec
Imetec Type E6506 User manual
Imetec
Imetec I5901 User manual
Imetec
Imetec Bellissima My Pro Magic Style PB 230 User manual
Imetec
Imetec C7003 User manual
Imetec
Imetec N6601 User manual
Imetec
Imetec N5801 User manual
Imetec
Imetec G0801 User manual
Imetec
Imetec H1801 User manual
Imetec
Imetec H1802 User manual
Imetec
Imetec H3401 User manual
Imetec
Imetec I5801 Instruction manual
Popular Hair Styler manuals by other brands
Remington
Remington Keratin Protect Wand CI83V6 quick start guide
Lee Stafford
Lee Stafford BLown Away HAiR KiT instruction manual
DESPERATE HOUSEWIVES
DESPERATE HOUSEWIVES HC 40 Instructions for use
BabyBliss
BabyBliss Curl Secret Ionic C1100E manual
ARESA
ARESA AR-3336 instruction manual
Remington
Remington S-85 Series Use and care guide
