Imetec L5701 User manual
Type L5701 L5702
L5703 L5704
SPAZZOLA PER CAPELLI
1
SPAZZOLA PER CAPELLI
HAIR BRUSH
BROSSE À CHEVEUX
HAJKEFE
ESCOVA DE CABELOS
1
7
13
19
25
31
37
43
49
55
IT pagina
HU oldal
PT página
CZ strana
SL stran
Használati utasítás
I
[Z]
2
3
5
6
7
1
4
TYPE L5701/L5702/L5703/L5704
GUIDA ILLUSTRATIVA
ILLUSTRATIVE GUIDE
GUIDE ILLUSTRÉ
KÉPES ÚTMUTATÓ
GUIA ILUSTRADO
SLIKOVNI VODNIK
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
DONNEES TECHNIQUES
DADOS TÉCNICOS
TECHNICKÉ ÚDAJE
IT
1
MANUALE DI ISTRUZIONI PER
L’USO DELLA SPAZZOLA PER
CAPELLI
Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del
presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità
e l’adabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto
mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il
presente manuale di istruzioni è stato redatto in conformità
alla norma europea EN 62079.
ATTENZIONE! Istruzioni e
avvertenze per un impiego sicuro
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente
le istruzioni per l’uso e in particolare le avvertenze sulla
sicurezza, attenendosi a esse. Conservare il presente
manuale insieme alla relativa guida illustrativa, per
l’intera durata di vita dell’apparecchio, a scopo di
consultazione. In caso di cessione dell’apparecchio a
terzi, consegnare anche l’intera documentazione.
Se nella lettura di questo libretto di istruzioni d’uso
se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto
contattare l’azienda all’indirizzo indicato in ultima
pagina.
INDICE
Avvertenze sulla sicurezza ........................ 2
Legenda simboli................................. 4
Istruzioni generali ............................... 4
Consigli utili .................................... 4
Utilizzo......................................... 5
Pulizia ......................................... 6
Smaltimento .................................... 6
Assistenza e garanzia ............................ 6
Guida illustrativa .................................I
Dati tecnici ......................................I
IT
2
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla
confezione, controllare l’integrità della fornitura
in base al disegno e l’eventuale presenza di
danni da trasporto. In caso di dubbio, non
utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al servizio di
assistenza autorizzato.
Il materiale della confezione non è un giocattolo
per bambini! Tenere il sacchetto di plastica lontano
Prima di collegare l’apparecchio, controllare che
i dati tecnici della tensione di rete riportati sui
quelli della rete elettrica disponibile. I dati tecnici
(e sul caricabatterie se presente).
Il presente apparecchio deve essere utilizzato
unicamente allo scopo per cui è stato progettato,
ovvero come styler per capelli per uso domestico.
Qualsiasi altro utilizzo è considerato non
conforme e pertanto pericoloso.
Se si utilizza l’apparecchio in locali da bagno,
staccare la spina dalla presa dopo l’uso, perché
la vicinanza dell’acqua è pericolosa anche ad
apparecchio spento.
si consiglia di installare nel circuito elettrico
che alimenta il locale da bagno un dispositivo
superiore ai 30mA (ideale 10mA). Chiedete al
vostro installatore un consiglio in merito.
ATTENZIONE! Non utilizzare il presente
apparecchio nelle vicinanze di vasche da
bagno, docce, lavandini o altri recipienti
contenenti acqua! Non immergere mai
l’apparecchio in acqua!
IT
3
Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini dagli 8 anni in su e da persone con
con mancanza di esperienza o conoscenza se a
loro è stata assicurata un’adeguata sorveglianza
oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l’uso
in sicurezza dell’apparecchio e hanno compreso
i pericoli correlati. I bambini non devono giocare
con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di
bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e
siano sorvegliati.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla
portata dei bambini con meno di 8 anni.
NON utilizzare l’apparecchio con mani
bagnate o piedi umidi o nudi.
NON tirare il cavo di alimentazione o
l’apparecchio stesso, per staccare la
spina dalla presa di corrente.
NON esporre l’apparecchio all’umidità o
sole).
Disinserire sempre la spina dall’alimentazione
elettrica prima della pulizia o manutenzione e in
caso di mancato utilizzo dell’apparecchio.
In caso di guasto o di cattivo funzionamento
dell’apparecchio, spegnerlo e non manometterlo.
Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente
ad un centro di assistenza tecnica autorizzato.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso
deve essere sostituito da un centro di assistenza
tecnica autorizzato, in modo da prevenire ogni
rischio.
L’apparecchio è da utilizzarsi solo per capelli
umani.Non utilizzarlo per animali o per parrucche
e parrucchini di materiale sintetico.
IT
4
NON spruzzare spray per capelli con
l’apparecchio acceso. Sussiste il pericolo
di incendio.
LEGENDA SIMBOLI
ISTRUZIONI GENERALI
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI
ACCESSORI [Fig. Z]
CONSIGLI UTILI
IT
5
ATTENZIONE!
Dopo aver terminato di usare la spazzola per
capelli, assicurarsi che si sia completamente
Non avvolgere mai il cavo di alimentazione
attorno all’apparecchio.
UTILIZZO
PREPARAZIONE DEI CAPELLI
ISTRUZIONI DI UTILIZZO
Da notare: è possibile che durante l’utilizzo della
spazzola si sviluppi del vapore; si tratta dell’umidità in
eccesso nei capelli che evapora.
IT
6
IONIZZATORE
PULIZIA
Prima di riutilizzare l’apparecchio, accertarsi
che tutte le parti pulite a umido siano
completamente asciutte!
SMALTIMENTO
ASSISTENZA E GARANZIA
MI001114
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
EN
7
OPERATING INSTRUCTIONS
FOR THE HAIR BRUSH
Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this
product. We are certain you will appreciate the quality and
reliability of this appliance, designed and manufactured with
customer satisfaction in mind.These instructions for use have
been drawn up in accordance with European Standard EN
62079.
ATTENTION! Instructions and
warnings for safe use
Before using this appliance, carefully read the
instructions and in particular the safety warnings, which
must be complied with. Keep this manual and illustrative
guide with the appliance for future consultation. Should
you pass the appliance on to another user, make sure to
also include this documentation.
understand or should doubts arise, contact the company
before using the product, at the address indicated on the
last page.
INDEX
Safety warnings ................................. 8
Symbols ......................................10
General instructions ............................10
Useful tips.....................................10
Use...........................................11
Cleaning ......................................12
Disposal ......................................12
Assistance and warranty ........................12
Illustrative guide .................................I
Technical data ...................................I
EN
8
SAFETY WARNINGS
After having removed the appliance from its
packaging, verify its integrity based on the
drawing and any presence of damage caused by
transport. If in doubt, do not use the appliance
and contact an authorised service centre.
Do not let children play with the packaging! Keep
the plastic bag out of the reach of children - risk
Before connecting the appliance, please make
sure that the voltage data indicated on the
technical data (2) are found on the appliance
(and on the charger, if present).
This appliance must be used only for the purpose
for which it was designed, namely as a hair styler
for home use. Any other use is considered not
compliant and therefore dangerous.
If the appliance is used in the bathroom, remove
the plug from the socket after use, as bringing it
close to water is dangerous even if the appliance
For enhanced safety, it is recommended to
not exceed 30 mA (10 mA is ideal) in the electric
circuit of the bathroom. Ask your installer for
advice.
ATTENTION! Do not use this appliance
near bathtubs, showers, wash basins or
other vessels containing water! Never
place the appliance in water!
EN
9
This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless they are
older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.
DO NOT use the appliance with wet hands,
damp feet or barefoot.
DO NOT pull the power cable or the
appliance itself to remove the plug from
the socket.
DO NOT expose the appliance to humidity
or weather conditions (rain, sun, etc.).
Always disconnect the appliance from the
mains supply before cleaning or performing
maintenance and when the appliance is not in
use.
If the appliance is faulty or malfunctions, switch
only be carried out by an authorised technical
service centre.
If the power cable is damaged it must be replaced
by an authorised technical service centre, so as
to prevent all risks.
The device must only be used on human hair. Do
not use the device on animals or on wigs made
of synthetic material.
DO NOT spray hairspray while the
appliance is switched on. There is a risk
EN
10
SYMBOLS
Warning
GENERAL INSTRUCTIONS
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES
[Fig. Z]
USEFUL TIPS
EN
11
IMPORTANT!
make sure it has cooled down completely
before putting it away.
Never wrap the power cable around the
appliance.
USE
PREPARING YOUR HAIR
INSTRUCTIONS FOR USE
Please note: steam may be emitted while the brush is
used; this is excess humidity in the hair that evaporates.
EN
12
IONIZER
CLEANING
Make sure all cleaned parts are completely
dry before reusing the appliance!
DISPOSAL
ASSISTANCE AND WARRANTY
MI001114
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
FR
13
MANUEL D’INSTRUCTIONS
POUR L’USAGE DE LA BROSSE À
CHEVEUX
Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous
sommes certains que vous apprécierez la qualité et la abilité
de cet appareil, conçu et fabriqué an de satisfaire le client. Le
présent manuel d’instructions a été rédigé conformément à la
norme européenne EN 62079.
ATTENTION ! Instructions et mises
en garde pour une utilisation sûre
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement
les instructions d’utilisation et, en particulier, les
avertissements concernant la sécurité et les respecter.
Conservez ce manuel ainsi que le guide illustré s’y
rapportant, pour toute la durée de vie de l’appareil, à des
tiers, veuillez lui fournir également toute la documentation.
Si lors de la lecture de ce mode d’emploi certaines
avant d’utiliser l’appareil, veuillez contacter le service
d’assistance au Numéro Vert indiqué en bas de page.
INDEX
Consignes de sécurité .............................14
Légende des symboles.............................16
Instructions générales .............................16
Conseils utiles ....................................16
Utilisation ........................................17
Entretien .........................................18
Élimination .......................................18
Assistance et garantie .............................18
Guide illustré ...................................... I
Données techniques ................................ I
FR
14
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
l’intégrité de la marchandise en se référant au
schéma, ainsi que l’éventuelle présence de dégâts
dus au transport. En cas de doute, ne pas utiliser
l’appareil et contacter le service d’assistance agréé.
Le matériel d’emballage n’est pas un jouet pour les
enfants ! Tenir le sac plastique hors de portée des
caractéristiques de la tension de réseau indiquées
l’appareil correspondent bien à celles du réseau
électrique disponible. Les données techniques
sur le chargeur de batterie le cas échéant).
Le présent appareil doit être utilisé uniquement
pour l’usage pour lequel il a été conçu, à savoir en
domestique. Toute autre utilisation est considérée
comme non conforme et donc dangereuse.
En cas d’utilisation de l’appareil dans une salle
l’utilisation, car la proximité de l’eau reste
dangereuse même lorsque l’appareil est éteint.
conseillé d’installer dans le circuit électrique
alimentant la salle de bains un dispositif à
fonctionnement nominal ne dépasse pas 30mA
(idéalement 10mA). Demander conseil à votre
installateur à ce sujet.
ATTENTION ! Ne pas utiliser cet appareil à
proximité des baignoires, des douches,
des lavabos ou de tout autre récipient
contenant de l’eau ! Ne jamais plonger
l’appareil dans l’eau !
FR
15
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de
plus de 8 ans et par des personnes possédant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou une expérience ou des connaissances
surveillance appropriée ou qu’ils aient reçu des
instructions permettant l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité et qu’ils aient compris les risques
qui y sont liés. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Les opérations de nettoyage et
enfants, à moins qu’ils aient plus de 8 ans et qu’ils
soient surveillés.
Tenir l’appareil et son câble hors de la portée des
enfants de moins de 8 ans.
NE PAS utiliser l’appareil avec les mains ou
les pieds humides ou nus.
NE PAS tirer sur le cordon d’alimentation
prise électrique.
NE PAS exposer l’appareil à l’humidité ou
soleil).
l’entretien de l’appareil ou s’il n’est pas utilisé.
En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de
l’appareil, l’éteindre et ne pas l’altérer. Pour toute
réparation éventuelle, s’adresser exclusivement à
un centre d’assistance technique agréé.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par un centre d’assistance technique
agréé, de façon à éviter tout risque.
L’appareil doit être utilisé uniquement pour des
cheveux humains.Ne pas l’utiliser pour des animaux
ou pour des perruques et moumoutes synthétiques.
FR
16
NE PAS pulvériser de laque pour cheveux
lorsque l’appareil est allumé. Le risque
d’incendie subsiste.
LÉGENDE DES SYMBOLES
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET DES ACCESSOIRES [Fig. Z]
CONSEILS UTILES
FR
17
ATTENTION !
Après avoir terminé d’utiliser la brosse à cheveux,
s’assurer qu’elle soit complètement refroidie
avant de la remettre en place.
Ne jamais enrouler le cordon autour de l’appareil.
UTILISATION
PRÉPARATION DES CHEVEUX
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Remarque :il est possible que de la vapeur se forme pendant
l’utilisation de la brosse ; il s’agit de l’excès d’humidité
présent dans les cheveux qui s’évapore.
FR
18
IONISEUR
ENTRETIEN
Avant de réutiliser l’appareil, s’assurer que
humide soient parfaitement sèches !
ÉLIMINATION
ASSISTANCE ET GARANTIE
MI001114
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Imetec Hair Styler manuals
Imetec
Imetec N6601 User manual
Imetec
Imetec P9701 User manual
Imetec
Imetec N3301 User manual
Imetec
Imetec Bellissima My Pro Magic Style PB 230 User manual
Imetec
Imetec N5801 User manual
Imetec
Imetec G0801 User manual
Imetec
Imetec G0801 User manual
Imetec
Imetec H3401 User manual
Imetec
Imetec BELLISSIMA S4201 User manual
Imetec
Imetec E6501 User manual
Imetec
Imetec I5901 User manual
Imetec
Imetec H1802 User manual
Imetec
Imetec N6601 User manual
Imetec
Imetec G5901 User manual
Imetec
Imetec I5801 Instruction manual
Imetec
Imetec R9101 User manual
Imetec
Imetec C7003 User manual
Imetec
Imetec C7003 User manual
Imetec
Imetec Type E6506 User manual
Imetec
Imetec Type E6506 User manual
