Imetec Type E6506 User manual
MODELLATORE AD ARIA
MODELLATORE AD ARIA
AIR STYLER
MODELEUR A AIR
ΔΙΑΜΟΡΦΩΤΗΣ ΑΕΡΑ
MELEGLEVEGŐS HAJFORMÁZÓ
MODELADOR A AR
МУЛТИМАША С ВЪЗДУХ
VZDUCHOVÝ PŘÍSTROJ NA
MODELOVÁNÍ VLASŮ
ВОЗДУШНЫЙ СТАЙЛЕР ДЛЯ
ВОЛОС
IT pagina
GB page
FR page
ΕL σελίδα
HU oldal
PT página
BG страница
CZ strana
RU страница
1
9
17
25
33
41
49
57
65
Type E6506
Istruzioni per l’uso
Operating instructions
Instructions pour l’emploi
Οδηγίες χρήσης
Használati utasítás
Instruções para o uso
Инструкции за употреба
Návod k použití
Инструкции по применению
5
8
6
7
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
DONNEES TECHNIQUES
DADOS TÉCNICOS
TYPE E6506
220-240 V 50/60Hz 840-1000 W
PER L’USO DEL
MULTISTYLER PER CAPELLI
Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del
presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità
e l’adabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto
mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il
presente manuale di istruzioni è stato redatto in conformità
alla norma europea EN 62079.
INDICE
2
4
4
5
7
7
7
8
8
IT
1
IT
2
IT
3
LEGENDA SIMBOLI
Avvertenza
Divieto generico
Apparecchio di classe II
Consultare la Figura [Z] della guida illustrativa per vericare
la dotazione del vostro apparecchio.
1 Bottone per il rilascio degli accessori
2 Interruttore 0-1-2-3
3 Corpo
4 Presa d’aria
5 Magic Volume Diuser
6 Spazzola rotonda riscaldante piccola
7 Spazzola rotonda riscaldante grande
8 Spazzola rettangolare riscaldante
Per le caratteristiche dell’apparecchio, fare riferimento alla
confezione esterna.
Utilizzare unicamente con gli accessori forniti.
IT
4
L’apparecchio è provvisto degli accessori sopra descritti.
Per il montaggio, premere l’accessorio desiderato sulla parte
anteriore di aggancio no all’inserimento [Fig. Z]. Dopo l’uso,
essi possono essere rimossi tirandoli con forza.
CONSIGLI UTILI
• L’esperienza acquisita nel corso dei diversi utilizzi
del modellatore ad aria, permette di stabilire il tempo
necessario ad ottenere la piega desiderata in relazione
alla propria tipologia di capelli.
• Prima di utilizzare l’apparecchio, accertare che i capelli
siano puliti e liberi da qualsiasi traccia di lacca, mousse
o gel.
• Per realizzare l’acconciatura, iniziare dalla nuca,
continuare sui lati e terminare con la fronte.
• Durante l’uso, il riscaldamento ed il rareddamento,
appoggiare il modellatore ad aria su superci liscie e
resistenti al calore.
• Mentre si realizza l’acconciatura, prestare attenzione a
non avvicinare eccessivamente il modellatore ad aria alle
zone sensibili del viso, alle orecchie, al collo ed alla cute.
• Lavare i capelli e pettinarli districando i nodi.
• Asciugare i capelli lasciandoli leggermente umidi.
Questo modellatore è ad aria, ciò signica che funziona in
base allo stesso principio di un comune asciugacapelli: l’aria
calda esce dal corpo principale e passa attraverso i fori degli
accessori.
Sia durante l’uso che nelle fasi di riscaldamento e
rareddamento appoggiare modellatore su superci piane,
liscie e resistenti al calore. Scegliere l’accessorio desiderato
e applicarlo come indicato [Fig. Z]. Collegare il modellatore ad
aria alla rete di alimentazione.
IT
5
ACCESSORI
Per ottenere un eetto volume, impiegare il Magic Volume
Diuser seguendo i seguenti passaggi:
Dopo il lavaggio tamponare delicatamente i capelli con
un asciugamano. Per chi ha i capelli lunghi è consigliabile
raccoglierli con delle mollette.
Procedere una ciocca per
volta, prendendola con una
mano e sollevandola (partire
dalle ciocche più basse per
terminare con quelle più alte).
Inserire il Magic Volume
Diuser alla base della
ciocca, alzandola delicatamente tramite le dita allungate per
iniziare a ssare il volume (come se si utilizzasse la mano).
Tenere in posa qualche secondo nché la radice non è
asciutta.
Sollevare il Magic Volume
Diuser in modo che i fori
presenti sotto le dita del
Magic Volume Diuser
aiutino il ssaggio del
volume e il completamento
dell’asciugatura della ciocca.
Appoggiare direttamente sulla cute gli spessori del Magic
Volume Diuser in modo da
completare l’operazione,
dando volume alla parte più
esterna della ciocca.
Estrarre il Magic Volume
Diuser e ripetere
l’operazione su tutte le altre
ciocche.
Utilizzare questo accessorio per creare acconciature morbide
con onde e ricci.
• Prendere tra le dita una ciocca sottile di capelli della stessa
larghezza della spazzola.
• Prendere la ciocca ed avvolgerla attorno alla spazzola
facendo attenzione a non avvolgerla per più di due volte
attorno alla spazzola stessa.
• Accendere il modellatore ad aria alla temperatura
massima.
• Attendere che la ciocca prenda la piega desiderata prima
di liberarla dalla spazzola.
IT
6
Utilizzare questo accessorio come una normale spazzola di
setola da impiegare ogni volta che si desidera, anche per
ravvivare l’acconciatura. Grazie all’aria calda che fuoriesce si
ottengono acconciature naturali.
IMPIEGO
Consultare la Figura [Z] nella guida illustrativa del manuale di
istruzioni.
0 = SPENTO
1 = usso d’aria basso e temperatura bassa
2 = usso d’aria forte e temperatura media
3 = usso d’aria forte e temperatura alta
Se l’apparecchio è provvisto di questo tasto, esso può essere
utilizzato per ssare la piega.
• Se si preme questo tasto con l’apparecchio acceso, l’aria
calda si raredda e conferisce una migliore tenuta alla
piega.
• Non appena si rilascia il tasto, l’apparecchio crea
nuovamente un usso d’aria calda corrispondente al
livello selezionato.
In caso di mancato utilizzo del modellatore ad aria, staccare la
spina dalla presa di corrente e conservare l’apparecchio in un
luogo asciutto e protetto dalla polvere.
IT
7
Pulire l’apparecchio e gli accessori se necessario con un panno
umido. Non utilizzare solventi o altri detergenti aggressivi o
abrasivi. In caso contrario, si rischia di danneggiarne la supercie.
Controllare regolarmente l’apertura di aspirazione
dell’apparecchio e rimuovere la polvere e i capelli accumulatisi.
più polvere è presente nell’ambiente in cui si utilizza
il modellatore, maggiore è la frequenza con cui dev’essere
ripulita la calotta del ltro.
SMALTIMENTO
L’imballaggio del prodotto è composto da materiali
riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela
ambientale.
Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’apparecchio
in disuso dev’essere smaltito in modo conforme. I
materiali riciclabili contenuti nell’apparecchio vengono
recuperati, al ne di evitare il degrado ambientale. Per
maggiori informazioni, rivolgersi all’ente di smaltimento
locale o al rivenditore dell’apparecchio.
Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio
autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il
Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet.
L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i
dettagli, consultare il foglio garanzia allegato.
L’inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale
per l’utilizzo, la cura e la manutenzione del prodotto fanno
decadere il diritto alla garanzia del produttore.
MI000714
0611 (MMYY)
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
IT
8
HAIR MULTI STYLER
INSTRUCTIONS FOR USE
Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this
product. We are certain you will appreciate the quality and
reliability of this appliance, designed and manufactured with
customer satisfaction in mind.These instructions for use have
been drawn up in compliance with the European Standard EN
62079.
ATTENTION! Instructions and
warnings for a safe use.
Please read the use and safety instructions before
using the appliance and follow these at all times. Keep
this manual and illustrative guide with the appliance
for future consultation. Should you pass the appliance
on to another user, make sure to also include this
documentation.
understand or should doubts arise, contact the company
before using the product, at the address indicated on the
last page.
INDEX
Safety warnings ................................10
Symbols .......................................12
Main instructions ...............................12
Use of accessories ..............................13
Use ...........................................15
Storage........................................15
Maintenance ...................................15
Disposal .......................................16
Assistance and warranty .........................16
GB
9
SAFETY WARNINGS
The appliance may be used by
children below 12 years of age, by
persons with reduced physical,
sensorial or mental abilities
or persons lacking experience
only if they have received prior
instructions concerning its safe
use and if they are informed as to
the dangers related to use of the
appliance.
Children may not play with the
appliance. Appliance cleaning
and maintenance cannot be
completed by children without
adult supervision.
If the appliance is used in the
bathroom, remove the plug from
the socket after use, as bringing it
close to water is dangerous even if
To ensure optimal protection, you
current protective device in the
current of which should not exceed
30mA (ideally, 10mA). Ask the
GB
10
installation technician for advice.
ATTENTION!
Do not use this appliance
near bath tubs, wash basins
or other water containers!
Never place the appliance in
water!
After having removed the appliance from its
packaging, verify its integrity based on the drawing
and check for any damage caused during transport.
If in doubt, do not use the appliance and contact the
authorised assistance service.
Do not let children play with the packaging! Keep the
plastic wrapping out of the reach of children; risk of
Before connecting the appliance, check that the
plate corresponds to that of the available electric
appliance.
This appliance must be used only for the purpose
for which it was designed, namely as a hair multi
styler for home use. Any other use is improper and
potentially dangerous.
DO NOT use the appliance with wet hands,
damp feet or barefoot.
DO NOT pull the power cord or the appliance
itself to remove the plug from the socket.
DO NOT expose the appliance to humidity or
weather conditions (rain, sun, etc.).
Always disconnect the appliance from the mains
supply before cleaning or performing maintenance
and when the appliance is not in use.
In case of fault or malfunctioning of the appliance,
needs to be repaired, contact an authorised technical
assistance centre.
If the power cord is damaged it must be replaced
by an authorised technical service centre, so as to
prevent all risks.
GB
11
The appliance must only be used on human hair. Do
not use the appliance on animals or on wigs made of
synthetic material.
Use a dry cloth to clean the appliance.
DO NOT spray hairspray with the appliance
SYMBOLS
Warning
General prohibition
Class II appliance
GENERAL INSTRUCTIONS
DESCRIPTION OF APPLIANCE AND ACCESSORIES
[FIG. Z]
Refer to Figure [Z] in the illustrative guide to verify your
appliance equipment.
1 Button to release the accessories
2 0-1-2-3 button
3 Casing
4 Air nozzle
5 MagicVolumeDiuser
6 Small round heating brush
7 Big round heating brush
8 Rectangular heating brush
For the appliance features, refer to the external packaging.
To be used only with the accessories supplied.
GB
12
USE OF ACCESSORIES
The device is provided with the accessories described above.
The accessory is applied by pressing on the front part until it is
inserted[Fig.Z].Whennishedusingit,theaccessorycanbe
removedbypullingitrmly.
USEFUL ADVICE
• Experience in the various applications of the air styler,
matured over time, allows you to establish the time required
forthedesiredstraighteectaccordingtoyourtypeofhair.
• Before using the appliance, make sure the hair is dry, clean
and without any trace of hairspray, hair mousse or gel.
• Start from the nape of the neck, proceed on the sides and
nishontheforehead.
• When using the styler or while it is heating or cooling, place
the appliance on a smooth and heat resistant surface.
• When creating the hairstyle, be careful not to bring the
air styler close to sensitive parts of the face, ears, neck
or skin.
Warning:
sure it has completely cooled down before
putting it away.
Never wrap the power supply cord around the
appliance.
PREPARING THE HAIR
• Wash and comb the hair, removing knots.
• Dry the hair, leaving them slightly damp.
OPERATION
This styler works with air, which means it works according to
the same principle of a common hair dryer: the hot air exits
from the main casing and passes through the slots of
accessories.
When using the styler or while it is heating or cooling, place
the appliance on a smooth and heat resistant surface. Select
the accessory and apply it as indicated [Fig. Z]. Connect the
air styler to the mains.
GB
13
ACCESSORIES
MagicVolumeDiusermustbeusedasfollowstoachievea
voluminouseect:
After washing, towel dry hair delicately. For those with long
hair, it is recommended to tie it using hairclips.
Proceed with by holding one
hair lock at a time and lifting
it (start from the lower locks
and nish with the upper
ones).
Insert the Magic Volume
Diuseratthebottomofthe
hair lock, lifting the latter
delicatelythankstothelongngers,tostartsettingthevolume
(as if using your hand). Keep in place for a few seconds until
the root is dry.
Lift the Magic Volume
Diuser so that the holes
present under the ngers of
the Magic volume Diuser
help set the volume and
completely dry the lock of
hair.
RestthetaperedpiecesoftheMagicVolumeDiuserdirectly
on the head in order to
complete the operation by
adding volume to the external
part of the lock of hair.
Remove the Magic Volume
Diuserandrepeatoperation
on all other locks of hair.
Round brush
Use this accessory to create soft waves and curls.
• Take a thin lock of hair between your ngers, the same
width of the brush.
• Wrap the lock of hair around the brush, not more than
twice.
• Turn the air styler on at the maximum temperature.
• Wait for the lock to dry as desired before releasing it from
the brush.
GB
14
Rectangular brush
Use this accessory as a regular brittle brush, which can also
be used to revitalize your hair. The hot air gives a natural look
to your hairstyle.
USE
Refer to Figure [Z] in the illustrative guide of the instructions
for use.
following levels:
0 = OFF
1=lowairowandtemperature
2=strongairowandmediumtemperature
3=strongairowandhightemperature
Cold air shot button
If the appliance has this button, use it to set the straightened
hair.
• If this button is pressed while the appliance is on, the hot
air cools and the straightened hair setting lasts longer.
• Once the button is released, the appliance returns to a hot
airowattheselectedlevel.
STORAGE
When the air styler is not used, unplug the appliance from the
socket and store it in a dry and dust-free place.
Do not wind the power cord around the appliance. Coil it
up loosely with no tight bends.
MAINTENANCE
it from the socket before cleaning!
Before re-using the appliance, ensure that all
parts that have been cleaned with a damp cloth
are completely dry!
GB
15
Cleaning the appliance and accessories
Clean the appliance and the accessories with a damp cloth,
when necessary. Do not use solvents or other aggressive or
abrasive detergents.This can damage the surface.
Check the intake opening of the appliance regularly and
remove all hair and dust.
Note: the more dust is present in the place where you use the
styler,themorefrequentlyyouwillhavetocleantheltercap.
DISPOSAL
The packaging is made up of recyclable material.
Dispose of it in compliance with the environmental
protection standards.
The appliance must be disposed of in accordance with
the provisions of European standard 2002/96/EC. The
recyclable materials contained in the appliance must
be recovered so as to prevent environmental pollution.
For further information, contact the local disposal body
or the appliance dealer.
ASSISTANCE AND WARRANTY
To request repairs or purchase spare parts, please contact
IMETEC’s authorised customer assistance service on the Toll-
Free Number below or via the website.
The appliance is covered by the manufacturer’s warranty. For
details, read the attached warranty sheet.
Failure to comply with the instructions for use and maintenance
provided in this manual will render the manufacturer’s warranty
null and void.
MI000714
0611 (MMYY)
Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
GB
16
MANUEL D’INSTRUCTIONS
POUR L’USAGE DU
MULTISTYLER POUR CHEVEUX
Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit.
Nous sommes certains que vous apprécierez la qualité et la
abilité de cet appareil, conçu et fabriqué an de satisfaire
le client. Le présent manuel d’instructions a été rédigé de
manière conforme à la norme européenne EN 62079.
ATTENTION! Instructions
et avertissements pour une
utilisation sûre.
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les
instructions d’utilisation et en particulier les
avertissements concernant la sécurité, et les respecter.
Conserver ce manuel ainsi que le guide illustré s’y
rapportant, pour toute la durée de vie de l’appareil, à des
tiers, lui fournir aussi toute la documentation.
Si lors de la lecture de ce mode d’emploi certaines parties
d’utiliser l’appareil, contacter le service d’assistance au
Numéro Vert indiqué en bas de page.
INDEX
Consignes de sécurité ...........................18
Légende des symboles ..........................20
Instructions générales ...........................20
Utilisation des accessoires .......................21
Utilisation......................................23
Conservation...................................23
Entretien.......................................23
Elimination.....................................24
Assistance et garantie ...........................24
FR
17
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil peut être utilisé par
des mineurs de moins de 12 ans,
par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou par
des personnes sans expérience
uniquement si elles ont été
préalablement informées sur
l’utilisation en toute sécurité de
l’appareil et des dangers liés à ce
dernier.
Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien de l’appareil ne doivent
sans la surveillance d’un adulte.
En cas d’utilisation de l’appareil
dans une salle de bains,
après utilisation, car la proximité
de l’eau reste dangereuse même
lorsque l’appareil est éteint.
il est conseillé d’installer dans
le circuit électrique alimentant
la salle de bains un dispositif à
FR
18
Other manuals for Type E6506
2
Table of contents
Languages:
Other Imetec Hair Styler manuals
Imetec
Imetec Type E6506 User manual
Imetec
Imetec R9101 User manual
Imetec
Imetec I5901 User manual
Imetec
Imetec C7003 User manual
Imetec
Imetec C7003 User manual
Imetec
Imetec Bellissima My Pro Magic Style PB 230 User manual
Imetec
Imetec C7003 User manual
Imetec
Imetec BELLISSIMA S4201 User manual
Imetec
Imetec P9701 User manual
Imetec
Imetec Bellissima My Pro Miracle Wave User manual
Imetec
Imetec N5801 User manual
Imetec
Imetec E6501 User manual
Imetec
Imetec N6601 User manual
Imetec
Imetec L5701 User manual
Imetec
Imetec N6601 User manual
Imetec
Imetec G5901 User manual
Imetec
Imetec G0801 User manual
Imetec
Imetec Type E6506 User manual
Imetec
Imetec G0801 User manual
Imetec
Imetec H3401 User manual
Popular Hair Styler manuals by other brands
Conair
Conair 121CTC instruction manual
VS Sassoon
VS Sassoon MINI PRO VSS935CA Instruction booklet
Grundig
Grundig HS 5320 instruction manual
Salon British
Salon British REVAMP Professional PROGLOSS AUTO WAVE &... user guide
Scarlett
Scarlett Top Style SC-HS60593 instruction manual
Philips
Philips HP4600 user manual