Imetec N5801 User manual
Type N5801
Istruzioni per l’uso
Operating instructions
Instructions pour l’emploi
Instrucciones de uso
Használati utasítás
Instruções para o uso
Navodila za uporabo
Қолдану бойынша нұсқаулық
Naudojimosi instrukcijos
Udhëzime për përdorimin
Upute za uporabu
MODELLATORE AD ARIA
MODELLATORE AD ARIA
AIR STYLER
BROSSE SOUFFLANTE
MODELADOR DE AIRE
MODELADOR A AR
KULMOFÉN NA VLASY
АУА СӘНДЕГІШІ
FORMUOTUVAS
IT pagina
EN page
FR page
ES página
HU oldal
SL stran
RO pagina
SK strana
LT puslapis
SQ faqe
HR stranica
1
5
9
13
17
21
25
29
33
37
41
45
49
53
57
61
65
69
73
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / DONNéES TECHNIQUES / DATOS
/ TECHNINIAI DUOMENYS / TË DHËNA
GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUIDE ILLUSTRé / GUÍA
V
8
1
ITALIANO
Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che
Lei apprezzerà la qualità e l’adabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo
in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale di istruzioni è stato redatto in
conformità alla norma europea EN 82079.
INDICE
IT
2
LEGENDA SIMBOLI
Avvertenza Divieto generico Apparecchio di classe II
IT
3
1. Tasto di rotazione (destra/sinistra)
2.
3.
4. Filtro di aspirazione
5. Dati tecnici
6. Spazzola riscaldata rotonda 50mm
7. Spazzola riscaldata rotonda 40mm
8. Ionizzatore
Utilizzare unicamente con gli accessori forniti.
CONSIGLI UTILI
L’esperienza che presto acquisirà nell’usare il suo modellatore ad aria le sarà utile per stabilire
Ogni volta che utilizza il suo apparecchio si assicuri che i capelli siano puliti e liberi da
Mentre realizza l’acconciatura presti attenzione a non avvicinare eccessivamente il suo
Lavare come d’abitudine i capelli e pettinarli districando i nodi.
Asciugare i capelli e spazzolarli dalle radici alle punte.
comune asciugacapelli: l’aria calda esce dal corpo principale e passa attraverso i fori degli
Scegliere l’accessorio desiderato in base allo styling che si vuole realizzare.
ACCESSORI
Accendere il modellatore ad aria.
e avvolgerla intorno allo stesso.
Selezionare il tasto di rotazione (1) e accompagnare delicatamente il modellatore verso il
basso.
tasto di rotazione verso destra o sinistra.
Una volta terminate le operazioni di styling dei capelli spegnere l’apparecchio agendo sul
tasto (3) e scollegare la spazzola dalla presa di corrente.
è possibile che durante l’utilizzo della spazzola si sviluppi del vapore; si tratta dell’umidità
in eccesso nei capelli che evapora.
1= Flusso d’aria medio e Temperatura media
2= Flusso d’aria alto e Temperatura alta
Questo modellatore ad aria è dotato di ionizzatore che si attiva automaticamente all’accensione
dell’apparecchio riproducendo il fenomeno della ionizzazione grazie al quale i capelli
IT
4
e conservare l’apparecchio in un luogo asciutto e protetto dalla polvere.Attendere che il
barrel sia freddo.
rimuovere la polvere e i capelli accumulatisi.
SMALTIMENTO
2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” il simbolo del
cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri
centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa
alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire
con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
L’apparecchio è garantito per un periodo di due anni dalla data di consegna. Fa fede la data
provi che la consegna è successiva. In caso di difetto del prodotto preesistente alla data di
salvo che uno dei due rimedi risulti sproporzionato rispetto all’altro. L’acquirente ha l’onere
scoperta del difetto stesso.
Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di:
trascuratezza nell’uso.
garanzia è comunque esclusa per tutte quelle
dell’apparecchio. La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso
animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate
dell’apparecchio. Sono fatte salve le azioni contrattuali di garanzia nei confronti del venditore.
IT
5
ENGLISH
Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you
will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with
customer satisfaction in mind. These instructions for use have been drawn up in accordance
with European Standard EN 82079.
CONTENTS
5
8
8
V
V
EN
6
SYMBOLS
General
prohibition
GENERAL INSTRUCTIONS
found on the inside pages of the cover.
1. Rotation button (right/left)
2. Body
3. Switch
4.
5. Technical data
6. Round heated brush 50mm
7. Round heated brush 40mm
8. Ionizer
EN
7
Use only the supplied accessories.
heat resistant surface.
Dry your hair and brush from the roots to the ends.
hair dryer: the hot air comes out from the main body and passes through the holes of the
smooth and heat resistant surface.
Insert the required accessory and turn its base until it clicks in.
ACCESSORIES
Switch the air styler ON.
Select the rotation key (1) and gently accompany the brush downwards.
To improve the shine of the lock hold the rotation button (1) and let the bristles gently caress
the end part of the lock.
right or the left.
from the socket.
evaporates.
USE
0 = OFF
•
STORAGE
MAINTENANCE AND CLEANING
EN
8
symbol on the appliance or its packaging indicates that the product must be disposed of
separately from other waste at the end of its useful life. The user must therefore take the
equivalent appliance is purchased. Retailers of electronic products having a sales area of at
least 400 m2 can also be handed electronic products that are to be disposed of measuring less
treatment and environmentally friendly disposal helps prevent adverse effects on the
environment and health and promotes reusing and/or recycling materials that the appliance
consists of.
The appliance is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase. Evidence
buyer can prove that the delivery occurred later.In the case of a defect in the product which
from discovering the defect.
The warranty does not cover any part that may be defective due to:
not cover all of the
use and maintenance. This is without prejudice to any contractual warranty claims against the
seller.
EN
9
Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous
apprécierez la qualité et la abilité de cet appareil, conçu et fabriqué an de satisfaire le client. Le
présent manuel d’instructions a été rédigé conformément à la norme européenne EN 82079.
INDEX
9
10
11
11
11
11
V
V
CONSIGNES DE SéCURITé
10
LéGENDE DES SYMBOLES
Mise en garde Interdiction générique Appareil de classe II
11
INSTRUCTIONS GéNéRALES
1. Touche de rotation (droite/gauche)
2.
3.
4. Filtre d'aspiration
5. Données techniques
6.
7.
8. Ioniseur
Utiliser uniquement avec les accessoires fournis.
CONSEILS UTILES
sur des surfaces lisses et résistantes à la chaleur.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Raccorder le modeleur à air au réseau d’alimentation.
ACCESSOIRES
Sélectionner la touche de rotation (1) et faire délicatement glisser la brosse vers le bas.
vers la droite ou vers la gauche.
débrancher la brosse de la prise de courant.
il est possible que de la vapeur se forme pendant l’utilisation de la brosse ; il s’agit de
UTILISATION
0 = ÉTEINT
•
IONISEUR
12
CONSERVATION
conserver l’appareil dans un lieu sec et à l’abri de la poussière. Attendre que le corps de la brosse
soit froid.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
éLIMINATION
symbole de la poubelle barrée reporté sur l’appareil ou sur son emballage indique qu’à la fin de
pouvez remettre l’équipement que vous souhaitez éliminer au revendeur au moment de l’achat
auprès des revendeurs de produits électroniques qui possèdent une surface de vente minimale de
400 m2. La collecte sélective appropriée pour l’envoi successif de l’équipement hors service au
effets négatifs possibles sur l’environnement et sur la santé et favorise la réutilisation et/ou le
ASSISTANCE ET GARANTIE
du défaut considéré.
La garantie ne couvre pas toutes les pièces s’avérant défectueuses à cause de :
lors de l’utilisation.
de l’appareil. La garantie déchoit également en cas d’utilisation impropre
13
Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencidos de
que valorará su calidad y abilidad, siempre buscando satisfacer al consumidor. Este manual de
instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 82079.
ÍNDICE
15
15
15
15
V
V
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ES
14
Advertencia Aparato de clase II
ES
15
INSTRUCCIONES GENERALES
1.
2.
3.
4.
5. Datos técnicos
6.
7.
8. Ionizador
Utilícelo solo con los accesorios suministrados de serie.
o gel.
frente.
lisas y resistentes al calor.
Después del uso deje enfriar completamente el modelador de aire antes de guardarlo.
INSTRUCCIONES DE USO
Lávese el pelo como lo hace habitualmente y péinese desenredando los nudos.
Séquese el pelo y cepíllelo de la raíz a las puntas.
secador de pelo normal: el aire caliente sale por el cuerpo principal a través de los agujeros de
Monte el accesorio deseado y gire su base hasta que se enganche.
ACCESORIOS
Encienda el modelador de aire.
alrededor de éste.
desee obtener y del lado que se está tratando.
desenchufe el cepillo de la toma de corriente.
que se encuentra en el pelo y que se evapora.
1 = Flujo de aire medio y Temperatura media
2 = Flujo de aire alto y Temperatura alta
•
Este moldeador de aire dispone de un ionizador que se activa automáticamente al encender el
luminoso. También reduce el efecto electrostático.
ES
16
un lugar seco y protegido contra el polvo. Espere hasta que el cilindro (barrel) esté frío.
ASISTENCIA Y GARANTÍA
comprador pruebe que la entrega fue posterior.En caso de defecto del producto anterior a la fecha de
las dos soluciones resulte desproporcionada respecto a la otra. El comprador tiene el deber de avisar
descubrimiento de dicho defecto.
La garantía no cubre todas las partes que resulten defectuosas por:
durante el uso.
aquellas
la fecha de venta o entrega.
ES
17
Αγαπητέ πελάτη, η IMETEC Σας ευχαριστεί για την αγορά του παρόντος προϊόντος. Είμαστε σίγουροι ότι
θα εκτιμήσετε την ποιότητα και αξιοπιστία αυτής της συσκευής, η οποία σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε
με προτεραιότητα την ικανοποίηση του πελάτη. Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών δημιουργήθηκε σύμφωνα
με τον ευρωπαϊκό κανονισμό EN 82079.
18
19
19
19
19
V
V
EL
18
EL
Table of contents
Languages:
Other Imetec Hair Styler manuals
Imetec
Imetec Bellissima My Pro Miracle Wave User manual
Imetec
Imetec N6601 User manual
Imetec
Imetec N6601 User manual
Imetec
Imetec G0801 User manual
Imetec
Imetec L5701 User manual
Imetec
Imetec P9701 User manual
Imetec
Imetec G0801 User manual
Imetec
Imetec C7003 User manual
Imetec
Imetec R9101 User manual
Imetec
Imetec H3401 User manual
Imetec
Imetec C7003 User manual
Imetec
Imetec Type E6506 User manual
Imetec
Imetec Type E6506 User manual
Imetec
Imetec Type E6506 User manual
Imetec
Imetec Bellissima My Pro Magic Style PB 230 User manual
Imetec
Imetec BELLISSIMA S4201 User manual
Imetec
Imetec I5901 User manual
Imetec
Imetec C7003 User manual
Imetec
Imetec H1802 User manual
Imetec
Imetec N3301 User manual
