ItsImagical let's play flipper User manual

let’s play flipper
(ES) ¡Jugando se hacen amigos! Juntos disfrutan de los
mejores juegos. Los juegos más divertidos,
emocionantes y novedosos. Un montón de propuestas
diferentes para compartir su tiempo de diversión.
¡Diversión y emoción con este flipper espectacular para
los más pequeños!
Para 1 jugador.
Cada partida es de 5 bolas.
El marcador registra los puntos automáticamente.
Puntuación máxima: 9999 puntos.
1. Pantalla plegable.
2. Lanzador.
3. Flippers
4. Mando para mover los flippers de la izquierda.
5. Mando para mover los flippers de la derecha.
6. Patas plegables con bisagra.
7. Contador de bolas que se vuelve a poner a cero
después de la quinta bola.
8. 10 puntos.
9. 15 puntos.
10. Cada uno de los 5 muelles produce un sonido
distinto al ser golpeado por la bola y puntúan de 1 a
5.
11. Altavoz.
12. Luces parpadeantes.
13. Marcador automático.
14. Para poner el marcador a cero.
15. Interruptor de encendido / apagado
15.1. Apagado.
15.2. Encendido. Con melodía.
15.3. Encendido. Sin melodía.
(EN) They make friends by playing! They enjoy playing
the best games together. The most enjoyable, exciting
and novel games. Loads of different suggestions for
sharing fun time.
Fun and excitement for kids with this spectacular pin ball
machine!
For 1 player.
Each game has 5 balls.
The scoreboard automatically keeps score.
Maximum score: 9999 points.
1. Fold-up screen.
2. Plunger.
3. Flippers
4. Left flipper control.
5. Right flipper control.
6. Foldaway, hinged legs.
7. Ball counter resets to zero after every 5 balls.
8. 10 points.
9. 15 points.
10. Each of the 5 springs makes a different sound when
struck by a ball, and scores from 1 to 5 points.
11. Speaker.
12. Flashing lights.
13. Automatic scoreboard.
14. Resets scoreboard.
15. On/Off Switch
15.1. Off.
15.2. On. Sound on.
15.3. On. Sound off.
(FR) C'est en jouant qu'on se fait les meilleurs amis ! Ils
passeront ensemble de grands moments. Des jeux
amusants, palpitants et innovants. Un large éventail de
jeux à partager.
Flipper spectaculaire pour les tout-petits. Plaisir et
émotion garantis !
Pour 1 joueur.
5 billes par partie.
Le tableau d'affichage enregistre les points de façon
automatique.
Score maximum : 9999 points.
1. Écran pliant.
2. Lance-billes.
3. Flippers
4. Commande de déplacement des flippers de gauche.
5. Commande de déplacement des flippers de droite.
6. Pieds pliants avec charnière.
7. Compteur de billes. Il se remet automatiquement à
zéro après la cinquième bille.
8. 10 points.
9. 15 points.
10. Chacun des cinq bumpers émet un son différent et
valent entre 1 et 5 points.
11. Haut-parleur.
12. Lumières clignotantes.
13. Tableau d'affichage automatique.
14. Pour remettre le tableau d'affichage à zéro.
15. Interrupteur marche/arrêt
15.1. Arrêt.
15.2. Mise en marche. Avec mélodie.
15.3. Mise en marche. Sans mélodie.
(DE) Freunde finden ist spielend einfach! Zusammen
spielen ist einfach schöner! Die lustigsten, aufregendsten
und neuartigsten Spiele. Viele verschiedene Vorschläge
für gemeinsamen Freizeitspaß.
Garantierter Spielspaß mit dieser tollen Flipperbox für
unsere Kleinsten!
Für 1 Spieler.
Jede Partie wird mit 5 Kugeln gespielt.
Die Anzeige registriert die Punktzahl automatisch.
Höchste zu erreichende Punktzahl: 9999 Punkte.
1. Einklappbares Display.
2. Abschussrampe.
3. Flipper
4. Steuerung, um die Flipper nach links zu bewegen.
5. Steuerung, um die Flipper nach rechts zu bewegen.
6. Zusammenklappbare Füße mit Scharnieren.
7. Kugelzähler, der sich nach der fünften Kugel wieder
auf Null stellt.
8. 10 Punkte.
9. 15 Punkte.
10. Jede der 5 Federn gibt einen anderen Klang von
sich, wenn sie von der Kugel getroffen wird.
Punktzahl: 1 bis 5.
11. Lautsprecher.
12. Flackernde Lichter.
13. Automatische Anzeige
14. Zum Zurückstellen der Anzeige auf Null.
15. Ein-/Aus-Schalter
15.1. Ausgeschaltet.
15.2. Eingeschaltet. Mit Melodie.
15.3. Eingeschaltet. Ohne Melodie.
(IT) Giocando diventano amici! Insieme condivideranno i
giochi migliori. I giochi più divertenti, emozionanti e
nuovi. Un mare di proposte diverse da condividere nel
loro tempo libero.
Divertimento ed emozione con questo spettacolare
flipper per i più piccoli!
Per 1 Giocatore.
In ogni partita si giocano 5 palline.
Il segnapunti registra i punti automaticamente.
Punteggio massimo: 9999 punti.
1. Schermo pieghevole.
2. Lanciapalle.
3. Flipper
4. Comandi per muovere le leve del flipper a sinistra.
5. Comandi per muovere le leve del flipper a destra.
6. Piedi d'appoggio pieghevoli con cerniera.
7. Conta palline che si azzera dopo la quinta pallina.
8. 10 punti.
9. 15 punti.
10. Ognuna delle 5 molle emette un suono diverso
quando viene toccata dalla pallina e il punteggio varia
da 1 a 5.
11. Altoparlante.
12. Luci lampeggianti.
13. Segnapunti automatico.
14. Per azzerare il segnapunti.
15. Interruttore ON/OFF
15.1. Spento.
15.2. Acceso. Con melodia.
15.3. Acceso. Senza melodia.
(PT) A jogar fazem amigos! Juntos desfrutarão dos
melhores jogos. Os jogos mais divertidos, emocionantes
e inovadores. Muitas propostas diferentes para partilhar
o seu tempo de diversão.
Divertimento e emoção com este flipper espetacular para
os mais pequenos!
Para 1 jogador.
Cada partida é de 5 bolas.
O marcador regista os pontos automaticamente.
Pontuação máxima: 9999 pontos.
1. Ecrã dobrável.
2. Lançador.
3. Flippers
4. Comando para mover os flippers da esquerda.
5. Comando para mover os flippers da direita.
6. Pés dobráveis com dobradiça.
7. Contador de bolas que volta a zero depois da quinta
bola.
8. 10 pontos.
9. 15 pontos.
10. Cada uma das 5 molas produz um som diferente ao
ser tocada pela bola, e a pontuação é de 1 a 5.
11. Altifalante.
12. Luzes intermitentes.
13. Marcador automático.
14. Para colocar o marcador a zero.
15. Interruptor de ligar/desligar
15.1. Desligar.
15.2. Ligar. Com melodia.
15.3. Ligar. Sem melodia.
(RO) Jucându-se îşi fac prieteni! Împreună se bucură de
cele mai bune jocuri. Jocurile cele mai distractive,
emoţionante şi inovatoare. O mulţime de propuneri
diferite pentru a-şi petrece timpul distrându-se.
Distracţie şi emoţie cu acest flipper spectaculos pentru
cei mai mici!
Pentru 1 jucător.
Fiecare partidă are 5 bile.
Marcatorul înregistrează punctele în mod automat.
Punctaj maxim: 9999 puncte.
1. Ecran pliabil.
2. Lansator.
3. Flippere
4. Comandă pentru mişcarea flipperelor din stânga.
5. Comandă pentru mişcarea flipperelor din dreapta.
6. Picioare pliabile cu balama.
7. Contor de bile care revine la zero după cea de-a
cincea bilă.
8. 10 puncte.
9. 15 puncte.
10. Fiecare dintre cele 5 arcuri produce un sunet diferit
atunci când este lovit de bilă şi acestea au punctaje de
la 1 la 5.
11. Difuzor.
12. Lumini intermitente.
13. Marcator automat.
14. Pentru a pune marcatorul la zero.
15. Întrerupător de pornire/oprire
15.1. Oprit.
15.2. Pornit. Cu melodie.
15.3. Pornit. Fără melodie.
(TR) Çocuklar oynayarak arkadaş olurlar! Birlikte
oynadıklarında daha çok eğlenirler. En eğlenceli,
heyecanlı ve yenilikçi oyunlar. Oyun saatlerini
paylaşmaları için bir sürü seçenek.
Minikler bu harikulade tilt oyunu ile eğlencenin ve
heyecanın doruklarına çıkacaklar!
1 oyuncu
Her tur 5 toptan oluşur.
Skor tabelası puanları otomatik işler.
Puan üst sınırı: 9999 puan.
1. Katlanır ekran.
2. Fırlatıcı.
3. Kollar.
4. Kolları sola hareket ettiren kumanda.
5. Kolları sağa hareket ettiren kumanda.
6. Menteşeli katlanır ayaklar.
7. Beşinci toptan sonra sıfırlanan top sayacı.
8. 10 puan.
9. 15 puan.
10. 1-5 puan değerindeki 5 yaydan her biri top
çarptığında farklı bir ses çıkarıyor.
11. Hoparlör.
12. Yanıp sönen ışıklar.
13. Otomatik skor tabelası.
14. Skor tabelasını sıfırlamak için.
15. Açma/kapama düğmesi
15.1. Kapalı.
15.2. Açık. Melodili.
15.3. Açık. Melodisiz.
(EL) Παίζοντας γίνονται φίλοι! Μαζί χαίρονται τα
καλύτερα παιχνίδια. Τα πιο διασκεδαστικά,
συναρπαστικά και πρωτότυπα παιχνίδια. Πολλές
διαφορετικές προτάσεις για να μοιράζονται τον χρόνο
ψυχαγωγίας τους.
Διασκέδαση και ενθουσιασμός με αυτό το εντυπωσιακό
φλιπεράκι για παιδιά!
Για 1 Παίκτη.
Κάθε παρτίδα είναι με 5 μπάλες.
Ο δείκτης καταγράφει αυτόματα τους πόντους.
Μέγιστη βαθμολογία: 9999 πόντοι.
1. Πτυσσόμενη οθόνη.
2. Εκτοξευτής.
3. Φλιπεράκια
4. Διακόπτης για να κινείτε τα αριστερά φλιπεράκια.
5. Διακόπτης για να κινείτε τα δεξιά φλιπεράκια.
6. Πτυσσόμενα πόδια με μεντεσέ.
7. Μετρητής για μπάλες, ο οποίος μηδενίζεται μετά την
πέμπτη μπάλα.
8. 10 πόντοι.
9. 15 πόντοι.
10. Καθένα από τα 5 ελατήρια παράγει έναν διαφορετικό
ήχο μόλις το χτυπάει μια μπάλα και δίνει από 1 έως 5
πόντους.
11. Ηχείο
12. Φωτισμός που αναβοσβήνει.
13. Αυτόματος δείκτης.
14. Για να μηδενίσετε τον δείκτη.
15. Διακόπτης ενεργοποίησης / απενεργοποίησης
15.1. Απενεργοποίηση.
15.2. Ενεργοποίηση. Με μελωδία.
15.3. Ενεργοποίηση. Δίχως μελωδία.
(RU) Друзьями становятся играя! Вместе они отлично
проведут время за лучшими играми. Самые забавные
, волнующие и новые игры. Множество
разнообразных предложений, чтобы повеселиться
вместе с ними.
Развлечения и эмоции с этой потрясающей игрой "
флиппер" для самых маленьких!
Для 1 игрока.
В каждой партии можно использовать 5 шаров.
Табло автоматически регистрирует очки.
Максимальное количество очков: 9999 очков.
1. Складной экран.
2. Устройство для запуска.
3. Флипперы
4. Рукоятка управления для передвижения левых
флипперов.
5. Рукоятка управления для передвижения правых
флипперов.
6. Складные ножки с шарнирной петлей.
7. Счетчик шаров, который переустанавливается на
ноль после пятого шара.
8. 10 очков.
9. 15 очков.
10. Каждая из 5 пружин при ударе шара издает звук,
непохожий на другие, и за них начисляются очки
от 1 до 5.
11. Динамик.
12. Мигающие огоньки.
13. Автоматическое табло.
14. Для установки табло на ноль.
15. Переключатель включено / выключено
15.1. Выключено.
15.2. Включено. С мелодией.
15.3. Включено. Без мелодии.
(CN) 边玩边结交朋友！ 一起玩最好的游戏。 最有趣、最
激动人心和最新颖的游戏。 有很多种方式来一起分享快乐
的时光。
为小家伙们准备的带来无尽欢乐和激动的弹珠台！
1 个游戏者。
每一局有 5 个球。
记分器自动记录得分。
最高分数： 9999 分。
1. 可折叠屏幕。
2. 投射器。
3. 弹珠
4. 向左移动弹珠的操控装置。
1
Artwork no.
#46658
EC
OI11: 9/Mar/2011
Size : 210 x 148mm
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ (AR)
(HE)
ורמשעדימהזןויעלידיתע.
(ES) Guardar esta información para futuras referencias.
(EN) Please retain this information for future reference.
(FR) Renseignements à conserver.
(DE) Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation auf.
(IT) Istruzioni da conservare.
(PT) Guarde esta informação para futuras referências.
(RO) Păstraţi această informaţie pentru viitoare referinţe.
(PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu.
(TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz.
(EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση.
(RU) Сохраните эту информацию для последующих справок.
(CN) 把此说明保存好以备日后查阅。
(JP) 必要な時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。
ref: 46658-220211
let’s play flipper Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
size: 210 x 148mm printing color: Pantone Reflex Blue size: 210 x 148mm printing color: Pantone Reflex Blue
ﻮﻮﻤﻤﻨﻨﺗﺗ (AR)ﺔﺔﻗﻗااﺪﺪﺼﺼﻟﻟااﻢﻢﻬﻬﻨﻨﻴﻴﺑﺑﺎﺎﻨﻨﺛﺛأأءءﺐﺐﻌﻌﻠﻠﻟﻟاا!!ننﻮﻮﻌﻌﺘﺘﻤﻤﺘﺘﻳﻳﴼﴼﻌﻌﻣﻣﻞﻞﻀﻀﻓﻓﺄﺄﺑﺑ ببﺎﺎﻌﻌﻟﻟﻷﻷاا..
ببﺎﺎﻌﻌﻟﻟﻷﻷااﺮﺮﺜﺜﻛﻛﻷﻷااﺔﺔﻴﻴﻠﻠﺴﺴﺗﺗووةةررﺎﺎﺛﺛإإووﴽﴽﺪﺪﻳﻳﺪﺪﺠﺠﺗﺗﺮﺮﻴﻴﺜﺜﻜﻜﻟﻟااﻦﻦﻣﻣتتﺎﺎﺣﺣااﺮﺮﺘﺘﻗﻗﻻﻻاا ﺔﺔﻔﻔﻠﻠﺘﺘﺨﺨﻤﻤﻟﻟاا
ك
كااﺮﺮﺘﺘﺷﺷﻼﻼﻟﻟﻲﻲﻓﻓتتﺎﺎﻗﻗووأأﺔﺔﻴﻴﻠﻠﺴﺴﺘﺘﻟﻟااووححﺮﺮﻤﻤﻟﻟاا.. ﻊ
ﻊﺘﺘﻤﻤﺗﺗححﺮﺮﻣﻣووﻊﻊﻣﻣااﺬﺬﻫﻫﺮﺮﺒﺒﻠﻠﻔﻔﻟﻟااﻊﻊﺋﺋااﺮﺮﻟﻟااصصﺎﺎﺼﺼﺨﺨﻟﻟااللﺎﺎﻔﻔﻃﻃﻸﻸﻟﻟ!!
ﻲﻛﺐﻌﻠﻳﺐﻋﻻﺪﺣاو ﻒﻷﺘﺗﻞﻛﺔﺒﻌﻟﻦﻣ5تاﺮﻛ. فﻮﺳمﻮﻘﻳﺮﺷﺆﻤﻟاﺖﻴﺒﺜﺘﺑطﺎﻘﻨﻟاﻞﻜﺸﺑﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ. دﺪﻋطﺎﻘﻨﻟاﻰﺼﻗﻷا:9999ﺔﻄﻘﻧ. 1.ﺔﺷﺎﺷﺔﻠﺑﺎﻗﻲﻄﻠﻟ. 2.فذﺎﻗ. 3.ﺮﺒﻴﻠﻓ 4.ﺾﺒﻘﻣﻚﻳﺮﺤﺘﻟﻊﻄﻗﺮﺒﻠﻔﻟاىﺮﺴﻴﻟا. 5.ﺾﺒﻘﻣﻚﻳﺮﺤﺘﻟﻊﻄﻗﺮﺒﻠﻔﻟاﻰﻨﻤﻴﻟا. 6.ﻞﺟرأﺔﻠﺑﺎﻗﻲﻨﺜﻠﻟﻊﻣﺪﺴﻣ. 7.داﺪﻋتاﺮﻜﻟايﺬﻟاودﻮﻌﻳﻰﻟإﻢﻗر0ﺮﻔﺻﺪﻌﺑةﺮﻜﻟاﺔﺴﻣﺎﺨﻟا. 8.10طﺎﻘﻧ. 9.15طﺎﻘﻧ. 10.ﺞﺘﻨﺗﻞﻛﻦﻣﻊﻄﻘﻟاتاﻮﺻأﺔﻔﻠﺘﺨﻣﺪﻨﻋﺎﻬﺑﺮﺿتاﺮﻜﻻﺑﺖﺒﺜﺗو تﺎﻣﻼﻌﻟاﻦﻣ1ﻰﻟإ5. 11.ﺮﺒﻜﻣتﻮﺻ. 12.ءاﻮﺿأﺔﻀﻣاو. 13.داﺪﻋ
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ. 14.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟداﺪﻌﻟاﻰﻠﻋﻢﻗرﺮﻔﺼﻟا. 15.حﺎﺘﻔﻣةءﺎﺿﻹا/ءﺎﻔﻃﻹاو 15.1.ﺊﻔﻄﻣ. 15.2.ﻞﻐﺸﻣ.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﺑ. 15.3.ﻞﻐﺸﻣ.نودﻰﻘﻴﺳﻮﻣ.
ם
םייקקחחששממששככ (HE)םםייששככווררםםייררבבחח!!דדחחייםםההםםייננההננםםייקקחחששממההממ םםייבבווטטהה
ר
רתתווייבב..םםייקקחחששממההםםייעעששעעששממהה,,םםייששגגררממההםםייייננששדדחחההוו ררתתווייבב..
ןןווממההתתוועעצצההתתווננווששיידדככקקווללחחללדדחחייבבתתאאןןממזזקקחחששממההםםההללשש..
ה
האאננההםםייששווגגייררווםםעעתתננווככממייקקחחששממררפפייללפפההההממייההדדממההתתאאזזהה ת
תדדעעווייממההםםייננטטקקללררתתווייבב!!
ןקחשלחאד. לכלקחשמהשימחםירודכ. חולתואצותהםשורתאתודוקנהןפואביטמוטוא. דוקיניברמ:9999תודוקנ. 1.גצלפקתמ. 2.רגשמ. 3.רפילפ 4.תידיתזזהלםירפילפהםיילאמשה. 5.תידיתזזהלםירפילפהםיינמיה. 6.םיילגרתולפקתמםעריצ. 7.הנומםירודכספאתמהרחאלרודכהישימחה. 8.10תודוקנ. 9.15תודוקנ. 10.לכדחאתשמחמםיציפקהקיפמלילצהנושרודכהשכעגופ וב,אוהוהנקמדוקינמ-1דע5. 11.לוקמר. 12.תורואםיבהבהמ. 13.חולתואצות
יטמוטוא. 14.סופיאלחולתואצותה. 15.גתמהלעפה/יוביכ 15.1.יוביכ. 15.2.הלעפה.םעהניגנמ. 15.3.הלעפה.אללהניגנמ.
5. 向右移动弹珠的操控装置。
6. 带铰链的折叠脚。
7. 从第五个球之后开始清零的球计数器。
8. 10 分。
9. 15 分。
10. 5 个弹簧被球击中后会发出不同的声音并给予 1-5 的
分数。
11. 喇叭。
12. 闪烁灯。
13. 自动记分器。
14. 给记分器清零。
15. 打开/关闭开关。
15.1. 关闭。
15.2. 打开。 有音乐。
15.3. 打开。 无音乐。

46658
Pojďte si zahrát FLIPPER
(CZ) Najít přátele při hraní je jednoduché! Hrát si společně je prostě lepší! Nejzábavnější,
nejnapínavější a nejmodernější hry. Mnoho různých návrhů pro společnou zábavu ve volném čase.
Garantovaná zábava při hře s tímto úžasnou krabičkou – Flipperem pro naše nejmenší!
Pro 1 hráče.
Každá hra se hraje s 5 kuličkami.
Automaticky se zobrazuje počet bodů.
Nejvyšší možný dosažitelný počet bodů: 9999 bodů.
1. Sklápěcí displej.
2. Vystřelovací rampa.
3. Flipper
4. Ovládání Flippera pro pohyb doleva.
5. Ovládání Flippera pro pohyb doleva.
6. Zaklápěcí nožky s klouby.
7. Počítadlo kuliček, které se po páté kuličce opět vynuluje.
8. 10 bodů.
9. 15 bodů.
10. Každá z 5 pružin vydává odlišný zvuk, když je zasažena kuličkou. Počet bodů: 1 až 5.
11. Reproduktor.
12. Blikající světla.
13. Automatické zobrazení
14. K vynulování displeje.
15. Tlačítko pro zapnutí/vypnutí
15.1. Vypnuto.
15.2. Zapnuto. S melodií.
15.3. Zapnuto. Bez melodie.
Uchovejte si všechny informace pro pozdější komunikaci.
let’splay flipper
POF
P
(TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceginizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz.
(EL) KpaTiioTE auTéç TIÇ nAripoqiopiEç \\a UEAAOVTIKH XPnorl
(RU) CoxpaHMTe 3Ty HHCpopimaquio fljin nocjieflyioinnx cnpaBOK.
(CN) ffiitbtóia^ft#if)5'i:§- BJnfilSIo
(JP) i&Mfta#tMfc*<feò, Crol^aHłBA-fflt^ffL.TTe^o
.JJLLÌUAJI ^jŚ%>jJ& 0L05I20JI ÙÌS> Jff ióŚ\> (AR)
.■■iTiy -\vyb nr yinn nniy (HE)
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística PLA-ZA,
C./ Osca, nº4 50197
Zaragoza - España CIF A-
50524727
let’s play flipper
ref: 46658-220211
I