Itsimagical Policecar voice-rc User manual

(ES) ¡Sólo responde a tu voz, es fantástico!

1. CONTENIDO

1 x Coche de policía

1 x Mando transmisor

2. PARTES DEL CONTROL REMOTO

1. Antena

2. Luz LED

3. Grabación & borrado a demanda

4. Micrófono

5. Adelante

6. Atrás

7. Izquierda

8. Derecha

9. Parada

10. Compartimento de pilas

11. Encendido / Apagado

3. MODO DE USO

Pulsa el botón "Adelante", "Atrás", "Izquierda", "Derecha" y "Parada" directamente.

O uso del control por voz:

3.1. Hay 6 botones: grabar / adelante / atrás / derecha / izquierda / parada.

3.2. Hay 5 funciones de control por voz: adelante / atrás / derecha / izquierda / parada.

3.3. Pulsa el botón "Grabar" para acceder al modo de grabación, el LED parpadeará.

3.4. Pulsa el botón “Adelante” y di “Adelante” para grabar la orden; una vez grabada, el

LED se apaga y sales del modo de grabación.

3.5. Repite estos pasos para grabar las otras 4 órdenes.

3.6. Una vez grabadas las 5 órdenes, si estas son "adelante / atrás / derecha / izquierda /

parada ", cuando el usuario diga la orden a través del micrófono, por ejemplo " adelante"

el coche se moverá hacia delante.

3.7. La orden puede ser cualquiera de las siguientes: "adelante / atrás / derecha /

izquierda / parada". El usuario puede grabar cinco voces distintas.

3.8. Mantén pulsado el botón "Grabar" durante dos segundos para borrar todas las

órdenes grabadas. Tras borrar la orden, el indicador LED parpadeará.

3.9. Adelante. Se para automáticamente tras recorrer 3-5 metros.

3.10. Atrás. Se para automáticamente tras recorrer 3-5 metros.

3.11. Se para automáticamente tras realizar un giro completo hacia la derecha.

3.12. Se para automáticamente tras realizar un giro completo hacia la izquierda.

3.13. Parada.

4. CONSEJOS

4.1. El modo de grabación solo dura 3 segundos, recomendamos usar solo una palabra

por orden.

4.2. Si la grabación no se realiza correctamente, deténgala y vuelva a grabar.

4.3. Un entorno muy ruidoso afectará al control por voz.

4.4. Si quieres borrar las órdenes, mantén pulsado el botón "Grabación &

Borrado-A-Demanda" durante 2-3 segundos.

Advertencia. Todo cambio o modificación realizado en el equipo sin la aprobación expresa

de la parte responsable del cumplimiento de las normas de conformidad puede anular el

derecho del usuario a utilizar el equipo.

(EN)

1. CONTENTS

1 x Vehicle

1 x Transmitter controller

2. PARTS OF REMOTE CONTROL

1. Antenna

2. LED Light

3. Record & Record-Mute-On-Demand

4. MIC

5. Forward

6. Backward

7. Left

8. Right

9. Stop

10. Battery compartment

11. ON/ OFF

3. HOW TO USE

Press the "Forward", "Backward", "Left", "Right" & "Stop" to operate the vehicle movement

directly.

How to use the Voice control:

3.1. There are 6 buttons: record / forward / backward / right / left / stop.

3.2. There are 5 voice control functions: forward / backward / right / left / stop.

3.3. Press the "record button" to enter the recording mode, LED Flash.

3.4. Press “Forward” button then say “Forward” to record the command voice, recording

success, LED is off and exit the recorder mode.

3.5. Repeat these steps to record the rest 4 commands.

3.6. After 5 commands are finished, if five voices are "forward / backward / right / left / stop

", when the user said command via the Mic. e.g. " forward" remote control car to move

forward.

3.7. Voice Command can be anything, "forward / backward / right / left / stop ". The user

can record any five different voices.

3.8. Press and hold the "record" button for two seconds to clear all recorded voice. After

clearing the voice, LED indicator will flash.

3.9. Forward. Automatically stop forward 3-5m.

3.10. Back. Automatically stop back 3-5m.

3.11. Turn right around 1 cycle - automatic stop.

3.12. Turn left around 1 cycle - automatic stop.

3.13. Stop.

4.TIPS

4.1. The record mode only valid in 3 seconds, we recommend use a word for record.

4.2. If the record was fail, please stop and record again.

4.3. If the environment was too noise, it will affect the voice-control.

4.4. If you want to clear the record, just hold the "Record & Record-Mute-On-Demand" in

2-3 seconds, then the record will be clean.

Warning. Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

(FR) Fantastique ! Elle répond uniquement à ta voix !

1. CONTENU

1 x voiture de police

1 x télécommande

2. ÉLÉMENTS DE LA TÉLÉCOMMANDE

1. Antenne

2. Voyant LED

3. Enregistrement & effacement à la demande

4. Microphone

5. Avant

6. Arrière

7. Gauche

8. Droite

9. Arrêt

10. Compartiment à piles

11. Marche / Arrêt

3. MODE D'EMPLOI

Appuyer directement sur le bouton Avant, Arrière, Gauche, Droite ou Arrêt.

Ou bien utiliser le contrôle vocal :

3.1. 6 boutons : enregistrer / avant / arrière / droite / gauche / arrêt.

3.2. 5 fonctions de contrôle vocal : avant / arrière / droite / gauche / arrêt.

3.3. Appuyer sur le bouton Enregistrer pour accéder au mode enregistrement. Le voyant

LED clignotera.

3.4. Appuyer sur le bouton Avant et dire « Avant » pour enregistrer l'ordre. Après

l'enregistrement, le voyant LED s'éteint et l'appareil sort du mode enregistrement.

3.5. Recommencer ces étapes pour enregistrer les 4 ordres suivants.

3.6. Une fois les 5 ordres enregistrés, si ces derniers correspondent bien à avant / arrière /

droite / gauche / arrêt, lorsque l'utilisateur donne l'ordre dans le microphone, par exemple «

avant », la voiture se déplacera vers l'avant.

3.7. L'ordre doit être l'un des suivants : avant / arrière / droite / gauche / arrêt. Il est

possible d'enregistrer cinq voix différentes.

3.8. Rester appuyé sur le bouton Enregistrer durant deux secondes pour effacer tous les

ordres enregistrés. Après annulation des ordres, le voyant LED clignotera.

3.9. Avant. Elle s'arrête automatiquement après avoir parcouru 3-5 mètres.

3.10. Arrière. Elle s'arrête automatiquement après avoir parcouru 3-5 mètres.

3.11. Elle s'arrête automatiquement après avoir effectué un tour complet vers la droite.

3.12. Elle s'arrête automatiquement après avoir effectué un tour complet vers la gauche.

3.13. Arrêt.

4. CONSEILS

4.1. La durée de l'enregistrement est de seulement 3 secondes. Nous recommandons par

conséquent d'utiliser un seul mot par ordre.

4.2. Si l'enregistrement n'est pas effectué correctement, le stopper et recommencer.

4.3. Un environnement bruyant altérera le contrôle vocal.

4.4. Pour effacer les ordres, rester appuyé sur le bouton Enregistrement &

Effacement-Sur-Demande durant 2-3 secondes.

Attention. Toute modification réalisée sur cet équipement sans l'accord exprès de la partie

responsable du respect des normes de conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à

utiliser l'équipement.

(DE) Reagiert nur auf deine Stimme. Sowas Tolles!

1.INHALT

1 x Polizeiwagen

1 x Fernsteuerung

2. TEILE DER FERNSTEUERUNG

1. Antenne

2. LED-Leuchte

3. Speicherung & Löschung nach Wunsch

4. Mikrofon

5. Vor

6. Zurück

7. Links

8. Rechts

9. Stopp

10. Batteriefach

11. Ein / Aus

3. GEBRAUCHSANLEITUNG

Direkt auf die Knöpfe "Vorwärts", "Rückwärts", "Links", "Rechts" und "Stopp" drücken.

Oder über das Sprachkommando:

3.1. Es gibt sechs Knöpfe: Aufnahme / Vorwärts / Rückwärts / Rechts / Links / Stopp.

3.2. Das Sprachkommando verfügt über fünf Funktionen: Vorwärts / Rückwärts / Rechts /

Links / Stopp.

3.3. Auf "Aufnahme" drücken, um in den Aufnahmemodus zu schalten. Die LED-Leuchte

blinkt.

3.4. Auf den Vorwärts-Knopf drücken und "Vorwärts" sagen, um das Kommando zu

speichern. Nachdem es gespeichert wurde, schalten sich die LED-Leuchte und der

Aufnahmemodus aus.

3.5. Diese Schritte wiederholen, um die restlichen vier Kommandos zu speichern.

3.6. Nachdem die fünf Kommandos gespeichert wurden ("Vorwärts / Rückwärts / Rechts /

Links / Stopp") und der Nutzer z.B. das Kommando "Vorwärts" in das Mikrofon spricht, fährt

das Auto vorwärts.

3.7. Es können folgende Kommandos gegeben werden: "Vorwärts / Rückwärts / Rechts /

Links / Stopp". Der Nutzer muss fünf verschiedene Kommandos aufnehmen.

3.8. Den Aufnahmeknopf zwei Sekunden lang gedrückt halten, um alle gespeicherten

Kommandos zu löschen. Nach dem Löschen blinkt die LED-Leuchte.

3.9. Vorwärts. Das Auto stoppt automatisch nach 3 bis 5 Metern.

3.10. Rückwärts. Das Auto stoppt automatisch nach 3 bis 5 Metern.

3.11. Das Auto stoppt automatisch, nachdem es sich komplett nach rechts gedreht hat.

3.12. Das Auto stoppt automatisch, nachdem es sich komplett nach links gedreht hat.

3.13. Stopp.

4. TIPPS

4.1. Der Aufnahmemodus dauert nur 3 Sekunden. Es ist ratsam, Kommandos zu

speichern, die nur aus einem Wort bestehen.

4.2. Wenn die Aufnahme nicht richtig durchgeführt wurde, diese stoppen und erneut

beginnen.

4.3. Ein geräuschvolles Umfeld beeinträchtigt das Sprachkommando.

4.4. Um die Kommandos zu löschen, den Knopf "Aufnahme & Aufnahme löschen" zwei bis

drei Sekunden gedrückt halten.

Achtung. Jegliche Änderung, die an dem Gerät ohne ausdrückliche Genehmigung der für

die Einhaltung der Verordnung zuständigen Partei durchgeführt wird, kann zur Aufhebung

des Nutzungsrechts führen.

(IT) Risponde solo alla tua voce. È fantastico!

1. CONTENUTO

1 x Auto della polizia

1 x Telecomando

2. PARTI DEL TELECOMANDO

1. Antenna

2. Luce LED

3. Registrazione & cancellazione su richiesta

4. Microfono

5. Avanti

6. Indietro

7. Sinistra

8. Destra

9. Arresto

10. Vano pile

11. ON / OFF

3. MODALITÀ D'USO

Premere il pulsante "Avanti", "Indietro", "Sinistra", "Destra" e "Stop" direttamente.

O uso del controllo vocale:

3.1. Vi sono 6 pulsanti: registra / avanti / indietro / destra / sinistra / stop.

3.2. Vi sono 5 funzioni di controllo vocale: avanti / indietro / destra / sinistra / stop.

3.3. Premere il pulsante "Registra" per entrare nella modalità di registrazione, la spia LED

lampeggerà.

3.4. Premere il pulsante “Avanti” e dire “Avanti” per registrare il comando; una volta

registrato, la spia LED si spegne e si esce dalla modalità di registrazione.

3.5. Ripetere questi passi per registrare gli altri 4 comandi.

3.6. Una volta registrati i 5 comandi, che possono essere "avanti / indietro / destra / sinistra

/ stop ", quando l'utente pronuncia il comando al microfono, ad esempio "avanti", l'auto si

muoverà in avanti.

3.7. Il comando può essere uno dei seguenti: "avanti / indietro / destra / sinistra / stop".

L'utente può registrare cinque voci diverse.

3.8. Tenere premuto il pulsante "Registra" per due secondi per cancellare i comandi

registrati. Dopo aver cancellato il comando, la spia LED lampeggerà.

3.9. Avanti. Si ferma automaticamente dopo aver percorso 3-5 metri.

3.10. Indietro. Si ferma automaticamente dopo aver percorso 3-5 metri.

3.11. Si ferma automaticamente dopo aver effettuato un giro completo verso destra.

3.12. Si ferma automaticamente dopo aver effettuato un giro completo verso sinistra.

3.13. Arresto.

4. CONSIGLI

4.1. La modalità di registrazione dura 3 secondi, consigliamo di usare solo una parola per

ogni comando.

4.2. Se la registrazione non si effettua correttamente, interrompere e registrare di nuovo.

4.3. Un luogo molto rumoroso influirà sul controllo vocale.

4.4. Per cancellare i comandi, premere il pulsante "Registrazione &

Cancellazione-Su-Richiesta" per 2-3 secondi.

Avvertenza. Qualsiasi cambiamento o modifica apportati all'apparecchio senza l'esplicita

approvazione da parte del responsabile dell'adempimento della normativa di conformità,

può annullare il diritto dell'utente ad utilizzare l'apparecchio.

(PT) Só responde à tua voz. É fantástico!

1. CONTEÚDO

1 x Carro de polícia

1 x Comando transmissor

2. PARTES DO CONTROLO REMOTO

1. Antena

2. Luz LED

3. Gravação e eliminação a pedido

4. Microfone

5. Frente

6. Trás

7. Esquerda

8. Direita

9. Parar

10. Compartimento das pilhas

11. Ligar / Desligar

3. INSTRUÇÕES DE USO

Prime o botão "Frente", "Trás", "Esquerda", "Direita" e "Parar" diretamente.

Ou utilização do controlo por voz:

3.1. Há 6 botões: gravar / frente / trás / direita / esquerda / parar.

3.2. Há 5 funções de controlo por voz: frente / trás / direita / esquerda / parar.

3.3. Prime o botão "Gravar" para aceder ao modo de gravação; o LED começa a piscar.

3.4. Prime o botão “Frente” e diz “Frente” para gravar a ordem; depois de gravada, o LED

apaga-se e sais do modo de gravação.

3.5. Repete estes passos para gravar as outras 4 ordens.

3.6. Depois de gravadas as 5 ordens, se estas forem "frente / trás / direita / esquerda /

parar", quando o utilizador disser a ordem através do microfone, por exemplo "frente", o

carro move-se para a frente.

3.7. A ordem pode ser qualquer uma das seguintes: "frente / trás / direita / esquerda /

parar". O utilizador pode gravar cinco vozes diferentes.

3.8. Mantém premido o botão "Gravar" durante dois segundos para eliminar todas as

ordens gravadas. Depois de eliminares a ordem, o indicador LED começa a piscar.

3.9. Frente. O carro para automaticamente depois de percorrer 3-5 metros.

3.10. Trás. O carro para automaticamente depois de percorrer 3-5 metros.

3.11. O carro para automaticamente depois de realizar uma volta completa para a direita.

3.12. O carro para automaticamente depois de realizar uma volta completa para a

esquerda.

3.13. Parar.

4. CONSELHOS

4.1. O modo de gravação só dura 3 segundos, por isso, recomendamos utilizar apenas

uma palavra por ordem.

4.2. Se a gravação não se realizar corretamente, deves pará-la e voltar a gravar.

4.3. Um ambiente muito ruidoso afeta o controlo por voz.

4.4. Se quiseres eliminar as ordens, mantém premido o botão "Gravação e Eliminação a

Pedido" durante 2-3 segundos.

Atenção: Qualquer mudança ou alteração realizada no equipamento sem a aprovação

expressa da parte responsável pelo cumprimento das normas de conformidade pode

anular o direito do utilizador a utilizar o equipamento.

(RO) Răspunde doar la vocea ta. Este fantastic!

1. CONŢINE

1 x maşină de poliţie

1 x telecomandă

2. PĂRŢILE TELECOMENZII

1. Antenă

2. Indicator luminos LED

3. Înregistrare şi ştergere la comandă

4. Microfon

5. Înainte

6. Înapoi

7. Stânga

8. Dreapta

9. Oprire

10. Compartiment pentru baterii

11. Pornire / Oprire

3. MOD DE FOLOSIRE

Apasă direct butonul „Înainte”, „Înapoi”, „Stânga”, „Dreapta” şi „Oprire”.

Sau folosirea comenzii vocale:

3.1. Sunt 6 butoane: înregistrare / înainte / înapoi / dreapta / stânga / oprire.

3.2. Sunt 5 funcţii de comandă vocală: înainte / înapoi / dreapta / stânga / oprire.

3.3. Apasă butonul „Înregistrare” pentru a accesa modul înregistrare, LED-ul va clipi.

3.4. Apasă butonul „Înainte” şi spune „Înainte” pentru a înregistra comanda; după

înregistrare, LED-ul se stinge şi ieşi din modul înregistrare.

3.5. Repetă aceşti paşi pentru a înregistra celelalte 4 comenzi.

3.6. După ce înregistrezi cele 5 comenzi, dacă acestea sunt „înainte / înapoi / dreapta /

stânga / oprire”, când utilizatorul spune comanda la microfon, de exemplu „înainte”, maşina

se va deplasa înainte.

3.7. Comanda poate fi oricare dintre următoarele: „înainte / înapoi / dreapta / stânga /

oprire”. Utilizatorul poate înregistra cinci voci diferite.

3.8. Menţine apăsat butonul „Înregistrare” timp de 2 secunde pentru a şterge toate

comenzile înregistrate. După ce ştergi comanda, indicatorul luminos LED va clipi.

3.9. Înainte. Se opreşte automat după ce parcurge 3-5 metri.

3.10. Înapoi. Se opreşte automat după ce parcurge 3-5 metri.

3.11. Se opreşte automat după ce efectuează un viraj complet la dreapta.

3.12. Se opreşte automat după ce efectuează un viraj complet la stânga.

3.13. Oprire.

4. SFATURI

4.1. Modul de înregistrare durează doar 3 secunde; se recomandă utilizarea unui singur

cuvânt pentru fiecare comandă.

4.2. Dacă înregistrarea nu se efectuează corect, opreşte-o şi înregistrează din nou.

4.3. Un mediu foarte zgomotos afectează comenzile vocale.

4.4. Dacă doreşti să ştergi comenzile, menţine apăsat butonul „Înregistrare şi

Ştergere-la-comandă” timp de 2-3 secunde.

Atenţie! Orice schimbare sau modificare efectuată la nivelul aparatului fără aprobarea

expresă a părţii responsabile de îndeplinirea standardelor de conformitate poate anula

dreptul utilizatorului de a utiliza aparatul.

(PL) Reaguje tylko na Twój głos – jest fantastyczny!

1. W ZESTAWIE

1 x Samochód policyjny

1 x Pilot nadajnik

2. CZĘŚCI ZDALNEGO STEROWANIA

1. Antena

2. Dioda LED

3. Nagrywanie & kasowanie na żądanie

4. Mikrofon

5. Do przodu

6. Wstecz

7. W lewo

8. W prawo

9. Zatrzymanie

10. Przegroda na baterie

11. Włączanie / Wyłączanie

3. SPOSÓB UŻYCIA

Naciśnij przycisk „Do przodu”, „Wstecz”, „W lewo”, „W prawo” i „Zatrzymanie”, aby kierować

samochodem.

Lub steruj nim za pomocą głosu:

3.1. Jest 6 przycisków: nagrywanie / do przodu / wstecz / w prawo / w lewo / zatrzymanie.

3.2. Dostępnych jest 5 komend głosowych: do przodu / wstecz / w prawo / w lewo /

zatrzymanie.

3.3. Naciśnij przycisk „Nagrywanie”, aby przejść do trybu nagrywania; dioda LED będzie

migać.

3.4. Naciśnij przycisk „Do przodu” i powiedz „Do przodu”, aby nagrać komendę; po

zakończeniu nagrywania dioda LED zgaśnie i tryb nagrywania wyłączy się.

3.5. Powtórz podane wyżej kroki, aby nagrać pozostałe 4 komendy.

3.6. Po nagraniu pięciu komend – „do przodu / wstecz / w prawo / w lewo / zatrzymanie” –

w momencie gdy użytkownik wypowie komendę do mikrofonu, np. „do przodu”, samochód

ruszy we wskazanym kierunku.

3.7. Może to być którakolwiek z następujących komend: „do przodu / wstecz / w prawo / w

lewo / zatrzymanie”. Można nagrać pięć różnych głosów.

3.8. Naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy przycisk „Nagrywanie”, aby skasować

wszystkie nagrane komendy. Po usunięciu komendy wskaźnik LED będzie migać.

3.9. Do przodu. Zatrzymuje się automatycznie po przebyciu 3-5 metrów.

3.10. Wstecz. Zatrzymuje się automatycznie po przebyciu 3-5 metrów.

3.11. Zatrzymuje się automatycznie po wykonaniu pełnego skrętu w prawo.

3.12. Zatrzymuje się automatycznie po wykonaniu pełnego skrętu w lewo.

3.13. Zatrzymanie.

4. PORADY

4.1. Tryb nagrywania trwa jedynie 3 sekundy, zalecamy użycie tylko jednego słowa w

ramach komendy.

4.2. Jeżeli nagranie nie powiodło się, zatrzymaj je i nagraj komendę ponownie.

4.3. Głośne otoczenie może wpłynąć na sterowanie głosem.

4.4. Jeżeli chcesz skasować komendy, naciśnij i przytrzymaj przez 2-3 sekundy przycisk

„Nagrywanie & kasowanie na żądanie”.

Ostrzeżenie! Wszelkie zmiany lub modyfikacje wprowadzane do niniejszego urządzenia, na

które nie otrzymano wyraźnej zgody strony odpowiedzialnej za zgodność, mogą

unieważnić prawa użytkownika do korzystania z urządzenia.

(TR) Sadece senin emirlerine uyuyor. Harika!

1. ÜRÜN İÇERİĞİ

1 x Polis arabası

1 x Uzaktan kumanda

2. UZAKTAN KUMANDANIN KISIMLARI

1. Anten

2. LED lamba

3. Kayıt & İsteğe bağlı silme

4. Mikrofon

5. İleri

6. Geri

7. Sol

8. Sağ

9. Dur

10. Pil bölmesi

11. Açma/Kapama

3. KULLANILIŞI

"İleri", "Geri", "Sol", "Sağ" ve "Dur" düğmelerine doğrudan basın.

Ya da sesle kontrol edin:

3.1. 6 düğme var: kayıt / ileri / geri / sağ / sol / dur.

3.2. Sesle kontrol edilen 5 fonksiyon var: ileri / geri / sağ / sol / dur.

3.3. Kayıt moduna girmek için "Kayıt" düğmesine basın, LED ışığı yanıp sönecektir.

3.4. “İleri” düğmesine basın ve emrinizi kaydetmek için “İleri” deyin; Kaydı yaptığınızda LED

ışığı söner ve kayıt modundan çıkarsınız.

3.5. Diğer 4 emri de kaydetmek için aynı adımları tekrar edin.

3.6. 5 emri kaydettiğinizde ("ileri / geri / sağ / sol / dur), kullanıcı mikrofondan emri

söylediğinde, örneğin " ileri" dediğinde araba ileri doğru hareket edecektir.

3.7. Şu emirlerden herhangi birini verebilirsiniz: "ileri / geri / sağ / sol / dur". Kullanıcı beş

farklı ses kaydedebilir.

3.8. Kaydettiğiniz emirleri silmek için "Kayıt" düğmesini iki saniye basılı tutun. Emri

sildiğinizde LED göstergesi yanıp sönecektir.

3.9. İleri. 3-5 metre ilerledikten sonra otomatik olarak durur.

3.10. Geri. 3-5 metre geri gittikten sonra otomatik olarak durur.

3.11. Sağa doğru tam bir dönüş yaptıktan sonra otomatik olarak durur.

3.12. Sola doğru tam bir dönüş yaptıktan sonra otomatik olarak durur.

3.13. Durma.

4. TAVSİYELER

4.1. Kayıt modunun süresi üç saniye olduğundan her emir için bir kelime kullanmanızı

tavsiye ederiz.

4.2. Eğer düzgün kayıt yapılmamışsa, durdurun ve yeniden kaydedin.

4.3. Gürültülü bir ortam, sesle kontrol fonksiyonunu olumsuz etkileyebilir.

4.4. Emirleri silmek isterseniz, "Kayıt & İsteğe bağlı Silme" düğmesini 2-3 saniye basılı

tutun.

Uyarı! Uygunluk standartlarını sağlamakla yükümlü tarafın açık onayı olmaksızın cihaz

üzerinde gerçekleştirilen her türlü değişiklik ve uyarlama, kullanıcının bu cihazı kullanma

hakkını ortadan kaldırabilir.

(EL) Αποκρίνεται μόνο στη φωνή σας, είναι φανταστικό!

1. ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ

1 x Όχημα αστυνομίας

1 x Χειριστήριο

2. ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

1. Κεραία

2. Φως LED

3. Ηχογράφηση & διαγραφή κατ' απαίτηση

4. Μικρόφωνο

5. Μπροστά

6. Πίσω

7. Αριστερά

8. Δεξιά

9. Σταμάτημα

10. Θήκη μπαταριών

11. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

3. ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

Πατήστε το κουμπί "Μπροστά", "Πίσω", "Αριστερά", "Δεξιά" και "Σταμάτημα" απευθείας.

Ή χρησιμοποιήστε τον έλεγχο μέσω φωνής:

3.1. Υπάρχουν 6 κουμπιά: ηχογράφηση / μπροστά / πίσω / δεξιά / αριστερά / σταμάτημα.

3.2. Διαθέτει 5 λειτουργίες με έλεγχο μέσω φωνής: μπροστά / πίσω / δεξιά / αριστερά /

σταμάτημα.

3.3. Πατήστε το κουμπί "Ηχογράφηση" για πρόσβαση στη λειτουργία ηχογράφησης,

το LED θα αρχίσει να αναβοσβήνει.

3.4. Πατήστε το κουμπί "Μπροστά" και πείτε "Μπροστά" για να ηχογραφήσετε την εντολή,

μόλις την ηχογραφήσετε, το LED σβήνει και εξέρχεστε από τη λειτουργία ηχογράφησης.

3.5. Επαναλάβετε αυτά τα βήματα για να ηχογραφήσετε τις 4 επόμενες εντολές.

3.6. Μόλις ηχογραφηθούν οι 5 εντολές, αν αυτές είναι "μπροστά / πίσω / δεξιά / αριστερά /

σταμάτημα", όταν ο χρήστης πει την εντολή μέσω του μικροφώνου, για παράδειγμα

"μπροστά", το όχημα θα μετακινηθεί προς τα εμπρός.

3.7. Η εντολή μπορεί να είναι οποιαδήποτε από τις εξής: "μπροστά / πίσω / δεξιά /

αριστερά / σταμάτημα". Ο χρήστης μπορεί να ηχογραφήσει πέντε διαφορετικές φωνές.

3.8. Κρατήστε πατημένο το κουμπί "Ηχογράφηση" για δύο δευτερόλεπτα για να διαγράψετε

όλες τις ηχογραφημένες εντολές. Μόλις διαγράψετε την εντολή, το LED θα αρχίσει να

αναβοσβήνει.

3.9. Μπροστά. Σταματάει αυτόματα μόλις διανύσει 3-5 μέτρα.

3.10. Πίσω. Σταματάει αυτόματα μόλις διανύσει 3-5 μέτρα.

3.11. Σταματάει αυτόματα μόλις ολοκληρώσει μια στροφή προς τα δεξιά.

3.12. Σταματάει αυτόματα μόλις ολοκληρώσει μια στροφή προς τα αριστερά.

3.13. Σταμάτημα.

4. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

4.1. Η λειτουργία ηχογράφησης διαρκεί μόνο 3 δευτερόλεπτα, σας προτείνουμε να

χρησιμοποιείτε μόνο μια λέξη ανά εντολή.

4.2. Αν η ηχογράφηση δεν πραγματοποιείται σωστά, διακόψτε την και ηχογραφήστε την

ξανά.

4.3. Ένα περιβάλλον με πολύ θόρυβο μπορεί να επηρεάσει τον έλεγχο μέσω φωνής.

4.4. Αν θέλετε να διαγράψετε τις εντολές, κρατήστε πατημένο το κουμπί "Ηχογράφηση &

Διαγραφή κατ' απαίτηση" για 2-3 δευτερόλεπτα.

Προειδοποίηση. Οποιαδήποτε αλλαγή ή τροποποίηση που γίνεται στη συσκευή χωρίς

προηγούμενη ρητή έγκριση του υπευθύνου για την συμμόρφωση με τους κανόνες μπορεί

να ακυρώσει το δικαίωμα του χρήστη να χρησιμοποιεί τη συσκευή.

(RU) Этот замечательный автомобиль реагирует на твой голос!

1. В КОМПЛЕКТЕ:

1 x полицейский автомобиль

1 x пульт управления

2. КОМПОНЕНТЫ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. Aнтенна

2. Светодиодный индикатор

3. Запись & удаление по желанию

4. Mикрофон

5. Вперед

6. Назад

7. Налево

8. Направо

9. Стоп

10. Отделение для батареек

11. Включение / Выключение

3. КАК ИГРАТЬ

Нажми на кнопку "Вперед", "Назад", "Налево", "Направо" и "Остановка".

Или используй голосовое управление:

3.1. Имеются 6 кнопок: запись / вперед / назад / направо / налево / остановка.

3.2. Имеются 5 функций голосового управления: вперед / назад / направо / налево / о

становка.

3.3. Нажми на кнопку "Запись" для входа в режим записи, светодиод начнет мигать.

3.4. Нажми на кнопку “Вперед” и скажи “Вперед”, чтобы записать команду; после запи

си светодиод выключается и устройство выходит из режима записи.

3.5. Повтори эти шаги, чтобы записать другие 4 команды.

3.6. После записи 5 команд, если это команды "вперед / назад / направо / налево / ост

ановка", после того, как пользователь произнесет в микрофон какую-либо команду, на

пример, " вперед", автомобиль начнет двигаться вперед.

3.7. Можно использовать любую из следующих команд: вперед / назад / направо / нал

ево / остановка. Пользователь может записать пять разных голосов.

3.8. Удерживай нажатой кнопку "Запись" в течение двух секунд для удаления всех зап

исанных команд. После удаления команды светодиод мигает.

3.9. Вперед. Автомобиль автоматически останавливается, проехав 3-5 метров.

3.10. Назад. Автомобиль автоматически останавливается, проехав 3-5 метров.

3.11. Автомобиль автоматически останавливается после полного поворота направо.

3.12. Автомобиль автоматически останавливается после полного поворота налево.

3.13. Остановка.

4. СОВЕТЫ

4.1. Режим записи продолжается только 3 секунды, рекомендуем использовать коман

ды из одного слова.

4.2. Если запись осуществляется неправильно, нужно остановить ее и начать запись

вновь.

4.3. Слишком шумное окружение негативно влияет на голосовое управление.

4.4. Для удаления всех команд необходимо удерживать нажатой кнопку "Запись & Уд

аление по желанию " в течение 2-3 секунд.

Предупреждение. Любые изменения или модификации прибора, осуществленные без

одобрения стороны, ответственной за соблюдение норм соответствия, могут стать пр

ичиной аннулирования права пользователя на использование прибора.

(CN) 只对你的声音作出反应，真是太神奇了！

1. 包含物件

1 部警车

1 个发射器遥控器

2. 遥控器组件

1. 天线

2. LED 指示灯

3. 录制和删除命令

4. 麦克风

5. 前进

6. 后退

7. 左转

8. 右转

9. 停止

10. 电池舱

11. 打开/关闭

3. 使用方法

直接按“前进”、“后退”、“左转”、“右转”和“停止”按钮。

或使用语音控制：

3.1. 有 6 个按钮：录制/前进/后退/左转/右转/停止。

3.2. 有 5 个语音控制功能：前进/后退/左转/右转/停止。

3.3. 按“录制”按钮进入录音模式时，LED 指示灯闪烁。

3.4. 按“前进”按钮和说出“前进”可录制命令；录制完成后，LED 指示灯熄灭并退出录制模式

。

3.5. 重复这些步骤以录制其他 4 个命令。

3.6. 录制 5 个命令后，如果它们是“前进/后退/左转/右转/停止”，当用户通过麦克风说出命令

时，例如说“前进”，汽车将向前移动。

3.7. 命令可以是以下任意一种： “前进/后退/左转/右转/停止”。用户可以录制五种不同的语音

。

3.8. 按住“录制”按钮两秒钟可删除所有录制的命令。删除命令时，LED 指示灯闪烁。

3.9. 前进。行驶 3-5 米后自动停止。

3.10. 后退。行驶 3-5 米后自动停止。

3.11. 在完成一个完整的右转后自动停止。

3.12. 在完成一个完整的左转后自动停止。

3.13. 停止。

4. 提示

4.1. 录音模式只持续三秒钟，建议仅使用一个字词的命令。

4.2. 如果录制不成功，停止并重新录制。

4.3. 非常嘈杂的环境会影响语音控制。

4.4. 如果要删除命令，按住“录制和删除命令”按钮 2-3 秒。

警告：未经遵守符合性标准的责任方的明确许可，对设备进行任何改造或修改，用户可能会

被剥夺使用本设备的权力。

Policecar

Voice-RC