Jacuzzi Professional Sienna User manual

SIENNA
SCHEDA DI PREINSTALLAZIONE
CONSERVARE CON CURA
INSTRUCTIONS FOR PREINSTALLATION
KEEP CAREFULLY
FICHE TECNIQUE DE PRE-INSTALLATION
CONSERVER AVEC SOIN
VORINSTALLATIONSBLATT
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
FICHA TÉCNICA DE PREINSTALACIÓN
CONSERVAR CON CUIDADO
įİĥĤijıIJĠĭĮĢĮķĭĠĿĪĠİIJĠ
ĵİĠĭĨIJļġĥİĥĦĭĮ
PROFESSIONAL
COLLECTION

2
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023

3
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023
ITALIANO ............................................................................................................................ 14
ENGLISH ............................................................................................................................... 19
FRANÇAIS ........................................................................................................................... 24
DEUTSCH ............................................................................................................................. 30
ESPAÑOL ............................................................................................................................. 35
РУССКИЙ ............................................................................................................................. 40
Disegni.................................................................................................................... 4 ÷ 13
Drawings ............................................................................................................. 4 ÷ 13
Dessins ................................................................................................................... 4 ÷ 13
Zeichnungen .................................................................................................... 4 ÷ 13
Dibujos ................................................................................................................... 4 ÷ 13
Чертежи .............................................................................................................. 4 ÷ 13

4
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023
Avvertenze
• I disegni riportati non sono in scala
• Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 mm
• Dimensioni e specifiche soggette a modifiche senza preavviso
Warning
• The show drawings are not scaled
• Tolleranza dimensionale e/o di rettilineità: ± ~ 13 mm
• Dimensions and specifications subject to change without no-
tice
Avertissements
• Les dessins reportés ne sont pas à l’échelle
• Tolérance dimensionnelle et/ou de rectitude : ± ~ 13 mm
• Dimensions et caractéristiques sujettes à des modifications
sans préavis
Warnung
• Die Zeichnungen sind nicht im Maßsta b
• Maß-/Rechtwinkligkeitsabweichung: ± ~ 13 mm
• Größen und technische Eigenschaften können ohne Vorankün-
digung verändert werden
Advertencias
• Los dibujos representados no son en escala
• Tolerancia dimensional y/o de rectilineidad: ± ~ 13 mm
• Dimensiones y características sujetas a modificaciones sin pre-
vio aviso
Предупреждения
• Рисунки приведены не в масштабе
• Размерный допуск и/или прямолинейности: ± ~ 13 мм
• Размеры и технические характеристики могут изменяться
без предварительного предупреждения

5
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023
257
50
60
50
257
99
85
98
219
109.5
9393
109.5
80
95 39
4
21
4A1
4B1
4A2
4B2
120x100
110
116
14
V
V1
98
90
200
74
14
89
75
148
102
A
60
80
97
93
B
1

cm
cm

6
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023
4A1
4A2
32
12
12
12
12
1
7
95
2
2a
6
5
6
3
10
B
3 50 mm
75 mm
4C1, 4C2 63 mm
5 63 mm
6 63 mm
7 63 mm
8 63 mm
9 50 mm
10 50 mm
4A1, 4B1, 4A2, 4B2
4A1
4B1
4A2
4B2
2
vasca di compenso ribassata / low compensation tank / réservoir de compensation surbaissé / Mit herabgesetztem Überlauftank / Tanque de compensaci
ó

7
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023
4B1 4C1
4B2 4C2
11
23
33
22
4C1
4C2
27
15
24
25
26
31
28
31
21 20 18 19 29
16
15
15
13
14a 14b
30
+
7
7
8
8
“booster kit”
“booster kit”
optional
опциональный
17
ove previsto / where applicable
le cas échéant / wo anwendbar
donde corresponda / где применимо
MONOFASE
SINGLE-PHASE
MONOPHASÉE
EINPHASIG
MONOFÁSICA
ОДНОФАЗНАЯ
13a
ó
n baja / заниженный компенсационный бак
vedi fig.6 / see fig.6
voir fig.6 / siehe Abb.6
véase fig.6 / см рис. 6

8
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023
12
12
12
12
1
7
95
2
2a
6
5
6
3
10
B
3 50 mm
75 mm
4C1, 4C2 63 mm
5 63 mm
6 63 mm
7 63 mm
8 63 mm
9 50 mm
10 50 mm
4A1, 4B1, 4A2, 4B2
4A1
4B1
4A2
4B2
32
2a
vasca di compenso standard / standard compensation tank / réservoir de compensation standard / Mit Standard-Überlauftank / Tanque de compensación
e

9
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023
22
11
26
27
23
23
23
20
18
20
21 16
29
19
15
15
4A1 4B1 4C1
4A2 4B2 4C2
33
17
15
13
4C1
4C2
14a 14b
31 7
+
7 8
“booster kit”
optional
опциональный
24
2531
28
30
8
ove previsto / where applicable
le cas échéant / wo anwendbar
donde corresponda / где применимо
vedi fig.6 / see fig.6 / voir fig.6
siehe Abb.6 / véase fig.6 / см рис. 6
e
stándar / стандартный компенсационный бак
MONOFASE
SINGLE-PHASE
MONOPHASÉE
EINPHASIG
MONOFÁSICA
ОДНОФАЗНАЯ
13a

10
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023
L1 L2 L3 NL1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
220-240V 50/60Hz
(L1+N)
380-415V 50/60Hz
(L1+L2+N)
380-415V 50/60Hz
(L1+L2+L3+N)
L3
L2
L2
L1
L3
L2
L2
L1
L3
L2
L2
L1
L3
L2
L2
L1
L3
L2
L2
L1
L3
L2
L2
L1
3

MONOFASE • SINGLE-PHASE • MONOPHASÉE • EINPHASIG • MONOFÁSICA • ОДНОФАЗНАЯ
fare riferimento alla tabella“Assorbimento massimo dell’impianto”
per il dimensionamento dell’interruttore
refer to the table“Maximum absorption of the system”
for the sizing of the switch
se référer au tableau“Absorption maximale de l’installation”
pour les caractéristiques dimensionnelles de l'interrupteur
für die Bemeßung des Schalters in der Tabelle
“Maximale Stromaufnahme der Anlage”nachlesen
consulte la tabla "Consumo máximo de la instalación"
para conocer las dimensiones del interruptor
ÒÏÓÚËÚ ڇ·ÎËˆÛ “å‡ÍÒËχθÌÓ ÔÓÚ·ÎÂÌËÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË” ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‡ÁÏÂÓ‚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl‰Îfl
ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‡ÁÏÂÓ‚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
6 mm2MAX
6 mm2MAKC.
6 mm2MAX
6 mm2MAKC.
6 mm2MAX
6 mm2MAKC.
6 mm2MAX
6 mm2MAKC.
6 mm2MAX
6 mm2MAKC.
6 mm2MAX
6 mm2MAKC.

11
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023
R
S
T
N
R
S
T
ø 32 mm
4

TRIFASE • THREE-PHASE • TRIPHASÉE • DREIPHASIG • TRIFÁSICA • ТРЕХФАЗНАЯ
10 mm2MAX
10 mm2MAKC.
(european standard)
(европейский стандарт)
(3-PHASE + NEUTRAL)
(3-ФАЗНЫЙ + НЕЙТРАЛЬНЫЙ)
380-415V 3N ~
(special standard)
(специальный стандарт)
(3-PHASE)
(3-ФАЗНЫЙ)
220-240V 3 ~
16 mm2MAX
16 mm2MAKC.
10 mm2MAX
10 mm2MAKC. 16 mm2MAX
16 mm2MAKC.
fare riferimento alla tabella“Assorbimento massimo dell’impianto”
per il dimensionamento dell’interruttore
refer to the table“Maximum absorption of the system”
for the sizing of the switch
se référer au tableau“Absorption maximale de l’installation”
pour les caractéristiques dimensionnelles de l'interrupteur
für die Bemeßung des Schalters in der Tabelle
“Maximale Stromaufnahme der Anlage”nachlesen
consulte la tabla "Consumo máximo de la instalación"
para conocer las dimensiones del interruptor
ÒÏÓÚËÚ ڇ·ÎËˆÛ “å‡ÍÒËχθÌÓ ÔÓÚ·ÎÂÌËÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË” ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‡ÁÏÂÓ‚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl‰Îfl
ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‡ÁÏÂÓ‚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl

12
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023
1
4
4
33
2
5
R 76 cm
R 76 cm
215 cm
140°
252 cm
6
A
A
A
AA
A A
A A
5


13
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023
1
2
“B”
15 cm
“B”
YY
3
15 cm
94 cm
94 cm
MAX 3 m
X
6

• spa-pack principale
• main spa-pack
• spa-pack principal
• Primäres Spa-Pack
• spa-pack principal
• главный spa-pack
• spa-pack“booster kit”
(optional) • (optional) • (en option) • (Sonderausstattung) • (opcional) • (опция)
“B”
solo per modelli con blower • only for models with blowers • uniquement pour les modèles avec blower
nur für Modelle mit Blower • sólo para modelos con blower • только для моделей с воздуходувкой
modello di spa-pack
spa-pack model
modèle spa-pack
Spa-Pack-Modell
plantilla de spa-pack
шаблон spa-pack
MONOFASE • SINGLE-PHASE
MONOPHASÉE • EINPHASIG
MONOFÁSICA • ОДНОФАЗНАЯ
X= MAX 3 m
Y= MIN 0,5 m / MAX 1 m X= MAX 3 mt Y= MIN 0 mt / MAX 1 mt
TRIFASE • THREE-PHASE
TRIPHASÉE • DREIPHASIG
TRIFÁSICA • ТРЕХФАЗНАЯ
X= MAX 8 m
Y= MIN 0,5 m / MAX 2 m X= MAX 8 mt Y= MIN 0 mt / MAX 2 mt

14
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023
It È responsabilità dell’installatore/proprietario ve-
rificare e attenersi a specifiche disposizioni locali prima
dell’installazione. La Jacuzzi Europe S.p.A. non dà nessuna
garanzia al riguardo e declina ogni responsabilità circa la
conformità dell’installazione effettuata.
Caratteristiche tecniche
QSienna Experience (1) comprende:
- l’unità di comando, denominato spa-pack ( part. A 1).
Nota: è possibile installare lo spa-pack “booster kit” (optional, part.
B, 1) da collegare a quello fornito di serie; fare riferimento alla
relativa documentazione.
- la vasca di compenso (1, part. V/V1) che, una volta collega-
ta, serve a contenere l’acqua che tracima quando gli utenti en-
trano in vasca. La sua capacità nominale è di 1000 litri (operativi
800-850 litri circa).
- la spa, da collegare, tramite tubazioni, allo spa-pack, alla vasca
di compenso e allo scarico.
QASSORBIMENTO MASSIMO DELL’IMPIANTO
(k): a 230 V - (j): potenza assorbita
(x): vedi cap. “predisposizioni elettriche”
(*): special standard (non valido per l’Europa)
- versione trifase (con riscaldatore)
Alimentazione (x) Consumo
spa-pack A
Consumo
spa-pack B(optional)
Volt Hertz Ampere kW Ampere kW
220 - 240 3~ (*) 50/60 45 (k) 17(j) 3,5(j) 0,7(j)
380 - 415 3N~ 50/60 26 (k) 17(j)
- versione trifase (con scambiatore)
Alimentazione (x) Consumo
spa-pack A
Consumo
spa-pack B(optional)
Volt Hertz Ampere kW Ampere kW
220 - 240 3~ (*) 50/60 13 (k) 5(j) 3,5(j) 0,7(j)
380 - 415 3N~ 50/60 8 (k) 5(j)
- versione monofase (con riscaldatore)
Alimentazione (x) Consumo
spa-pack A
Consumo
spa-pack B(optional)
Volt Hertz Ampere kW Ampere kW
220 - 240 50/60 25,5 (k) 5,75 (j) 3,5(j) 0,7(j)
- versione monofase (con scambiatore)
Alimentazione (x) Consumo
spa-pack A
Consumo
spa-pack B(optional)
Volt Hertz Ampere kW Ampere kW
220 - 240 50/60 19,5 (k) 4,25 (j) 3,5(j) 0,7(j)
L’impianto elettrico che alimenta la spa deve essere tassativa-
mente dimensionato per il massimo consumo (come indicato
nelle rispettive tabelle).
QSCAMBIATORE DI CALORE
- Temperatura ingresso primario MAX.............................................................. 50 °C
- Attacchi ...............................................................................................................................................3/4”
- Portata circuito primario........................................................................................38 l/min
- Perdita di carico primario.............................................................................0,271 m H2O
QPESI
- spa
peso
netto volume medio
d’utilizzo
volume d’acqua
MAX
peso max
totale
area
d’appoggio carico su area d’appoggio
kg litri litri kg m2kg/ m2
~ 200 ~ 1430 ~ 1760 ~ 1960 ~ 0,95 ~ 2063
- spa-pack A
peso max
a pieno carico area
d’appoggio carico
a pavimento
kg m2kg/ m2
~ 285 ~ 1,1 ~ 260
- spa-pack B ("booster kit", optional)
peso max
a pieno carico area
d’appoggio carico
a pavimento
kg m2kg/ m2
~ 140 ~ 0,5 ~ 280
- vasca di compenso V
peso max
a pieno carico area
d’appoggio carico
a pavimento
kg m2kg/ m2
~ 925 ~ 1,2 ~ 770
- vasca di compenso V1 (ribassata)
peso max
a pieno carico area
d’appoggio carico
a pavimento
kg m2kg/ m2
~ 900 ~ 1,8 ~ 500
Componenti
QDi seguito sono descritti i componenti ed i collegamenti ne-
cessari per realizzare l’impianto (fare riferimento alla 2-2a).
Spa e tubazioni
1canaletta di sfioro con griglia
2pulsanti
2a cassetta collegamento pulsanti
3scarico di fondo con valvola saracinesca
4A1+4B1 alla vasca di compenso (linee di tracimazione)
4A2+4B2 alla vasca di compenso (linee di tracimazione)
4C1/4C2 dalla canaletta di sfioro (linee di tracimazione)

15
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023
5linee aspirazione pompe idromassaggio
6linee mandata pompe idromassaggio
7linea aspirazione filtraggio
8linea aspirazione dalla vasca di compenso
9linea ritorno filtraggio
10 linea blower
11 collegamenti alla rete idrica
12 sostegni metallici perimetrali
Spa-pack
13-13a cassetta elettrica
14 optional: 14b: riscaldatore o 14a: scambiatore di calore
15 pompe idromassaggio
16 pompa filtraggio
17 blower
18 filtro a sabbia quarzifera
19 interruttore di livello di sicurezza
20 sensore di temperatura
21 flussostato (modelli con riscaldatore)
Vasca di compenso
22 elettrovalvola carico/rabbocco acqua (3/4”)
23 interruttori di livello
24 valvola di non ritorno
25 valvola saracinesca (per svuotamento)
26 prefiltri
27 troppo pieno
28,29 pozzetti di scarico
30 valvole saracinesca (per manutenzione impianto)
31 valvole saracinesca (per bilanciamento aspirazione)
32 drenaggio tubi (zone con rischio gelo)
Spa-pack “booster kit” (optional)
33
Sicurezza d’uso
QL’impianto, se installato da personale qualificato rispettando
le disposizioni riportate nel manuale d’installazione allegato,
non presenta rischi per l’utente. La sicurezza, però, è anche lega-
ta ad un uso adeguato, secondo quanto previsto nel rispettivo
manuale, mentre l’utente deve demandare a personale qualifi-
cato le operazioni descritte nel manuale d’installazione.
QÈ importante assicurarsi che il personale incaricato dell’instal-
lazione o della gestione dell’impianto sia qualificato in relazione
alle disposizioni di legge in vigore nel Paese in cui viene effettua-
ta l’installazione.
QQuesto apparecchio utilizza e genera onde radio: se non in-
stallato ed utilizzato come indicato, può causare interferenza
durante la ricezione di programmi televisivi e radiofonici.
Tuttavia, è possibile, in casi particolari, che ciò si verifichi anche
nel caso in cui vengano rispettate le indicazioni date.
Predisposizioni per l'installazione
PIn caso d’installazioni su soppalchi, terrazze, tetti o
altre strutture simili consultare un ingegnere edile.
Q Verificare se è necessario l’utilizzo di apparecchi sol-
levatori (gru, ecc.) per la movimentazione e l’installa-
zione della spa.
Q Il sito in cui verrà installata la spa va predisposto in
modo da garantire, in caso di necessità, l’eventuale
rimozione e ricollocazione della spa stessa.
Q 
Fare riferimento alle normative e/o autorità locali
nonché a professionisti del settore per quanto riguar-
da le recinzioni e le barriere di protezione (compresi
i vari sistemi d’illuminazione e di sicurezza) atte ad
impedire l’accesso accidentale alla spa da parte dei
bambini.
QUn'esposizione prolungata al sole potrebbe danneg-
giare il materiale di cui è costituito il guscio della spa,
data la sua capacità di assorbire il calore (i colori scu-
ri in particolare). Quando non è in uso, non lasciare
la spa esposta al sole senza un'adeguata protezione
(copertura termica, gazebo, ecc.). Gli eventuali danni
derivanti dalla non osservanza delle presenti avver-
tenze non sono coperti dalla garanzia.
Q 
Per installazioni all’esterno, è necessario tener conto
delle condizioni atmosferiche che caratterizzano il
luogo d’installazione (rischio di gelo, ecc.).
Q 
Nei caso sussista pericolo di gelo è necessario dotare
le tubazioni di scarico di valvole per il drenaggio e di
un’adeguata pendenza verso il relativo pozzetto.
QIn caso di installazione all’interno, occorre tener pre-
sente che l’evaporazione dell’acqua della spa (soprat-
tutto con temperature elevate) può generare livelli di
umidità molto alti. La ventilazione naturale o forzata
contribuisce a mantenere il comfort personale e a
ridurre i danni all'immobile. La Jacuzzi Europe decli-
na ogni responsabilità per eventuali danni derivanti
dall'eccessiva umidità. Consultare uno specialista per
l’installazione all'interno.
Q 
La spa deve essere installata in modo che eventuali
quantità d’acqua (dovute a perdite e/o eventi atmo-
sferici) vengano smaltite lontano dalla stessa (occor-
re verificare che non vi siano ristagni d’acqua).
Nota: Per ridurre le perdite di calore si consiglia di prevedere
del materiale isolante da porre tra il fondo della spa e la zona
d’appoggio.Tale materiale deve risultare idoneo all’impiego
in ambienti che possono presentare concentrazione non tra-
scurabili di cloruri o di sostanze acide, come ad es. le piscine
e/o spa.

16
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023
Q 
Assicurarsi che eventuali pavimentazioni, arredi, pa-
rete, ecc. presenti nelle zone adiacenti la spa risultino
idonei all’impiego suddetto.
Q 
Posizionare la spa lontana da superfici vetrate e/o ri-
flettenti, in modo da evitare possibili danni alle pan-
nellature della spa.
QSpa
- Le spa della gamma “Professional” si possono installare anche
con il bordo vasca a filo pavimento; fare riferimento alla dima di
foratura raffigurata in 5.
In ogni caso, tenere conto che lo spa-pack e la vasca di compen-
so devono essere posizionati su un piano ribassato (6).
Nel caso di vasca di compenso ribassata possono rimanere sullo
stesso piano della spa.
N.B.: dato che le caratteristiche dimensionali possono essere sog-
gette a lievi variazioni, prima di installare la spa controllarne sem-
pre le misure.
- Va assicurata l’accessibilità alle tubazioni presenti sotto la va-
sca, per esempio ricavando un corridoio (5, part.2) attorno
al perimetro esterno, sufficientemente ampio (circa 80 cm) per
operare agevolmente. Detto corridoio potrà essere chiuso con
delle pedane rimuovibili (part.3), sorrette da opportuni soste-
gni (part.4). Va inoltre previsto il drenaggio di eventuali ristagni
d’acqua (part.5) ed assicurata un’adeguata ventilazione.
- Nel caso d’installazione in appoggio sul pavimento, si dovrà
prevedere il tamponamento del perimetro esterno della vasca,
prevedendo però dei pannelli smontabili su tutto il perimetro.
- In ogni caso, si deve realizzare una base di supporto sotto il fon-
do della vasca (in calcestruzzo, putrelle d’acciaio,  5, part.1),
mentre per sostenere il bordo della vasca si useranno i sostegni
metallici in dotazione, posizionati come indicato nel part.6.
- La realizzazione della base di supporto dovrà tener conto della
posizione dei piedini di appoggio (1) e del carico della spa,
tenendo conto della tabella“Pesi” su riportata.
- Studiare i percorsi e predisporre eventuali scavi e canalette ne-
cessari per il collegamento idraulico ed elettrico della spa con lo
spa-pack, con la vasca di compenso e con i pozzetti di scarico,
tenendo presente che:
le tubazioni idrauliche sono quelle indicate in 2-2a e dovran-
no essere posizionate evitando che si creino sifoni; fa eccezione il
collegamento dei blower, per il quale è obbligatorio il sifone (
2-2a e 6, part. B).
vengono forniti dei pulsanti (2-2a, part. 2), che si consiglia di
montare vicino alla spa, e che andranno collegati ad un’apposita
cassetta (fornita con lo spa-pack ed installabile a muro o sotto la
vasca, 2-2a, part. 2a). Questa cassetta dovrà poi essere col-
legata alla cassetta elettrica presente sullo spa-pack tramite un
cavo normalizzato multipolare 6x0,75 mm2.
la cassetta-fari della spa (situata sotto la vasca) dovrà essere col-
legata alla cassetta elettrica presente sullo spa-pack tramite un
cavo bipolare normalizzato 2x1,5 mm2.
deve essere inoltre predisposta una canaletta per il collegamento
elettrico della vasca di compenso alla cassetta elettrica presente
sullo spa-pack (8 conduttori normalizzati, sezione minima 1,5
mm2).
Spa-pack “booster kit”: nel caso sia prevista anche l’installa-
zione dello spa-pack “booster kit”, occorre prevedere una linea di
alimentazione separata ed il collegamento con lo spa-pack prin-
cipale; fare riferimento alla relativa documentazione.
QSpa-pack / Spa pak“booster kit”
- Per il corretto funzionamento dello spa-pack si raccoman-
da di attenersi alle quote presenti nella rispettiva tabella 
6: questo perché più corte risultano le tubazioni, minori saranno
le perdite di carico. Si raccomanda di evitare, per quanto possibi-
le, le curve (si consiglia l’uso di tubazioni flessibili in PVC).
Se lo spa-pack principale prevede lo scambiatore di calore per
il riscaldamento dell’acqua, bisognerà prevedere anche il col-
legamento del circuito primario con l’impianto che fornirà l’ac-
qua calda, nonché il collegamento della cassetta elettrica con i
dispositivi (elettrovalvola, elettropompa) che comanderanno il
ricircolo dell’acqua calda sul circuito primario dello scambiatore.
I collegamenti idraulici dello spa-pack devono prevedere an-
che un collegamento tra il filtro e un pozzetto di scarico.
- Lo spa-pack deve essere sempre installato in ambiente
chiuso, ma areato, non accessibile alle persone senza l’uso di
chiavi o utensili e protetto dall’acqua e dalle intemperie (vedi
nota “Spa-pack e vasca di compenso” del capitolo precedente).
Per un funzionamento ottimale dell’impianto, lo spa-pack va
installato sullo stesso piano della vasca di compenso ( 6) o
con differenze minime.
QVasca di compenso
- Quando possibile, deve essere installata vicino alla spa, per ot-
timizzarne l’efficienza (l’acqua in eccesso entrerà per caduta nella
vasca di compenso). Per il corretto funzionamento della vasca
di compenso si raccomanda di attenersi alle quote presenti
nella rispettiva tabella (6).
- Se la vasca di compenso viene installata all’esterno, si do-
vrà prevedere un opportuno sistema di protezione dai raggi
solari e dalle radiazioni ultraviolette, al fine di evitare dan-
neggiamenti al contenitore.
Predisposizione idrauliche
QIl sistema di tubazioni (compresi i raccordi, valvole saracinesca,
ecc.,  2-2a) per il collegamento della spa con lo spa-pack e
con la vasca di compenso, deve essere realizzato a cura dell’in-
stallatore.

17
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023
QA cura del Cliente devono essere predisposti dei pozzetti di
scarico (2-2a, part. 27 e 28) di adeguate dimensioni ed ispe-
zionabile per l’eventuale pulizia, ai quali collegare lo scarico di
fondo ø 50 mm (2-2a, part. 3), lo scarico/troppo pieno della
vasca di compenso e lo scarico proveniente dal filtro.
Spa-pack“booster kit”: nel caso sia prevista anche l’installazione
dello spa-pack “booster kit”, occorre prevedere il suo collegamento
al sistema di scarico; fare riferimento alla relativa documentazione.
P
ATTENZIONE: Prima di predisporre i pozzetti di scarico
consultare le autorità locali per le norme che regolano
lo scarico di acqua trattata chimicamente.
QIn zone particolarmente fredde, per evitare il rischio di conge-
lamento dell’acqua residua (quella cioé che può rimanere nei tubi
dopo lo svuotamento dell’impianto) è opportuno installare delle
valvole per il drenaggio totale dei tubi (2-2a, part. 31).
QPer il riempimento della spa ci si può servire del tubo usato
per innaffiare il giardino, o predisporre degli allacciamenti all’im-
pianto idraulico domestico come indicato in 2-2a, part. 11.
QIMPORTANTE: l’elettrovalvola presente sulla vasca
di compenso (necessaria al rabbocco automatico del
livello dell’acqua) deve essere collegata in modo per-
manente alla rete idrica mediante un sistema di tubi
rigidi.
P
Eventuali collegamenti alla rete dell’acqua potabile
(diversamenti da quelli suggeriti) devono essere ef-
fettuati nel rispetto della norma EN1717, adottando le
modalità di protezione anti-inquinamento“AA”,“AB” o
“AD”. Per eventuali chiarimenti, si consiglia di rivolger-
si alla propria Azienda di fornitura idrica e/o al proprio
idraulico.
P
ATTENZIONE: (IEC 60335-1) La pressione dell’impianto
idraulico che alimenta l’apparecchiatura non deve su-
perare i 600 kPa (6 bar); nel caso l’apparecchiatura sia
provvista di elettovalvola/e per l’adduzione dell’ac-
qua la pressione deve avere un valore minimo pari a
35 kPa (0,35 bar).
QSe previsto, il collegamento dei blower ( 2-2a, part. 17)
alla spa deve essere realizzato creando un sifone (2-2a e 6,
part. B) il più vicino possibile alla spa stessa; questo per evitare
che l’acqua, in situazioni particolari, possa raggiungere i blower
e comprometterne il funzionamento.
Predisposizioni elettriche
QAi fini della predisposizione/dimensionamento dell’impianto
elettrico che deve alimentare la spa, si precisa che le potenze
in kW indicate nella tabella “Assorbimento massimo dell’im-
pianto” vanno intese come potenze massime assorbite durante
il funzionamento.
Spa-pack“booster kit”: nel caso sia prevista anche l’installazione
dello spa-pack “booster kit”, occorre prevedere una linea di alimen-
tazione separata ed il collegamento con lo spa-pack principale; fare
riferimento alla relativa documentazione.
Qversione trifase
L’installatore dovrà utilizzare dei cavi di sezione adeguata (vedi
tabella delle sezioni minime ) protetti con guaina Ø 32 mm nella
tratta terminale e/o con tubi o canaline nel tratto di collegamen-
to all’interruttore generale, aventi caratteristiche non inferiori al
tipo H 05 VV-F (multipolare) o H07 V-K (unipolare).
Alimentazione senza sistema
di riscaldamento
con
riscaldatore (12 kW)
con
scambiatore
Volt Hertz mm2mm2mm2
220 - 240 3~ (*) 50/60 2,5 10 2,5
380 -415 3N~ 50/60 1,5 4 1,5
(*): special standard (non valido per l’Europa)
Le sezioni dei conduttori dovranno comunque tener conto
non solo dell’assorbimento dell’impianto, ma anche del per-
corso dei cavi e delle distanze, dei sistemi di protezione scel-
ti e delle norme specifiche per gli impianti elettrici a posa
fissa vigenti nel Paese in viene installata la spa.
Qversione monofase
L’allacciamento elettrico può essere effettuato nei seguenti
modi:
- linea monofase (220-240V 1~)
- linea trifase composta da due conduttori di fase + conduttore
di neutro (380-415V 2N~)
- linea trifase composta da tre conduttori di fase + conduttore di
neutro (380-415V 3N~)
L’installatore dovrà utilizzare dei cavi di sezione adeguata (vedi
tabella delle sezioni minime ) protetti con tubi o canaline nel tratto
di collegamento all’interruttore generale, aventi caratteristiche
non inferiori al tipo H 05 VV-F (multipolare).
Alimentazione senza sistema
di riscaldamento
con
riscaldatore (3 kW)
con
scambiatore
Volt Hertz mm2mm2mm2
220 - 240 1N~ 50/60 4 4 4
380 -415 3N~ 50/60 2,5 2,5 2,5
Le sezioni dei conduttori dovranno comunque tener conto
non solo dell’assorbimento dell’impianto, ma anche del per-
corso dei cavi e delle distanze, dei sistemi di protezione scel-
ti e delle norme specifiche per gli impianti elettrici a posa
fissa vigenti nel Paese in viene installata la spa.
- La tensione nominale di alimentazione dell’apparecchiatura è
sempre, in ogni caso, di 220-240V.

18
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023
QSpa-pack e vasca di compenso
(le seguenti considerazioni sono valide anche per lo spa-pack “boo-
ster kit”; fare riferimento anche alla relativa documentazione).
- Lo spa-pack deve essere installato in ambiente chiuso, ma are-
ato, non accessibile alle persone senza l’uso di chiavi od utensili,
e protetto dall’acqua e dalle intemperie.
N.B.: Poiché certe impostazioni e manutenzioni ordinarie richie-
dono l’accesso ai dispositivi presenti sullo spa-pack (impostazione
della temperatura di riscaldamento, controlavaggio del filtro, svuo-
tamento dell’impianto, ecc.) si consiglia di garantire un facile e co-
modo accesso al gestore dell’impianto.
- Anche la vasca di compenso (da installare il più possibile vici-
no alla spa, 6) dovrà essere chiusa, in modo da rendere non
accessibile all’utente i dispositivi elettrici montati sulla stessa
senza l’uso di chiavi od utensili.
- Il modo di limitare l’accesso (sia allo spa-pack che alla vasca di
compenso) alle persone non autorizzate deve tener conto degli
aspetti di protezione elettrica (contatti diretti ed indiretti) e delle
caratteristiche dei materiali usati; in particolare, eventuali pan-
nelli di tamponamento o parti strutturali, se di materiale condut-
tivo, devono garantire il collegamento al circuito di protezione
(terra) e all’eventuale collegamento equipotenziale supplemen-
tare, se previsto dal tipo d’installazione.
Quando si usano materiali plastici, legno, ecc., accertarsi che
siano omologati per l’uso in installazioni elettriche, anche per
quanto concerne le caratteristiche di autoestinguenza.
QL’installatore dovrà rispettare le suddette prescrizioni, nonché
utilizzare raccordi stagni nei punti di giunzione e dovrà ga-
rantire il rispetto delle norme specifiche per l’impiantistica
vigenti nel Paese in cui viene installata la spa.
È obbligatorio il rispetto di questa prescrizione: qualsiasi al-
tra procedura è vietata.
Sicurezza elettrica
Le spa Jacuzzi® sono apparecchi sicuri, costruiti nel rispetto delle
norme EN 60335.2.60, EN 61000, EN 55014 e collaudati duran-
te la produzione, per garantire la sicurezza dell’utente.
QL’installazione deve essere eseguita da personale qualificato,
che deve garantire il rispetto delle disposizioni nazionali vigenti,
nonché essere abilitato ad effettuare l’installazione.
P 
È responsabilità dell’installatore la scelta dei materia-
li in relazione all’uso, l’esecuzione corretta dei lavo-
ri, la verifica dello stato dell’impianto a cui si allaccia
l’apparecchio e l’idoneità dello stesso a garantire la
sicurezza d’uso, relativa agli interventi di manuten-
zione ed ispezionabilità dell’impianto.
Q Le spa Jacuzzi® sono apparecchi di classe “1” e pertanto de-
vono essere collegate in modo permanente, senza giunzioni
intermedie, alla rete elettrica ed all’impianto di protezione (im-
pianto di terra).
P
L’impianto elettrico dell’immobile deve essere prov-
visto di interruttore differenziale da 0,03 A e di un
circuito di protezione (terra) efficiente.
Verificare il buon funzionamento dell’interruttore
differenziale premendo il pulsante di prova ( TEST),
che deve scattare.
P 
Le parti contenenti dei componenti elettrici, ad ec-
cezione dei dispositivi di comando remoto, devono
essere posizionati o fissati in modo che non possano
cadere dentro la vasca.
Componenti e apparecchiature sotto tensione non
devono essere accessibili a chi è immerso nella mi-
nipscina.
Q 
Nel caso l’impianto elettrico dell’immobile non sia
in grado di assicurare un’alimentazione costante, si
consiglia d’installare uno stabilizzatore di tensione
prima dell’apparecchiatura, opportunamente dimen-
sionato per la potenza della stessa.
QPer l’allacciamento alla rete, si impone l’installazione di un in-
terruttore di sezionamento omnipolare, che assicuri la completa
disconnessione nelle condizioni della categoria di sovratensione
III (3-4); questi dispositivi devono essere collocati in una zona
che rispetti le prescrizioni di sicurezza.
QL’installazione di dispositivi elettrici ed apparecchi (prese, in-
terruttori, ecc.) nelle vicinanze della spa deve essere conforme
alle disposizioni di legge e norme del Paese in cui viene installata
la spa.
QAi fini del collegamento equipotenziale previsto dalle speci-
fiche norme nazionali, l’installatore dovrà usare il morsetto pre-
disposto (norme EN 60335.2.60) sullo spa-pack (4), e con-
traddistinto dal simbolo . In particolare, dovrà essere realizzata
l’equipotenzialità di tutte le masse metalliche circostanti la spa,
ad esempio tubazioni idriche, del gas, eventuali pedane metalli-
che perimetrali, ecc.
QL’apparecchiatura è provvista di sistema d’illuminazione a led
conforme alle norme EN 62471.
P
ATTENZIONE! Scollegare l'impianto dalla linea di alimen-
tazione elettrica prima di effettuare qualsiasi intervento
di manutenzione.

19
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023
En It is the installer/owner’s responsibility to check and
ensure compliance with the specific local regulations prior
to installation. Jacuzzi Europe S.p.A. gives no guarantee in
this respect and declines all responsibility for the compli-
ance of the installation carried out.
Technical specifications
QSienna Experience (1) includes:
- the spa-pack control unit (det. A, 1).
Note: a booster-kit spa-pack (optional, det. B, 1) can be in-
stalled and connected to the one supplied as standard; please see
the relative documentation.
- the balance tank (1, det. V/V1) which, once connected, is
required to hold water that overflows when users get into the
tub. Its nominal capacity is 1,000 litres (operating with about
800-850 litres).
- the hot tub is to be connected, with hoses, to the spa-pack, the
balance tank and the drain.
QMAXIMUM POWER ABSORPTION OF SYSTEM
(k): at 230 V - (j): absorbed power
(x): see the “Preparing the electrical connections” chapter
(*): special standard (not valid for Europe)
- three-phase version (with heater)
Power supply (x) Spa-pack A
consumption
Spa-pack B
consumption (optional)
Volts Hertz Ampere (k) kW Ampere (k) kW
220 - 240 3~ (*) 50/60 45 (k) 17(j) 3,5(j) 0,7(j)
380 - 415 3N~ 50/60 26 (k) 17(j)
- three-phase version (with exchanger)
Power supply (x) Spa-pack A
consumption
Spa-pack B
consumption (optional)
Volt Hertz Ampere (k) kW Ampere (k) kW
220 - 240 3~ (*) 50/60 13 (k) 5(j) 3,5(j) 0,7(j)
380 - 415 3N~ 50/60 8 (k) 5(j)
- single-phase version (with heater)
Power supply (x) Spa-pack A
consumption
Spa-pack B
consumption (optional)
Volt Hertz Ampere (k) kW Ampere (k) kW
220 - 240 50/60 25,5 (k) 5,75 (j) 3,5(j) 0,7(j)
- single-phase version (with exchanger)
Power supply (x) Spa-pack A
consumption
Spa-pack B
consumption (optional)
Volt Hertz Ampere (k) kW Ampere (k) kW
220 - 240 50/60 19,5 (k) 4,25 (j) 3,5(j) 0,7(j)
The electrical system that powers the hot tub must be sized for
maximum consumption (as shown in the relevant tables).
QHEAT EXCHANGER
- MAX primary inlet temperature .................................................... 50 °C
- Connections............................................................................................ 3/4”
- Primary circuit flow rate .............................................................. 38 l/min
- Primary pressure drop............................................................0.271 m H2O
QWEIGHT
- spa
Net
weight Average volume
of use
MAX
water volume
Max.
total weight
Resting
surface Load on rest- ing surface
kg litres litres kg m2kg/m2
~ 200 ~ 1430 ~ 1760 ~ 1960 ~ 0,95 ~ 2063
- spa-pack A
max weight
at full load resting
surface ground
load
kg m2kg/m2
~ 285 ~ 1,1 ~ 260
- spa-pack B ("booster kit", optional)
max weight
at full load resting
surface ground
load
kg m2litres
~ 140 ~ 0,5 ~ 280
- balance tank V
max weight
at full load resting
surface ground
load
kg m2kg/ m2
~ 925 ~ 1,2 ~ 770
- balance tank V1 (lowered)
max weight
at full load resting
surface ground
load
kg m2kg/ m2
~ 900 ~ 1,8 ~ 500
Components
QThe components and connections you need to build the sys-
tem are listed below (see 2-2a).
Hot tub and plumbing
1overflow channel with grid
2buttons
2a box for connection of buttons
3low-point drain with gate valve
4A1+4B1 to the balance tank (overflow lines)
4A2+4B2 to the balance tank (overflow lines)
4C1/4C2 from the overflow channel (overflow lines)
5hydromassage pump suction lines
6hydromassage pump delivery lines

20
Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2023
7filtering suction line
8suction line from the balance tank
9filtering return line
10 blower line (optional)
11 connections to the water system
12 perimeter metal supports
Spa-pack
13, 13a Electric wiring box
14 optional - 14b: heater or 14a: heat exchanger
15 hydromassage pumps
16 filtering pump
17 blower
18 quartz sand filter
19 safety switch
20 temperature sensor
21 flow switch (models with heater)
Balance tank
22 water loading/filling solenoid valve (3/4”)
23 level switches
24 check valve
25 gate valve (for emptying)
26 pre-filters
27 overflow
28, 29 ground drainage points
30 gate valves (for system maintenance)
31 gate valves (for suction balancing)
32 hose draining (areas at risk from ice)
Spa-pack “booster kit” (optional)
33
User safety
QIf the system has been installed by qualified personnel in com-
pliance with the installation manual, there are no risks for the
user. Safety, however, is also related to correct use, as specified
in the manual; and the user must entrust tall the operations de-
scribed in the installation manual to a qualified professional.
QCheck that installers and those managing the system are qual-
ified, in compliance with the regulations in force in the country
where the product is installed.
QThis appliance uses and generates radio waves: if it is not in-
stalled and used as directed, it may cause interference with the
reception of radio and television programmes.
However, in special cases this may happen even if the instruc-
tions provided are followed.
Preparing for installation
PIn the case of intermediate flooring, terraces, roofs or
other similar structures, consult a building engineer.
Q 
Check whether lifting equipment (cranes, etc.) is re-
quired for handling and installing the hot tub.
Q The site where the hot tub will be installed must be de-
signed to ensure the possible removal and relocation
of the hot tub itself, if necessary.
Q Please see local regulations and/or contact your local
authorities or a professional for information on fenc-
ing and protective barriers (and the related lighting
and safety systems) to prevent children from acciden-
tally accessing the hot tub.
QProlonged sun exposure could damage the material
of which is made the spa shell, due to its capacity to
absorb heat (dark colours in particular). Don't leave
the spa to sun exposure without adequate protec-
tion when not in use (cover thermal, gazebo, etc.). Any
damage arising by not following these warnings are
not covered by the guarantee.
Q 
For outdoor installations, please take into account
the atmospheric conditions at the installation site
(risk of frost, etc.).
P 
Where there is a risk of frost, the drainage pipes must
be suitably sloping towards the relevant drainage
point and be fitted with drainage valves.
QFor indoor installation, it is necessary to remember
that water evaporation from the spa (especially where
high temperatures are involved) can cause very high
levels of humidity. Natural or forced ventilation helps
to maintain personal comfort and reduce damage to
the building. Jacuzzi Europe refuses all responsibility
for any damage caused by excessive humidity. Con-
sult a specialist for indoor installation.
P 
The hot tub must be installed in such a way that any
water (due to leaks and/or weather) drains away from
the hot tub (ensure there is no stagnant water).
Note: To reduce heat loss, use an insulating material be-
tween the bottom of the hot tub and the area it is resting
on. This material must be suitable for use in environments
that may contain significant concentrations of chlorides and
acidic substances such as swimming pools and hot tubs.
Q 
Make sure any paving, furnishings, walls, etc. present
in areas adjacent to the hot tub are suitable for use in
the conditions mentioned above.
Q 
Place the hot tub away from glass and/or reflective
surfaces in order to avoid any possible damage.