Jacuzzi Glint 80x80 User manual

piatti doccia•shower trays•receveurs de douche
(YWGLXIPPIVTPEXSWHIHYGLEńœŘŅłśŅŏŎńńŎōś
preinstallazione
CONSERVARE CON CURA
preinstallation
KEEP CAREFULLY
pre-installation
CONSERVER AVEC SOIN
Vorinstallationsblatt
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
preinstalación
CONSÉRVESE CON CUIDADO
предварительной
ТЩАТЕЛЬНО ХРАНИТЬ
THE ESSENTIALS
GLINT
80x80
90x70
90x90
100x70
100x80
120x70
120x80
140x80

Avvertenze
• Tutte le misure sono espresse in centimetri
• I disegni riportati non sono in scala
Warnings
• All measurements are provided in centimetres
• The reference diagrams are not to scale
Recommandations
• Toutes les mesures sont exprimées en centimètres
• Les dessins reportés ne sont pas à l'échelle
Advertencias
• Todas las medidas se expresan en centímetros
• Los dibujos facilitados no están a escala
Hinweise
• Alle Maßangaben sind in Zentimetern angegeben
• Die abgebildeten Zeichnungen sind nicht maßstabsgetreu
Предупреждения
• Все размеры указаны в сантиметрах
• Чертежи вне масштаба

3
Indice
Avvertenze .................................................................................................. 4
Testo di preinstallazione ...................................................................... 4
Schede tecniche
Glint 80x80 ................................................................................................. 7
Glint 90x70 .................................................................................................. 8
Glint 90x90 .................................................................................................. 9
Glint 100x70 .............................................................................................. 10
Glint 100x80 .............................................................................................. 11
Glint 120x70 .............................................................................................. 12
Glint 120x80 .............................................................................................. 13
Glint 140x80 .............................................................................................. 14
Index
Warnings ...................................................................................................... 4
Preinstallation instructions ............................................................... 4
Technical data
Glint 80x80 ................................................................................................. 7
Glint 90x70 .................................................................................................. 8
Glint 90x90 .................................................................................................. 9
Glint 100x70 .............................................................................................. 10
Glint 100x80 .............................................................................................. 11
Glint 120x70 .............................................................................................. 12
Glint 120x80 .............................................................................................. 13
Glint 140x80 .............................................................................................. 14
Sommaire
Recommandations ................................................................................. 4
Text de pre-installation ........................................................................ 4
Fiches tecniques
Glint 80x80 ................................................................................................. 7
Glint 90x70 .................................................................................................. 8
Glint 90x90 .................................................................................................. 9
Glint 100x70 .............................................................................................. 10
Glint 100x80 .............................................................................................. 11
Glint 120x70 .............................................................................................. 12
Glint 120x80 .............................................................................................. 13
Glint 140x80 .............................................................................................. 14
Inhaltsverzeichnis
Hinweise ...................................................................................................... 5
Vorinstallations text .............................................................................. 5
Vorinstallationsblatt
Glint 80x80 ................................................................................................. 7
Glint 90x70 .................................................................................................. 8
Glint 90x90 .................................................................................................. 9
Glint 100x70 .............................................................................................. 10
Glint 100x80 .............................................................................................. 11
Glint 120x70 .............................................................................................. 12
Glint 120x80 .............................................................................................. 13
Glint 140x80 .............................................................................................. 14
Índice
Advertencias ............................................................................................... 5
Texto de preinstalación ........................................................................ 5
Fichas técnicas
Glint 80x80 ................................................................................................. 7
Glint 90x70 .................................................................................................. 8
Glint 90x90 .................................................................................................. 9
Glint 100x70 .............................................................................................. 10
Glint 100x80 .............................................................................................. 11
Glint 120x70 .............................................................................................. 12
Glint 120x80 .............................................................................................. 13
Glint 140x80 .............................................................................................. 14

Предупреждения .................................................................................. 5
ПредварителЬной текстам ............................................................. 5
технические листы
Glint 80x80 ................................................................................................. 7
Glint 90x70 .................................................................................................. 8
Glint 90x90 .................................................................................................. 9
Glint 100x70 .............................................................................................. 10
Glint 100x80 .............................................................................................. 11
Glint 120x70 .............................................................................................. 12
Glint 120x80 .............................................................................................. 13
Glint 140x80 .............................................................................................. 14

4
It
Info
QI piatti doccia Essential s'installano sopra pavimento e in ap-
poggio (part.A) o sotto le piastrelle delle pareti (part.B); fare
riferimento alla scheda tecnica di ogni modello.

ATTENZIONE: vericare sempre che l'installazione "sot-
to piastrella" non pregiudichi il montaggio della cabina
doccia che s'intende utilizzare.

Nel caso si voglia installare il piatto doccia in una nic-
chia già realizzata, assicurarsi che ci sia lo spazio su-
ciente per inlare il piatto stesso.

Il piatto doccia è privo di fondo antiscivolo; è consiglia-
bile quindi installare a muro una maniglia di sicurezza
in modo da evitare cadute accidentali.
QIn fase d'installazione, porre della malta cementizia ad alta re-
sistenza (o materiali equivalenti) tra il fondo del piatto ed il pa-
vimento.
 Se si utilizzano collanti a base acquosa, è consigliabile
applicare un primer apposito sulla base del piatto doc-
cia, in modo da migliorarne il ssaggio.
Predisposizioni scarico
Q Si consiglia di predisporre lo scarico del piatto doccia come
indicato in pos. 1, o 1a.
QSi raccomanda il rispetto delle quote indicate, tenendo anche
conto di come si installerà il piatto doccia (sotto o contro il rive-
stimento delle pareti).
En
Info
QEssential shower trays must be installed above the oor level
and resting against (ref.A) or under the wall tiles (ref.B); refer to
the technical specications for individual models.

WARNING: In the instance of “under the tiles” installa-
tion, always check that this installation type does not
hinder assembly of the shower cubicle to be used.

in the instance where a shower tray is to be installed in
an existing recess, please ensure that there is sucient
space to insert the actual tray itself.

This shower tray is manufactured without anti-slip.
It is recommended the use of a grab rail situated above
the shower tray.
QDuring installation, lay a bed of high-strength cement mortar
(or equivalent materials) between the bottom of the tray and the
oor.

Please note if using water based adhesives, to enhance
the bonding it is suggested that a suitable primer is ap-
plied to the base of the shower tray before installation.
Arranging the drain
Q It is advisable to arrange the shower tray drain as shown in
pos. 1or 1a.
Q Respect the dimensions shown also considering how the
shower tray will be installed (under or against the wall tiles).
Fr
Infos
QLes receveurs de douche Essential s'installent sur le sol et en
appui (réf.A) ou sous les carreaux des parois (réf.B); se référer à
la che technique de chaque modèle.

ATTENTION : vérier toujours que l’installation "sous
les carreaux" ne compromette pas le montage de la
cabine de douche que l’on souhaite utiliser.

Au cas où l’on souhaiterait installer le receveur de
douche dans une niche déjà réalisée, s’assurer qu’il y
ait l’espace susant pour enler le receveur.

Le receveur de douche n'a pas de fond antidérapant;
il est donc conseillé d'installer une poignée de sécurité
sur le mur an d'éviter les chutes accidentelles.
QPendant l’installation, étaler une co uche de mortier de ciment
à haute résistance (ou matériau équivalent) entre le fond du
receveur et le sol.

Si des colles à base d'eau sont utilisées, il est conseillé
d'appliquer un apprêt ("primer") approprié sur la base
du receveur de douche, an d'améliorer la xation.

5
Préparation de l’évacuation
Q Disposer l’évacuation du receveur comme illustré en pos. 1
ou 1a.
QRespectez les cotes indiquées en tenant compte du type de
pose du receveur (sous ou contre le carrelage mural).
De
Info
Q Die Duschwannen Essential werden über (Ref.A) dem
Fußboden und auiegend installiert oder unter (Ref.B) den
Wandiesen montiert;
auf die Datenblätter des jeweiligen
Modells Bezug nehmen.

ACHTUNG:Immerüberprüfen,obdieInstallation„unter
den Fließen“ nicht die Montage der Duschkabine
beeinträchtigt, deren Einbau geplant ist.

Soll die Duschwanne in eine bereits vorhandene Nische
eingebaut werden, ist darauf zu achten, dass genügen
Spiel vorhanden ist, um die Wanne einzuführen.

Die Duschwanne hat keinen Anti-Rutsch-Boden; Es ist
daher ratsam, einen Sicherheitsgri an der Wand zu
installieren, um ein versehentliches Herunterfallen zu
vermeiden.
Q In der Installationsphase, Zementmörtel mit hoher
Widerstandskraft (oder ähnliche Materialien) zwischen dem
Tellerboden und dem Fußboden zu verwenden.

Werden wasserbasierende Klebstoe verwendet, emp-
ehlt es sich, am Boden der Duschwanne eine geeig-
nete Grundierung ("primer") aufzubringen, um deren
Fixierung zu verbessern.
Vorrichtungen Abuss
QMan empehlt den Abuss des Duschtellers wie in Pos. 1oder
1a angezeigt, vorzubereiten.
QMan empehlt die Beachtung der angegebenen Quoten und
daran zu denken, wie man den Duschteller installieren wird
(unter oder gegen die Wandverkleidung).
Es
Información
Q Los platos de ducha Essential se instalan sobre el suelo
apoyados (ref.A) o debajo de los azulejos de las paredes (ref.B);
consulte la cha técnica de cada modelo.

ATENCIÓN: asegúrese siempre de que la instalación
"bajo azulejo" no perjudique el montaje de la cabina
de ducha que se piensa utilizar.

Si se desea instalar el plato de ducha en un nicho ya
realizado, asegúrese de que haya espacio suciente
para introducir el plato.

El plato de ducha no tiene fondo antideslizante; por lo
tanto, es aconsejable instalar un asa de seguridad en la
pared para evitar caídas accidentales.
Q En la fase de la instalación, colocar un mortero de cemento
de alta resistencia (o materiales semejantes) entre el fondo del
plato y el piso.

Si se utilizan adhesivos a base de agua, se recomien-
da aplicar una imprimación ("primer") adecuada en la
base del plato de ducha, para mejorar su jación.
Preparación para la descarga
QSe aconseja preparar la descarga del plato de ducha como se
indica en la pos. 1o 1a.
QSe recomienda respetar las cotas indicadas, teniendo también
en cuenta cómo se instalará el plato de ducha (debajo o contra
el revestimiento de la pared).
Ru

Q Душевые поддоны Essential устанавливаются на
пол и должны опираться о плитку стенок или под нее;
см.техническую схему для каждой модели (поз.A / B).

всегда проверять, что установка "под плитку" не
препятствует монтажу душевой кабины, предна-
значенной для использования.

6

в случае необходимости установки душевого
поддона в уже реализованной нише, убедиться в
наличии достаточного пространства для установки
поддона.

Поддон для душа не имеет противоскользящего
основания; Поэтому целесообразно установить за-
щитную ручку на стене, чтобы избежать случайных
капель.
QРекомендуетсяукладыватьдноподдонанавысокопрочный
цементный раствор (или эквивалентные материалы).

Если используются клеи на водной основе, целесоо-
бразно нанести подходящую «грунтовку» ("primer")
под поддон для душа, чтобы улучшить фиксацию.
  
QОтвод воды из поддона готовится, как показано на рис. 1
или 1а.
Внимательно придерживайтесь указанных размеров и
рекомендаций по установке (с врезкой в облицовку стены
или нет).

7
80
7
20
Ø 9
7
20
80 3,5
8
3,5
A/B
20
20
1
1a
ø40 mm
14x14
8
GLINT
80x80
THE ESSENTIALS
ALLEGARE IL TESTO DI PREINSTALLAZIONE  ADD TOTHIS SHEET THE PREINSTALLATION INSTRUCTIONS  FICHE À ASSOCIER AU TEXT DE PREINSTALLATION 
DIESES DATENBLATT MUSS VOM VORINSTALLATIONS TEXT  FICHA A UNIRSE AL TEXTO DE PREINSTALACIÓN     
le misure dell'incasso sono relative alla piletta Jacuzzi® / the measures of the recess are related to the Jacuzzi® drain / les mesures de la cavité sont liées au drain Jacuzzi® / Die Maße der Aussparung auf
dem Boden beziehen sich auf den Jacuzzi® -Ablauf / las medidas del rebaje en el piso están relacionadas con el drenaje Jacuzzi® / меры выемки на полу относятся к дренажному устройству Jacuzzi®
89 x 81,5 x 4,5 cm
~ 11,5 kg ~ 11 kg
CARATTERISTICHE • SPECIFICATIONS • CARACTERISTIQUES
ANGABEN • CARACTERISTICAS • ХАРАКТЕРИСТИКИ
cm
min
max
min
max
B
A
info
ESEMPIO D'INSTALLAZIONE-EXAMPLE OF INSTALLATION-EXEMPLE D'INSTALLATIONBEISPIEL FÜR DIE INSTALLATION-EJEMPLO DE INSTALACIÓN- 

8
70
7
20
Ø 9
7
20
90 3,5
8
3,5
A/B
20
20
1
1a
ø40 mm
8
14x14
GLINT
90x70
THE ESSENTIALS
ALLEGARE IL TESTO DI PREINSTALLAZIONE  ADD TOTHIS SHEET THE PREINSTALLATION INSTRUCTIONS  FICHE À ASSOCIER AU TEXT DE PREINSTALLATION 
DIESES DATENBLATT MUSS VOM VORINSTALLATIONS TEXT  FICHA A UNIRSE AL TEXTO DE PREINSTALACIÓN     
91,5 x 79 x 4,5 cm
~ 14 kg
~ 12 kg
CARATTERISTICHE • SPECIFICATIONS • CARACTERISTIQUES
ANGABEN • CARACTERISTICAS • ХАРАКТЕРИСТИКИ
le misure dell'incasso sono relative alla piletta Jacuzzi® / the measures of the recess are related to the Jacuzzi® drain / les mesures de la cavité sont liées au drain Jacuzzi® / Die Maße der Aussparung auf
dem Boden beziehen sich auf den Jacuzzi® -Ablauf / las medidas del rebaje en el piso están relacionadas con el drenaje Jacuzzi® / меры выемки на полу относятся к дренажному устройству Jacuzzi®
cm
min
max
min
max
B
A
info
ESEMPIO D'INSTALLAZIONE-EXAMPLE OF INSTALLATION-EXEMPLE D'INSTALLATIONBEISPIEL FÜR DIE INSTALLATION-EJEMPLO DE INSTALACIÓN- 

9
90
7
20
Ø 9
7
20
90 3,5
8
3,5
A/B
20
20
1
1a
ø40 mm
14x14
8
GLINT
90x90
THE ESSENTIALS
ALLEGARE IL TESTO DI PREINSTALLAZIONE  ADD TOTHIS SHEET THE PREINSTALLATION INSTRUCTIONS  FICHE À ASSOCIER AU TEXT DE PREINSTALLATION 
DIESES DATENBLATT MUSS VOM VORINSTALLATIONS TEXT  FICHA A UNIRSE AL TEXTO DE PREINSTALACIÓN     
99 x 91,5 x 4,5 cm
~ 15 kg
~ 13 kg
CARATTERISTICHE • SPECIFICATIONS • CARACTERISTIQUES
ANGABEN • CARACTERISTICAS • ХАРАКТЕРИСТИКИ
le misure dell'incasso sono relative alla piletta Jacuzzi® / the measures of the recess are related to the Jacuzzi® drain / les mesures de la cavité sont liées au drain Jacuzzi® / Die Maße der Aussparung auf
dem Boden beziehen sich auf den Jacuzzi® -Ablauf / las medidas del rebaje en el piso están relacionadas con el drenaje Jacuzzi® / меры выемки на полу относятся к дренажному устройству Jacuzzi®
cm
min
max
min
max
B
A
info
ESEMPIO D'INSTALLAZIONE-EXAMPLE OF INSTALLATION-EXEMPLE D'INSTALLATIONBEISPIEL FÜR DIE INSTALLATION-EJEMPLO DE INSTALACIÓN- 

10
70
7
20
Ø 9
7
20
100 3,5
8
3,5
A/B
20
20
14x14
1
1a
ø40 mm
8
GLINT
100x70
THE ESSENTIALS
ALLEGARE IL TESTO DI PREINSTALLAZIONE  ADD TOTHIS SHEET THE PREINSTALLATION INSTRUCTIONS  FICHE À ASSOCIER AU TEXT DE PREINSTALLATION 
DIESES DATENBLATT MUSS VOM VORINSTALLATIONS TEXT  FICHA A UNIRSE AL TEXTO DE PREINSTALACIÓN     
109 x 71,5 x 4,5 cm
~ 16 kg
~ 14 kg
CARATTERISTICHE • SPECIFICATIONS • CARACTERISTIQUES
ANGABEN • CARACTERISTICAS • ХАРАКТЕРИСТИКИ
le misure dell'incasso sono relative alla piletta Jacuzzi® / the measures of the recess are related to the Jacuzzi® drain / les mesures de la cavité sont liées au drain Jacuzzi® / Die Maße der Aussparung auf
dem Boden beziehen sich auf den Jacuzzi® -Ablauf / las medidas del rebaje en el piso están relacionadas con el drenaje Jacuzzi® / меры выемки на полу относятся к дренажному устройству Jacuzzi®
cm
min
max
min
max
B
A
info
ESEMPIO D'INSTALLAZIONE-EXAMPLE OF INSTALLATION-EXEMPLE D'INSTALLATIONBEISPIEL FÜR DIE INSTALLATION-EJEMPLO DE INSTALACIÓN- 