Jamara Tiger Moth User manual

No. 006149 Tiger Moth
DE - Gebrauchsanleitung
GB - Instruction
19/18
DE - Allgemeine Hinweise
Jamara e. K. übernimmt keine Haftung für Schäden, die an dem Produkt selbst oder durch dieses
entstehen, sofern diese auf falsche Bedienung oder Handhabungsfehler zurückzuführen sind. Der
Kunde allein trägt die volle Verantwortung für die richtige Bedienung und Handhabung; dies umfasst
insbesondere die Montage, den Ladevorgang, die Verwendung bis hin zur Wahl des Einsatzberei-
ches. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs- und Gebrauchsanleitung, diese enthält wichtige
Informationen und Warnhinweise.
GB - General information
Jamara e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or by it, if this is due to impro-
per operation or handling errors. The customer alone bears the full responsibility for the proper use
and handling, including in particular, assembling, charging and using the model, and selecting the
area in which to use it. Please refer to the operating and user instructions, which contain important
information and warnings.
DE - Bitte lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen.
GB - Read the complete instructions carefully before using the model.
DE - Modellbauartikel - Kein Spielzeug!
Geeignet für Personen ab 14 Jahren.
Achtung: Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet.
ERSTICKUNGSGEFAHR.
Enthält verschluckbare Kleinteile.
Von Kleinkindern unbedingt fernhalten.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden.
  • BeiderMontageundbeimEinsatzdesModellsKindernfernhalten,
für die das Modell nicht geeignet ist.
  • BauenSiedasModellgenaunachAnweisungundPlanzusammen.
GB - For model building only - Not a toy!
Not suitable for people under 14 year.
Warning: Not suitable for children under 36 months.
RISK OF SUFFOCATION!
Contains small parts which can be swallowed.
Keep away necessarily from children.
This product is not intended for use by individuals (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and / or knowledge.
  • KeepthemodelawayfromChildrenincaseitisnotappropriatetobe
used by a Child (see note of age). Keep children away during assembly.
  • Buildthemodelexactlyasdirectedandplantogether.
DE
Lieferumfang:
• CNCgelaserteSpantenundRippen,Leisten,Brettchenaus
ausgesuchtem Balsa- und leichtem Flugzeugsperrholz
• Zubehörbeutel
• Anleitung
Empfohlenes Zubehör:
1xE-Motor MagnumA3520/6-Bl 133520
1xFlugregler Xetronic60A 081960
4xServos HighEnd929HMG 074420
1xAkkupack 18,5V4200mAh 141385
1xLuftschraube 11x7 340083
Fernsteuerung FCX6ProTel2,4GHz 061260
Technische Daten:
•Abmessungen:Flügelspannweite:1400mm,Länge:1100mm
•Gewicht:2200-2800g(Flugfertig)
AngabenohneGewähr.
GB
Kit Contents
• CNCLASERcutformersandribs,stripwood,selectedlight
weight balsa sheet and aircraft.
• accessorybag
• Instructions.
Accessories:
1xElectricmotor MagnumA3520/6-Bl 133520
1xController Xetronic60A 081960
4xServos HighEnd929HMG 074420
1xBattery 18,5V4200mAh 141385
1xPropeller 11x7 340083
Transmitter FCX6ProTel2,4GHz 061260
Technical data:
•Dimensions:WingSpan:1400mm,Length:1100mm
•Weight:2200-2800g(ReadytoFly)
No responsibility is taken for the correctness of this information
DE - FürdieMontagebenötigenSie
folgende Werkzeuge (nicht enthalten)
GB - For the assembly you need the
following tools (not included)

2

3
DE - Um die Verkleidung einfacher montieren, benetzten Sie
die Balsaholzplatten mit etwas Wasser, so lassen Sie sich
einfacher formen.
GB - Slightly moisturize the board for easy moulding while
assembling the balsa board on the fuselage.
DE-SchiebenSiedieVerbindungsstangendurchA9undA7.
GB-PushtheconnectionrodthroughA7andA9.
DE-BauenSiedieFlügelnachdem1:1Plan.AchtenSiedaraufden
Flügel horizontal zu halten (wie abgebildet)
GB-Assemblethewingasperthe1:1plan.Payattentionto
keep the wing horizontal,see the picture as shown below.
4mm Carbonstab / 4mm carbon pipe
4mm Carbonstab / 4mm carbon pipe
Position des Servos/ Servo installation position
Position des Servohorns /
Servo horn installation position

4
DE - Montieren Sie den Servohalter.
GB-Assembletheservoholder.
4mm Carbonstab / 4mm carbon pipe
Kleben Sie den unteren Teil von T1 am Modell fest /
Glue the upper part of the bracket T1
10mm Carbonstab /
10mm carbon pipe
Position des Servohorns /
Servo horn installation position
Position des Servohorns /
Servo horn installation position

5
Montage des Fahrwerks / Assembly of the Landing Gear


 Clip

6




Bringen Sie die Instrumententafel an.
Attachtheinstrumentpanel.

7
DE - Sicherheitshinweise
• DerBenutzeristimvollemUmfangfürdenBauundden
richtigen Umgang mit dem Modell verantwortlich.
• WenndiesesModelldasersteferngesteuerteModellist,dass
Sie bauen und in Betrieb nehmen wollen, bitten Sie einen
 erfahrenenModellpilotenumHilfe.AuchinIhrerNähewirdes
 einenModellugvereingeben,dortwirdmanIhnenbehilich
sein.
• GrundsätzlichsolltenSiedasvonunsempfohleneZubehör
 (Akku,Motorusw.)einsetzen,beachtenSiehierzudie
 beigelegtenAnleitungen.
• Achtung:GefahrvonAugenverletzungen!HaltenSieeinen
 Sicherheitsabstandvon1~2Meterumsichundanderevor
Verletzungen zu schützen.
• UmUnfällezuvermeiden,iegenSiedasModellnieinder
Nähe oder über Personen oder Tieren. Hände, Haare und lose
Kleidung von drehenden Teilen entfernt halten. Keine Gegen
stände in den drehenden Teilen halten.
• SetzenSiedasModell,denAntriebunddenAkkuimStand
nicht direkter Sonneneinstrahlung aus, legen Sie es in den
Schatten.
Achtung!
-
    -
rung abzuschließen. Informationen hierzu bekommen Sie bei


• SetzenSiedasModellnurbeigutemWetterein.BeiRegen,
Sturm oder gar Gewitter dürfen Sie das Modell nicht
betreiben.
• SuchenSieeinFluggelände,dasdengesetzlichen
Voraussetzungen entspricht und frei von Hindernissen wie
Bäumen, Häusern usw. ist.
• BenutzeSiedasModellNIEMALS in der Nähe von Flughäfen,
Bahnanlagen oder Straßen. Halten Sie immer ausreichend
 Abstandvongefahrenträchtigenundbesondersgeschützten
Bereichen.
• BetreibenSieIhrModellnichtinderNähevonFunkstationen,
Hochspannungsleitungen, Transformatorkästen oder
 ähnlichem!DieseEinrichtungenkönnenFunkstörungen
verursachen, die zum Kontrollverlust über das Modell führen
 können!
• AchtenSievordemStartunbedingtdarauf,dassdervonIhnen
verwendete Frequenzkanal tatsächlich frei ist.
• FliegenSienieaußerhalbderReichweiteIhrerFernsteuerung.
• VorundnachjedemFlugeinsatzüberprüfenSiedasModellauf
 Beschädigungen.AchtenSieunbedingtdarauf,dassnurein
intaktes Modell zum Einsatz kommt. Für Schäden die aus
Betrieb eines Flugmodells entstehen muss der Halter haften.
GB - Security instructions
• Theuserisfullyresponsiblefortheconstructionandthecorrect
use of the model.
• Ifthismodelistherstradiocontrolledmodelwhichyouare
attempting to build or run, you should secure the assistance
of an experienced model pilot. Your local dealer will be able
to assist you in locating your local model model sport club or
experienced pilots in your area.
• Youshoulduseourrecommendedaccessories(battery,motor,
etc.), note the enclosed instructions.
• Warning:Riskofeyeinjury!Keepasafedistanceofatleast
 1-2mtoprotectthemselvesandothersfrominjury.
• Toavoidaccidents,neverythemodelnearoroverpeopleor
animals. Keep hands, hair and loose clothing away from the
rotor, not reach into the rotors.
• Donotexposethemodelorbatteriestodirectsunlight,always
keep them in the shade.
Attention!
In some countries it is a legal requirement to carry third party
indemnity insurance when operating a radio controlled
model. Please ask your local dealer, governing body or your
insurance company for details.
Operating
• Themodelcanonlybeowningoodweather.
 Donotyinwind,rainorthunderstorms.
• Findaplacetoywhichcomplieswithanylaws,andisfree
from obstacles such as trees, houses and / or other obstacles.
•  usethemodelnearanairport,railwayorroads.Always
keep a safe distance from potentially hazardous and specially
protected areas.
• Donotoperateyourmodelnearradiostations,powerlines,
 transformerboxesorsimilarfacilities!Thiscanresultinradio
interference, causing loss of control over the model.
• Beforeyoustart,makesurethatthefrequencychannelyouare
using is actually free.
• Neveryoutofthereachofyourtransmitter.
• Inspectthemodelbeforeandaftereverydrivefordamageand
loosing screws and plug connections. The operator is
responsible for any damage caused by the operation of
 yingmodels.

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
Copyright JAMARA e.K. 2009
Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung von JAMARA e. K.
All rights reserved.
Copyright JAMARA e.K. 2009
Copying or reproduction in whole or part,
only with the expressed permission of JAMARA e.K.
[email protected] ●www.jamara.com
Service - Tel. [phone]
kundenservice@ jamara.com
JAMARA e.K.
Inh. Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten

IrrtumundtechnischeÄnderungenvorbehalten.CopyrightJAMARAe.K.2018
KopieundNachdruck,auchauszugsweise,nurmitGenehmigungvonJAMARAe.K.
Allrightsreserved.CopyrightJAMARAe.K.2018
Copyingorreproductioninwholeorpart,onlywiththeexpressedpermissionofJAMARAe.K.


Patricia Reitter
Degerfeldstrasse 11
72461Albstadt
Tel074329802700
Fax074322009594
Mail [email protected]
Web www.modellbauversand.de

Rudolf Müller & Gerrit Müller GdbR
Lindenstraße82
66787Wadgassen
Tel068349604952
Fax068349604963
Mail [email protected]
Web www.extra-trade.de
Sigi‘s Modellbau Shop
Siegfried Costa
Bundesstr.30
AT-6923Lauterach
Tel+43557483657
Fax+43557483657
Mail [email protected]
Web www.playland-modellbau.at
Modellbau Zentral
Peter Hofer
Bresteneggstrasse2
CH-6460Altdorf
Tel+41794296225
Fax+41418700213
Mail [email protected]
Web www.modellbau-zentral.ch

Martin Schaaf
AmBahndamm6
86650Wemding
Tel071515002192
Fax071515002193
Mail [email protected]
Web www.bay-toys.de
DE DE
DE
CH AT