Jamara Yak 54 EPP Master User manual

Yak 54 EPP Master
Gebrauchsanleitung Art.-Nr.
Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte sorgfältig die Anleitung und Ord. No.
00 6560
bewahren
Sie diese bitte auch nach Abschluss der Montage gut
auf!
Instruction
Read these instructions carefully before use.
Please keep these instruction after assembling.
Vorskhtsmaßnahmen
Dieses Modell ist kein SpielzeugI
Geeignet für Personen ab 14 Jahren!
" Modellbau-Einsteiger sollten sich Hilfe von Personen mit
Modellbau-Erfahrung holen, um einen sicheren Betrieb zu
gewährleisten.
" Montieren
Sie den Kit nur an Plätzen außerhalb der
Reichweite von Kinder.
" Beachten Sie Vorsichtsmaßnahmen beim
Zusammenbau
de s Modells. S ie sind für diese Modell-
montage und
für einen sicheren Betrieb selbst
verantwortlich.
" Halten S
ie die Gebrauchsanleitung griffbereit, auch nach
Abschluss der Montagearbeiten.
Safety precautions
This radio control model is not a toy!
Not suitable for persons under 14 years!
" First-time builders should seek advice people having
building experience
in order to assemble the model
correctly and to produce its performance
to full extent.
" Assemble this kit only in places
out of children's reach l
" Take enough safety precautions prior to operating this
model.
You are responsible for this model's assembly and
safe operation!
" Always keep this instruction manual ready at hand
for
quick reference, even after completing the assembly.

• Fahrwerk
• Diverse Kleinteile
• Anleitung
Highli9hts:
• Perfekte Kunstflugeigen sc haften
• Crashresistent dank
EPP
• Quer, Höhe, Seite, Gas
• Rumpf aus EPP
• Tragfläche aus EPP
• CFK Stäbe
• C
Ne Sperrholz-Motorträger
• CNClGFK Anlenkteile
Setzen
Sie da s Servo in die Servorahmen.
Set the se rvo mount on the servo.
• Under
ca rriage
• Acce
ss ones
• Instructions
Highlights:
• Perf ec t acrobatlcs po ss ible
, • Crash r
es istent thank s to EPP
• Aileron, el evator, rudder and
throttle
• Fuselage made
01 EPP
• Wings made 01 EPP
• Ca rb on rods
• C
NC milled plyvllood motor
mount
• CNC/ GRP linkages
Kleben
Sie den Servorahmen (mit dem eingesetzten Se rvo) an den
dafür vorgesehenen Ser v os chacht im Rumpf.
Glue the rudder servo
mount on to the around of pre-cut hole.
Schrauben S
ie da s Servo mit 2 Schrauben fest.
Fix the servo onto the servo arm by using 2pcs screw
Pi s pay more attention the servo wires wh en you fix the servo.
Bringen
Sie ein Verlängerungskabel an das Servo an.
C
onnect the servo extension wire with the servo wir e

Schneiden Sie In den Rumpf eine linie zwischen dem Servo und der Drücken
Sie das Servokabel in den Einschnitt am Rumpf.
Aussparung für den Empfänger ein. NICHT
TIEFER ALS 10mml
As the picture shown . insert the servo wire Into the precut
Use the hobby knife to cut a 10mm depth slot . make
slot.
sure the servo wire to reach the receiver location .
Diesen Vorgang wiederholen Sie beim Höhenruderservo.
Use the same method to Install the elevator servo as installing the
rudder servo.

--- --- -- ---
Setzen Sie das linke Querruderservo ein, fixieren dieses und verlegen das Servokabel gleich wie beim Höhen- und Seitenruderservo
Install the left aileron servo.
Den Vorgang beim rechten Querruderservo wiederholen.
Use the same method to install the right aileron servo.
Schneiden
Sie eine kleine Linie in die Querruder. Dies muss in einer
Linie zum Servohorn sein.
Pis use a hobby knife to cut a slot which is vertical to the servo arm,
so that can install the servo control horn easily .

Kleben ~ie die Ruderhörner in die Einschnitte er Querruder mit Sek . Kleber ein
GI ue the control horn by usmg the ( A .
Vergrößern S
ie da s Servohorn-Loch, um den Gestängeanschluss
anzubringen.
Increa
se the servo arm ho fe by using the alguille, convenient for
installing the pushrod
co nnecto r.
Bringen
Sie den Gestängeanschluss an .
Ins~all the pushrod connector.
Setzen Sie das Gestänge ein und fixieren sie es mit der Stellschrau-
be de s Gestängeanschlu5s es .
In st all the Z-Bend , tighten the screws by using the screwdriver.
Trennen
Sie das überstehende Gestänge ab.
Use the pinchers to cut off the superfluo us steel wire.
L_

Schneiden Sie zwischen Tragflächenaussparung und Empfänge-
raussparung ein
Loch für die Servokabel ein. Z.B. mit einem Löt-
kolben.
At the junction
of the receiver and wing location ,cut a hole, con-
venient
for the aileron servo wire pass through easily .
Führen Sie die Querruder Servokabel durch das Loch zur Empfän-
geraussparung.
Thread the
servo wire through the hole till the receiver location.
Schieben
Sie die 2 Tragflächenhelften in die Tragflächenaussparung.
Achten
Sie darauf, dass der Kohlestab in das Kohlerohr eingeführt
wird und die Kabel sauber verlegt sind.
Connect the
leffand right wing with 3 x 100 mm carbon
rod , insert it into the
wing slot.
Bevor Sie die Tragflächen einkleben achten sie darauf, dass kein
Verzug vorhanden
ist.
Make sure A=B after ins ta lied the wlng .
Kleben
Sie die Tragfläche fest
Glue the both
sides of the Joint of the wing and fuselage by using CA .

Setzen
Sie das Höhenleitwerk ein und achten drauf das Länge C
und D identisch sind. Kleben
sie das Höhenleitwerk ein.
Insert the horizontal stabilizer
inlo lhe fuselage slOl
using CA glue.
Schneiden
Sie eine Linie in das Höhenruder für das Ruderhorn. Setzten
Se das Ruderhorn ein und kleben Sie dieses fest.
Use a knife to cut a slot , as the picture shown. Glue lhe control horn using CA .

Setzen Sie das Seitenleitwerk an und kleben Sie dieses am Rumpf
fest. Achten
Sie auf Rechtwinkligkeit zur Tragfläche und Höhen-
leitwerk.
Glue the vertical stabliizer
onto the fu selage.
Setzen
Sie das Ruderhorn In das Seitenruder und kleben Sie die ses
fest.
Glue the contral horn by using
CA
Schneiden
sie eine Linie für d as Ruderhorn In da s Seitenruder.
Use a knife to cut a hole onto the rudder.
Schrauben
Sie die Hebelverlängerungen auf die Servohörner.
Fix the servo extension arm onto the servo arm with screw .
Bringen Sie die Gestängeanschlüsse an die Hebelverlängerungen
an.
Install the pushrad connector onto the extension arm

Setzen Sie das Gestänge ein und fixieren Sie dieses mit der Schraube am Gestängeanschluss.
Install the Z wlre
onto the pushrod connector . and then tighten the screw with screwdriver.
Stellen
Sie das Höhenruder- und Seitenruderservo auf Neutral. Setzen Sie das Servohorn auf und schrauben Sie dies fest.
Center the rudder and elevator. and then tlghten the servo
arm.
Kleben Sie 2 1.3x 190mm Kohlestäbe an der Unterseite zwischen Höhenleitwerk und Rumpf.
Glue 2pcs
of 1.3mm* 190mm carbon rods onto the back of the horizontal stabilizer and the both sides of the under of thefuselage. To avoid
the twisting
of the horizontal stabilizer.

Schneiden Sie ein Schlitz in das Rumpfende (Unterseite) für das
Setzten
Sie das Spornrad ein und kleben dies fest.
Spornrad. Glue the
tai! wheel set int o the fuselage s ial
Use a knife to cut a si at under the fuselage.
Setzen Sie da s Rad auf den Fahrwerksdraht und fixieren dies.
Install the wheel and the wheel pant.
Stecken Sie da s Fahrwerk in die Aussparung am Rumpf ein.
In sert the landlng gear into the slot
Schrauben
Sie den Motor mit 4 Schrauben am Motorspant fest.
Install
the motor into the motor mount ,and then tlghten them by
using 4pcs screws.
Stecken
sie den Regler an den Motor, setzen si e den Regler in die
dafür vorgesehene Aussparung und fixie ren sie diesen mit dem Ka-
belbinder
Insta
ll the ESC on the nght of the fusetage hole, and then tighten
them with the band.