jbc ALE User manual
INSTRUCTION MANUAL
ALE
Automatic-Feed Soldering Control Unit
2
Allen Key
Ø 2,5 .................. 1 unit
Allen Key
Ø 1,5 ................. 1 unit
Packing List
The following items are included in all references:
Power Cord ................. 1 unit
Ref. 0023717 (120V)
0024080 (230V)
Manual .......................... 1 unit
Ref. 0030217
Automatic-Feed
Soldering Control Unit .... 1 unit
This manual corresponds to the following references:
With Solder Wire Perforation
for wire ø0.8mm:
- ALE-908UVA (100V)
for wire ø1.0mm:
- ALE-910UVA (100V)
for wire Ø 1.2 mm
- ALE-912UVA (100 V)
for wire Ø 1.5 mm
- ALE-915UVA (100 V)
for wire Ø 1.6 mm
- ALE-916UVA (100 V)
Spanner ........... 1 unit
Key Set
for SF / AL* ...... 1 unit
Ref. 0019341
includes:
Without Solder Wire Perforation:
for wire Ø 0.38 - 0.4 mm
- ALE-904A (100 V)
for wire Ø 0.45 - 0.56 mm
- ALE-905A (100 V)
for wire Ø 0.60 - 0.64 mm
- ALE-906A (100 V)
for wire Ø 0.70 - 0.78 mm
- ALE-907A (100 V)
for wire Ø 0.80 - 0.82 mm
- ALE-908A (100 V)
for wire ø0.90 - 1.10 mm
- ALE-910UA (100V)
for wire Ø 1.14 - 1.27 mm
-ALE-912A (100 V )
for wire Ø 1.50 - 1.57 mm
- ALE-915A (100 V)
for wire Ø 1.60 - 1.63 mm
- ALE-916A (100 V)
for wire Ø 1.80 mm
- ALE-918A (100 V)
*already assembled in
ALE Control Unit
3
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
for wire Ø 0.8 mm / Ø 0.032 in
-Ref. GALE08V-A
for wire Ø 1.0 mm / Ø 0.040 in
- Ref. GALE10V-A
for wire Ø 1.2 mm / Ø 0.047 in
-Ref. GALE12V-A
for wire Ø 1.6 mm / Ø 0.063 in
- Ref. GALE16V-A
Components already
assembled in
Control Unit
for wire Ø 0.38 - 0.4 mm / Ø 0.015 - 0.016 in
- Ref. GALE04D-A
for wire Ø 0.46 - 0.56 mm / Ø 0.018 - 0.022 in
-Ref. GALE05D-A
for wire Ø 0.80 - 0.82 mm / Ø 0.032 - 0.033 in
-Ref. GALE08D-A
for wire Ø 0.90 - 1.10 mm / Ø 0.036 - 0.044 in
- Ref. GALE10D-A
Components already
assembled in
Control Unit
Without solder wire perforation:
With solder wire perforation:
The following items are included according to purchased reference:
Solder Wire Guide Kit ............................................................................................................................. 1 unit
Warning!
For correct operation, the diameter of the chosen solder wire must match that of the
guide kit and its components (wheels, clamps and nozzles) assembled in the ALE.
Guide sets for different diameters are available at www.jbctools.com/solder-wire-
guide-kit-product-2098.html
4
Power Socket
Fuse
RJ12
Connector for FAE
and
Robot System
USB-B
Connector
USB-A
Connector
Solder Wire
Inlet
Features and Connections
ALE250
Automatic-Feed
Soldering Iron*
ALE
Automatic-Feed
Soldering Control Unit
Main Switch
Screen
Solder Reel Stand
below
Equipotential
Connector
Pedal
Connector
ALES
Stand for ALE250
Automatic-Feed
Soldering Iron*
Allen Key
and Spanner
Storage
Peripherals
Connector
*not included
SOLDER WIRE
GUIDE
Kit for ALE250
availabe for
different solder
wire diameters
see page 11 + 12
AP250
AL250
AL250
SF280
SF250
ALE250
AP250
AL250
AL250
SF280
SF250
ALE250
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
2
1
4
3
1
2
3
4
5
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
Mark
Cartridge Assembly
ALE250
Auto-Feed Soldering Iron
Cartridge Screw Guide Nozzle
Open the guide tube set screw (1) and insert the guide tube set.
Adjust the guide tube length (2). Leave a gap of 8 to 10 mm (0.31 to 0.39 in) between the tip and the
outlet nozzle (3). Once the position is adjusted tighten the guide tube set screw (1).
For a better handling use the clips (4) to attach the guide tube to the tool cable.
Guide Tube Set Assembly
8 -10 m m
0.31-0.40 in
Guide Tube
Set Screw
Guide Tube
Set
For a safe cartridge assembly/change, make sure that the tool is unplugged and that any cartridge in
place has cooled down before following these guidelines:
Loosen the cartridge set screw (1), remove the used cartridge if there is any already in place, and insert the
new cartridge up to its mark (2).
Important: It is essential to insert the cartridge completely for a good connection. Use the mark as
reference (3).
Adjust the cartridge position (4) and tighten the cartridge set screw (1).
Clips
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Language
Tool se�ngs
Counters
Reset
Exit
Feeder se�ngs
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Tin reload process
Mode
Con�nuous
20.0mm/s
1.00mm
Off
5.0mm
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Feeder parameters lock
20.0mm/s
1.00mm
Off
5.0mm
Speed
Tin reload process
Wire diameter
Backward
Back
Mode
Con�nuous
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Feeder parameters lock
1.00mm
Off
2.0mm
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Tin reload process
Wire diameter
Backward
Back
Mode
Program
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Language
Tool se�ngs
Counters
Reset
Exit
Feeder se�ngs
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Feeder parameters lock
20.0mm/s
1.00mm
12.0mm
Off
5.0mm
Speed
Tin reload process
Length
Wire diameter
Backward
Back
Mode
Discon�nuous
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Language
Tool se�ngs
Counters
Reset
Exit
Feeder se�ngs
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Tin reload process
Mode
Con�nuous
20.0mm/s
1.00mm
Off
5.0mm
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Feeder parameters lock
20.0mm/s
1.00mm
Off
5.0mm
Speed
Tin reload process
Wire diameter
Backward
Back
Mode
Con�nuous
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Feeder parameters lock
1.00mm
Off
2.0mm
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Tin reload process
Wire diameter
Backward
Back
Mode
Program
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Language
Tool se�ngs
Counters
Reset
Exit
Feeder se�ngs
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Feeder parameters lock
20.0mm/s
1.00mm
12.0mm
Off
5.0mm
Speed
Tin reload process
Length
Wire diameter
Backward
Back
Mode
Discon�nuous
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
Tool Assembly
Connect the tool to the control unit following these steps:
Loosen the set screw, insert and push the guide nozzle until it stops (1) and tighten the set screw (2)
again. Then plug in the tool connector (3).
1
3
Insert all the way in until it stops
Screw
2
1
3
2
6
Solder Reel Assembly
Loosen the reel locking screw (1) and remove the reel locking (2) from the axis.
Assemble the solder reel onto the axis (3).
Reel Locking
Solder Wire
Guidance
Solder Wire
Axis
Solder Reel
Reel Locking
Screw
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLYWITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
4
1
4
2
3
5
3
7
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
Insert the solder reel in such a way - when viewed from above - that the solder wire unwinds on the
dispensing mechanism side (4). Then pass the solder wire through the wire guidance (5).
To assemble the reel locking, its conical side must be pointing downwards (1). Align the flat side of
the axis (2) with the inner flat side (the one with the screw) of the reel locking (3) and reassemble it to
the axis (4).
Note: To prevent the solder reel from spinning freely or binding, before tightening the reel locking screw
gently press the reel locking down, but only enough to allow the solder reel to rotate freely, before
tightening the reel locking screw (5).
Solder Wire Solder Wire
Unwinding Direction
Solder Wire
Guidance
5
Reel Locking Assembly
Reel
Locking Conical
Side
Reel
Locking Screw
Flat Side
of the Axis
Flat Side of the
Reel Locking
Reel Locking
Top View
Flat Side
(Reel Locking)
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Language
Tool se�ngs
Counters
Reset
Exit
Feeder se�ngs
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Tin reload process
Mode
Con�nuous
20.0mm/s
1.00mm
Off
5.0mm
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Feeder parameters lock
20.0mm/s
1.00mm
Off
5.0mm
Speed
Tin reload process
Wire diameter
Backward
Back
Mode
Con�nuous
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Feeder parameters lock
1.00mm
Off
2.0mm
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Tin reload process
Wire diameter
Backward
Back
Mode
Program
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Language
Tool se�ngs
Counters
Reset
Exit
Feeder se�ngs
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Feeder parameters lock
20.0mm/s
1.00mm
12.0mm
Off
5.0mm
Speed
Tin reload process
Length
Wire diameter
Backward
Back
Mode
Discon�nuous
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Language
Tool se�ngs
Counters
Reset
Exit
Feeder se�ngs
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Tin reload process
Mode
Con�nuous
20.0mm/s
1.00mm
Off
5.0mm
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Feeder parameters lock
20.0mm/s
1.00mm
Off
5.0mm
Speed
Tin reload process
Wire diameter
Backward
Back
Mode
Con�nuous
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Feeder parameters lock
1.00mm
Off
2.0mm
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Tin reload process
Wire diameter
Backward
Back
Mode
Program
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Language
Tool se�ngs
Counters
Reset
Exit
Feeder se�ngs
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Feeder parameters lock
20.0mm/s
1.00mm
12.0mm
Off
5.0mm
Speed
Tin reload process
Length
Wire diameter
Backward
Back
Mode
Discon�nuous
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
1
2
Inlet
Nozzle
Wire
Guidance
Solder Wire Loading
Pass the solder wire through the wire guidance
and introduce the solder wire into the inlet nozzle
(1) until it reaches the wheels (2).
Make sure the wire passes through the
intermediate nozzle (3) and enters the guide
tube (4).
Guide
Tube
Wheels
Intermediate
Nozzle
4 3
Acces to Main Menu by pressing , select “Feeder settings” (1) and then “Wire diameter” (2) to
adjust the value to the current solder wire diameter.
1
2
Select “Tin reload process” and then use to
feed the solder wire and advance until it comes
out of the outlet nozzle. If needed, carefully
push the wire until it gets locked in between
the rotating wheels for the wire to start moving
forward. Keep pressed and after a while,
the wire will advance faster.
Main Menu Screen
Wire
8
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length Speed
3
2
1
mm
None None
None None
2.0 2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLYWITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
Inlet Nozzle
Wire Guidance
1
Solder Wire
Wire Winding Direction
Solder Wire Unloading
With Solder Wire Perforation
To unload solder wire with perforation that has already passed through the guide tube, cut the wire
between the wire guidance and the inlet nozzle (1).
To extract the wire out of the tube, hold the tool on your hand and press until the wire stops
moving forward.
Grasp the wire coming out of the outlet nozzle with a pliers and pull from it until it is completely out.
Without Solder Wire Perforation
When using a kit without solder wire perforation, press until the wire is completely wound to
unload the solder wire. It is best to rotate the reel by hand as the wire is being pulled back in order
to keep it neatly arranged on the reel.
Or, If preferred, proceed as described before for perforated solder wire unloading.
AP250
AL250
AL250
SF280
SF250
ALE250
Solder Wire Dragging Button
Forward the solder wire by pushing the dragging button (1) until the wire comes out of the tip (2).
1
2
Solder Wire Feeding
Alternatively, solder wire can also be fed using
the pedal P405. The pedal should be plugged
in at the rear of the feeder control unit into the
pedal connector.
9
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLYWITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
Inlet Nozzle
Wire Guidance
1
Solder Wire
Wire Winding Direction
Solder Wire Unloading
With Solder Wire Perforation
To unload solder wire with perforation that has already passed through the guide tube, cut the wire
between the wire guidance and the inlet nozzle (1).
To extract the wire out of the tube, hold the tool on your hand and press until the wire stops
moving forward.
Grasp the wire coming out of the outlet nozzle with a pliers and pull from it until it is completely out.
Without Solder Wire Perforation
When using a kit without solder wire perforation, press until the wire is completely wound to
unload the solder wire. It is best to rotate the reel by hand as the wire is being pulled back in order
to keep it neatly arranged on the reel.
Or, If preferred, proceed as described before for perforated solder wire unloading.
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
10
Solder Wire
Wire Winding Direction
Solder Wire Unloading
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
SFR-B
GSFR
TRA
CLR
EXTRACCIÓN
22220
EXTRACCIÓN
26842
26843
EXTRACCIÓN
26846
26847
26848
EXTRACCIÓN
26844
VERMELL
NEGRE GROC
VERMELL
BLAU
VERMELL
BLAU
BLAU
VERD
VERMELL
BLAU
VERD
VERMELL
NEGRE GROC
VERMELL
BLAU
BLAU
VERD
Lorem ipsum
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
6
2
3
4
5
9
10
1
11
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
Guide Tube
Set
*1Guide wheel bears diameter marking.
Guide Kits Disassembly
For this operation, disconnect the device from the mains. Unload any solder wire running inside the
guide tube, disconnect the tool from the control unit and open its cover.
Before trying to remove any components, be sure to loosen the corresponding set screws. To do
this, use the Allen key and spanner provided with the station.
First disassemble the guide tube set (1), the guide wheel (4), blade and blade clamp (5) and then the
nozzles (2) + (3). Note: The wheel components*3 on devices without solder wire perforation (10) are
slightly different from those with solder wire perforation.
Lastly, disassemble the counter wheel (6), introducing the Allen key through the frontal opening (9)
to loosen its set screw.
Inlet
Nozzle
Interm. Nozzle*2
Blade
Blade Clamp
Guide Wheel*1
Counter
Wheel
*2Intermediate nozzle
disassembly
Support
Wheel*3
Traction
Wheel*3
*3Wheel components for devices
without solder wire perforation.
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
SFR-B
GSFR
TRA
CLR
EXTRACCIÓN
22220
EXTRACCIÓN
26842
26843
EXTRACCIÓN
26846
26847
26848
EXTRACCIÓN
26844
VERMELL
NEGRE GROC
VERMELL
BLAU
VERMELL
BLAU
BLAU
VERD
VERMELL
BLAU
VERD
VERMELL
NEGRE GROC
VERMELL
BLAU
BLAU
VERD
Lorem ipsum
2
3
1
1
4
3
5
6
7
8
9
12
Assemble the inlet nozzle (5).
Assemble the guide wheel (6)
and tighten its screw.
Assemble the blade first (7),
then mount the blade clamp
(8) onto the same axis and
tighten the screw.
Caution: handle the blade
carefully to avoid injury.
Finally insert the guide tube
set (9).
Counter
Wheel
Axis,
Flat Side
Allen Key
inserting here
Assemble first the counter wheel (1). Make sure that its thread entry
for the set screw is aligned with the flat side of the axis (2). If not,
the set screw will protrude, which may cause difficulties for the wire
transportation.
Inserting the Allen key through the front opening will make it easier
to tighten the screw (3).
Afterwards Insert the intermediate nozzle (4) until its collar rests against
the housing and tighten its screw.
Inlet
Nozzle
Interm.
Nozzle *2
Counter
Wheel
Guide Tube
Set
Guide
Wheel *1
Blade
Blade Clamp
*1Guide wheel bears diameter marking.
*2Intermediate nozzle
assembly
Guide Kits Assembly - with Solder Wire Perforation:
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
SFR-B
GSFR
TRA
CLR
EXTRACCIÓN
22220
EXTRACCIÓN
26842
26843
EXTRACCIÓN
26846
26847
26848
EXTRACCIÓN
26844
VERMELL
NEGRE GROC
VERMELL
BLAU
VERMELL
BLAU
BLAU
VERD
VERMELL
BLAU
VERD
VERMELL
NEGRE GROC
VERMELL
BLAU
BLAU
VERD
Lorem ipsum
2
3
4
5
1
6
13
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
Assemble first the counter wheel (1) in the same way as shown on the previous page (see (1), (2) and
(3) on the page before).
Afterwardas insert the intermediate nozzle (2) until its collar rests against the housing and tighten
its screw.
Assemble the inlet nozzle (3).
Assemble the support wheel* (4) and the traction wheel (5) on the corresponding axis and tighten
the respective screws
Finally insert the guide tube set (6) and tighten the screw.
Support
Wheel *1
Traction
Wheel
Interm.
Nozzle*2
Inlet
Nozzle
Counter
Wheel
Guide
Tube Set
*1Support wheel bears diameter marking.
*2Intermediate nozzle
assembly
Guide Kits Assembly - without Solder Wire Perforation:
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
14
Feeder Setting Modes
Control Process
Access to Main Menu by pressing , select “Feeder Settings” and then “Mode”. Choose between
“continuous”, “discontinuous” and “program” mode.
Depending on the selected mode, different parameters are available for setup.
Continuous Mode Program ModeDiscontinuous Mode
Station troubleshooting available on the product page at www.jbctools.com
Troubleshooting
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
15
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
Quick Access to Feeder Setting Modes
The solder wire dispensing values can be directly set up from the work screen.
Press or to change the tool temperature value.
When the main screen is displayed, speed and length values can be set up by pressing . The
following parameters can be changed according to the different dispensing modes:
- Continuous Mode: Speed
- Discontinuous Mode: Speed and length
- Program Mode: 3 feeding parameter pairs (length and speed) for every program.
Note: First select the program to be modified at the work screen by using and to switch
between the programs.
Program number #
Program Mode
With ALE C.U. there can be up to 5 feeder programs defined. Select “Edit Program” and access the
program parameters.
For each program, between 1 and 3 feeding steps (length and speed) should be defined.
If fewer than 3 feeding steps are needed, set up wire length and speed to “0.0” and the parameter
will change to “None”.
Control Process
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
16
Language
Menu Screen
Default PIN: 0105
Control Process
* partial and total counters are shown
*choose between mm and inches
Feeder Settings
Tool Settings
Station Settings
Counters
Tin Reload Process
Main Menu
17
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
Solder Wire Ø
range of use
Guide Kit
Ref.
Guide
Set
Ref.
Outlet
Nozzle
Ref.
Nozzle
Ref.
Traction
Wheel
Ref.
Support
Wheel
Ref.
Inlet
Nozzle
Ref.
Interm.
Nozzle
Ref.
Counter
Wheel
Ref.
Screw
Ref.
Threaded
Stud
Ref.
Nozzle
Grip
Spring
Ref.
0.38 - 0.40 mm
0.015 - 0.016 in
GALE04D-A 0020345
0.46 - 0.56 mm
0.018 - 0.022 in
GALE05D-A
0.60 - 0.64 mm
0.023 - 0.025 in
GALE06D-A 0022994 0025293
0.70 - 0.78 mm
0.028 - 0.031 in
GALE07D-A 0025289 0025291
0.80 - 0.82 mm
0.032 - 0.033 in
GALE08D-A 0025270 0024955
0.90 - 1.10 mm
0.036 - 0.044 in
GALE10D-A 0028360 0021560 0019170 0024956
1.14 - 1.27 mm
0.045 - 0.051 in
GALE12D-A 0028361 0025272 0024957
1.50 - 1.57 mm
0.060 - 0.063 in
GALE15D-A 0028362 0025274 0024958
1.60 - 1.63 mm
0.063 - 0.065 in
GALE16D-A 0028363 0025276 0024233 0024959
1.80 mm
0.073 in
GALE18D-A 0028493 0021559 0024234 0024960
0028358
0028359
0030549
0026696
(x3)
0025268
0019479
0019520
0024954
0019481
0028367
0019519
0019480
0021158
0018632
0009171
26694
0026693
0026695
(x2)
Solder Wire Ø
range of use
Guide Kit
Ref.
Guide
Set
Ref.
Outlet
Nozzle
Ref.
Nozzle
Ref.
Guide
Wheel
Ref.
Blade
Ref.
Blade
Clamp
Ref.
Inlet
Nozzle
Ref.
Interm.
Nozzle
Ref.
Counter
Wheel
Ref.
Screw
Ref.
Threaded
Stud
Ref.
Nozzle
Grip
Spring
Ref.
0,8 mm
0,032 in
GALE08V-A 0028358 0025270 0021696 0018632 0024955
1,0 mm
0,040 in
GALE10V-A 0028359 0021560 0021699 0019170 0024956
1,2 mm
0,047 in
GALE12V-A 0028360 0025272 0023738 0024957
1,5 mm
0,059 in
GALE15V-A 0028361 0025274 0019696 0024958
1,6 mm
0,063 in
GALE16V-A 0028363 0025276 0025922 0024233 0024959
0026696
(x3)
0019171
0026694
00305490021158 0021555 0018638
0026693
(Supplied
with ALE)
0026695
(x2)
Accesories
GALE Guide Kits for ALE250
References for GALE Guide Kits without Solder Wire Perforation
References for GALE Guide Kits with Solder Wire Perforation
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
Tin reload process
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
On
On
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Wire clogging detec�on
None
Backward
Back
Tin reload process
Forward
Backward
Place the �n on the gears
and press:
Press ok to exit
Program
Con�nuous
Discon�nuous
Mode
Back
0.5
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 0 mm
350
º
C
0.5
10.0
25%
75%
Power
Discon�nuous
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
Ø 1.00 mm
350
º
C
mm/s
mm
25%
75%
Power
50%
19:29
Sel. Temp.
350
º
C
350
º
C
3
2
1
Program #1
Ø 1.00 mm
Feeder parameters lock
None
On
On
Edit program
Programs loaded
Set default programs
Backward
1.00mm
Wire diameter
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Program
Edit program
Program #1
Length
Speed
3
2
1
mm
1.0
5.0
5.0
5.0
2.0
2.0
mm/s
Edit program
Length
Speed
3
2
1
mm
None
None
None
None
2.0
2.5
mm/s
Program #4
Tin reload process
Counters
Language
Reset
Tool se�ngs
Feeder se�ngs
English
Deutsch
Español
Italiano
Français
日本語
한국어
Português
Pусский
Program version
8886732
Maximum temp
400
º
C
Off
200
º
C
On
º
C
mm
Minimum temp
Sound
PIN
Temp units
Length units
Sta�on reset
Back
Temp adjust
0
º
C
Temp level set
Off
10min
0min
150
º
C
Sleep delay
Peripher.
Sleep temp
Hiberna�on delay
Back
Plug hrs
28
Working hrs
Part
Tot
6
0
0
0
20
1
2
1
24
20
181
19
22786
118
Sleep hrs
Sleep cyc
Fed cyc
Fed mm
Hiber hrs
No tools hrs
Feeder parameters lock
20.0mm/s
None
1.00mm
12.0mm
On
On
Speed
Wire diameter
Length
Backward
Wire clogging detec�on
Back
Mode
Discon�nuous
Mode
Con�nuous
5.0mm/s
1.00mm
Off
None
Speed
Wire diameter
Feeder parameters lock
Backward
On
Wire clogging detec�on
Back
325
º
C
24.0
mm/s
25%
75%
Power
Con�nuous
50%
Sel. temp. 325
º
C
Ø 1.00 mm
Supplied: 12 mm
1.00mm
Upda�ng
Your sta�ons is being updated
No
Do you want to update firmware?
Yes
Language
Feeder se�ngs
Tool se�ngs
Counters
Reset
Tin reload process
EARTH FUSE F1.25 A
USE ONLY WITH A 250 V FUSE
EARTH FUSE F1.25 A
18
- Replace a blown fuse as follows:
- Replace any defective or damaged pieces. Use only original JBC spare parts.
- Repairs should only be performed by a JBC authorized technical service.
Before carrying out maintenance, always switch the device off and disconnect it from the mains. Allow
the equipment to cool down.
- Clean the station screen with a glass cleaner or a damp cloth.
- Use a damp cloth to clean the casing and the tool. Alcohol can only be used to clean the metal parts.
- Periodically check that the metal parts of the tool and stand are clean so that the station can detect
the tool’s status.
- Maintain the tip surface clean and tinned prior to storage in order to avoid tip oxidation. Rusty and
dirty surfaces reduce heat transfer to the solder joint.
- Periodically check all cables and tubes.
Maintenance
1. Pull off the fuse holder and remove the
fuse. If necessary use a tool to lever it off.
2. Insert the new fuse into the fuse holder
and return it to the station.
Fuse Holder
Fuse
Clean periodically Clean periodically
Fuse Holder
Safety
- Do not use the units for any purpose other than soldering or rework. Incorrect use may cause a fire.
- The power cord must be plugged into approved bases. Be sure that it is properly grounded before
use. When unplugging it, hold the plug, not the wire.
- Do not work on electrically live parts.
- The tool should be placed in the stand when not in use in order to activate the sleep mode. The
soldering tip or nozzle, the metal part of the tool and the stand may still be hot even when the station
is turned off. Handle with care, including when adjusting the stand position.
- Do not leave the appliance unattended when it is on.
- Do not cover the ventilation grills. Heat can cause inflammable products to ignite.
- Avoid flux coming into contact with skin or eyes to prevent irritation.
- Be careful with the fumes produced when soldering.
- Keep your workplace clean and tidy. Wear appropriate protection glasses and gloves when working
to avoid personal harm.
- Utmost care must be taken with liquid tin waste which can cause burns.
- This appliance can be used by children over the age of eight and also people with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience provided that they have been given adequate
supervision or instruction concerning the use of the appliance and understand the hazards involved.
Children must not play with the appliance.
- Maintenance must not be carried out by children unless supervised.
It is imperative to follow safety guidelines to prevent electric
shock, injury, fire or explosion.
19
40 mm
50 mm
60 mm
80 mm
100 mm
130 mm 130 mm
para manuales - color gris
200 mm
300 mm
Notes
20
Table of contents
Other jbc Control Unit manuals
