Joolz Aer+ User manual

en
de
nl
fr
es
pt
it
sv
no
fi
da
ru
WARNING
- Read all instructions before use of the product.
- Do not leave your child unattended: always monitor your child.
WARNUNG
- Lesen sie alle anleitungen, bevor sie das produkt verwenden.
- Lassen sie ihr kind niemals unbeaufsichtigt, überwachen sie ihr kind jederzeit.
WAARSCHUWING
- Lees alle instructies voordat u het product gebruikt.
- Laat uw kind niet onbeheerd; let altijd op uw kind.
AVERTISSEMENT
- Lire toutes les instructions avant d’utiliser ce produit.
- Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance: gardez toujours les yeux sur votre enfant.
ADVERTENCIA
- Leer todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
- No dejar a los niños sin supervisión. Vigilar siempre a los niños.
AVISO
- Leia todas as instruções antes de utilizar o produto.
- Não deixe o seu filho sem vigilância: acompanhe sempre o seu filho.
AVVERTENZA
- Leggi tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto
- Non non lasciare il bambino incustodito, tenerlo sempre sotto controllo.
VARNING
- Läs alla instruktioner innan du använder produkten.
- Lämna inte ditt barn utan uppsikt. Övervaka alltid ditt barn.
ADVARSEL
- Les alle instruksjonene før du bruker produktet.
- Ikke la barnet være uten tilsyn: Overvåk alltid barnet.
VAROITUS
- Lue kaikki käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöä.
- Älä jätä lasta valvomatta: valvo aina lastasi.
ADVARSEL
- Læs alle instruktioner, før produktet tages i brug.
- Lad ikke dit barn være uden opsyn: overvåg altid dit barn.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
- Перед использованием изделия прочитайте все инструкции.
- Не оставляйте ребенка без присмотра, следите за ним постоянно.
pl
uk
ee
lv
lt
sl
hr
cs
bg
ro
sr
hu
OSTRZEŻENIE
- Przeczytać wszystkie instrukcje przed rozpoczęciem użytkowania produktu.
- Nie zostawiać dziecka bez opieki: zawsze pilnować dziecka.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
- Перед початком використання виробу прочитайте всі інструкції.
- Не залишайте дитину без нагляду, слідкуйте за нею постійно.
HOIATUS
- Enne toote kasutamist lugege kõik juhised läbi.
- Ärge jätke last järelevalveta, vaid jälgige teda pidevalt.
BRĪDINĀJUMS
- Pirms produkta lietošanas izlasiet visas norādes.
- Neatstājiet savu bērnu bez uzraudzības un vienmēr uzraugiet viņu.
ĮSPĖJIMAS
- Prieš naudodami gaminį perskaitykite visas instrukcijas.
- Nepalikite vaiko be priežiūros; visada stebėkite vaiką.
OPOZORILO
- Pred uporabo izdelka preberite vsa navodila.
- Otroka ne puščajte nenadzorovanega: vedno spremljajte svojega otroka.
UPOZORENJE
- Pročitajte sve upute prije upotrebe proizvoda.
- Ne ostavljajte dijete bez nadzora, uvijek nadzirite svoje dijete.
UPOZORNĚNÍ
- Před použitím produktu si přečtěte pokyny.
- Dítě nenechávejte bez dozoru: vždy je sledujte.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Прочетете всички инструкции, преди да използвате продукта.
- Не оставяйте детето си без надзор: винаги го наблюдавайте.
AVERTISMENT
- Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza produsul.
- Nu vă lăsați copilul nesupravegheat: monitorizați-vă întotdeauna copilul.
UPOZORENJE
- Pročitajte sva uputstva pre korišćenja ovog proizvoda.
- Nemojte ostavljati dete bez nadzora: uvek nadzirite svoje dete.
FIGYELMEZTETÉS
- A termék használata előtt olvassa el az összes utasítást!
- Ne hagyja gyermekét felügyeletlenül! Mindig felügyelje gyermekét!
WARNING
designed in The Netherlands
instruction manual - Joolz Aer+raincover
Gebrauchsanweisung - Joolz Aer+Regenverdeck
manual de instrucciones - Joolz Aer+protector de lluvia
manuel d’instructions - Joolz Aer+protection pluie
compatible with:
Joolz Aer+
1 2
2x
L + R
2x
L + R
Joolz - Manual - Aer+ - Raincover - Buggy - A4.indd 1Joolz - Manual - Aer+ - Raincover - Buggy - A4.indd 1 20-10-2022 17:1120-10-2022 17:11

sk
gr
ar
za
zh
tw
jp
ko
hi
th
ms
id
ir
VAROVANIE
- Pred použitím výrobku si prečítajte všetky pokyny.
- Nenechávajte vaše dieťa bez dohľadu: vždy dieťa sledujte.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
- Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
- Μην αφήνετε τα παιδιά χωρίς επίβλεψη. Να τα επιβλέπετε διαρκώς.
- اقرأ كل الإرشادات قبل استخدام المنتج.
- تجنب ترك طفلك دون ملاحظة: احرص دائم
ًا على مراقبة طفلك.
WAARSKUWINGS
- Lees alle instruksies voordat jy die produk gebruik.
- Moenie jou kind sonder toesig laat nie: monitor altyd jou kind.
警告
- 使用产品之前，请仔细阅读所有说明.
- 切勿让儿童处于无人看管的状态，请始终照看好您的孩子。
警告
- 使用產品之前，請仔細閱讀所有說明.
- 切勿讓兒童處於無人看管的狀態，請始終照看好您的孩子。
警告
- 製 品をお使 いになる前に、すべての説 明をお 読みください
- お 子 様 を付 き添 いなしで 放 置しないでください: お 子 様 から目を 離さないでくだ さい。
경고
- 제품 사용 전 모든 지침을 읽어보십시오.
- 아이를 혼자 두지 마십시오. 항상 아이를 지켜보십시오.

-           
-     :       
ค ำ�เต ือน
- อ่านคำาแนะนำาทั ้งหมดก่อนใช ้งานผล ิตภัณฑ์
- ห้ามปล่อยให้เด ็กอย ู่ตามลำาพัง: คอยตรวจด ูเด็กอย ู่เสมอ
AMARAN
- Baca semua arahan sebelum menggunakan produk ini.
- Jangan tinggalkan anak anda bersendirian: sentiasa awasi anak anda.
PERINGATAN
- Baca semua petunjuk sebelum menggunakan produk.
- Jangan tinggalkan anak Anda tanpa pengawasan: selalu pantau anak Anda.
رادشه
- قبل از استفاده از این دستگاه همه دستورالعمل ها را مطالعه کنید.
- کودک را بدون مراقبت رها نکنید: همیشه کودک را تحت نظارت داشته باشید.
Joolz - Manual - Aer+ - Raincover - Buggy - A4.indd 2Joolz - Manual - Aer+ - Raincover - Buggy - A4.indd 2 20-10-2022 17:1120-10-2022 17:11