Joolz DAY User manual

GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANWEISUNG
MODO DE EMPLEO
INSTRUZIONE PER L USO
NAVOD K POUZITI
MODE D'EMPLOI
BELANGRIJK ! Garantie pagina 20 Geen registratie = geen service !
WARNING ! Warranty page 30 No registration = no service !
WICHTIG ! Garantie Seite 4 1 Keine Ausrichtung = kein Service !
IMPORTANTE ! Garantía página 50 Ningún registro = ningún servicio !
IMPORTANTE ! Garanzia pagina 61 Nessun registro = nessun servizio !
VAROVÁNÍ ! Záručnípodmínky71 Zárukasevztahuje=pouzenakočárkysregistračnímčíslem!
AVERTISSEMENT !Garantiepage30 Pasd’enregistrement=pasdeservice!
DesignedinTheNetherlands
7. manual_NL_UK_DE_ES_IT_CR_FR_jan 2015.indd 1 03-03-15 17:17

2 | instructionmanual
7. manual_NL_UK_DE_ES_IT_CR_FR_jan 2015.indd 2 03-03-15 17:17

| instructionmanual 3
Carton box 1
Carton box 2 Carton box 3
JoolzDay
7. manual_NL_UK_DE_ES_IT_CR_FR_jan 2015.indd 3 03-03-15 17:17

4 | instructionmanual
www.my-joolz.com
III
click!
1
6
11
16
2
7
12
17
3
8
13
18
4
9
14
19
5
10
15
20
7. manual_NL_UK_DE_ES_IT_CR_FR_jan 2015.indd 4 03-03-15 17:17

| instructionmanual 5
A
III
Carton box 1
A
B
C
I II
I
II
III
click! click!
40-44
click!
21
26
31
36
22
27
32
37
23
28
33
38
24
29
34
39
25
30
35
40
7. manual_NL_UK_DE_ES_IT_CR_FR_jan 2015.indd 5 03-03-15 17:17

6 | instructionmanual
1
2
II
I
*47-54:my-joolz.com+youtube.com/joolzhq
41
46
51
42
47
52
43
48
53
44
49
54
45
50
7. manual_NL_UK_DE_ES_IT_CR_FR_jan 2015.indd 6 03-03-15 17:17

| instructionmanual7
click!
58 59
click!
55
OnlyforAustralia:
57
56
60 61
7. manual_NL_UK_DE_ES_IT_CR_FR_jan 2015.indd 7 03-03-15 17:17

8 | instructionmanual
21
19
17
23
22
19
16
18
14
911
17
1
20
24
2
4
5
6
6
7
8
15
10
13
12
3
7
7. manual_NL_UK_DE_ES_IT_CR_FR_jan 2015.indd 8 03-03-15 17:17

| instructionmanual 9
NL / EN / DE / ES / IT / CR
1. Duwstang/handlebar/Schiebebügel/manillar/manubrio/rukojeť/guidon
2. Hoogteverstelknoppen/heightadjustingbuttons/KnöpfezurHöhenverstellung/botonesparaajustedealtura/pulsantiperla
regolazionedell’altezza/ovládánínastavenívýškyrukojeti/boutonsderéglagedelahauteur
3. Secondlock/secondlock/Sekundärverschluss/segundoseguro/secondoblocco/druhýzámek/secondverrou
4. Stoelframe/seatframe/Sitzrahmen/bastidordelasillita/telaiodelsedile/rámsedátka/cadredusiège
5. Onderstel/chassis/Gestell/soporte/telaio/rámkočárku/châssis
6. Rondeknoppen/roundpositionsbuttons/rundeKnöpfe/botonesredondos/pulsantirotondi/
ovládacítlačítkakulaté/boutonsdepositionronds
7. Rechthoekigeknoppen/unlockbuttons/rechteckigeKnöpfe/botonesrectangulares/pulsantirettangolari/
ovládacítlačítkapodélné/boutonsdedéverrouillage
8. Verbindingsstuk/connector/Verbindungsstück/piezadeunión/elementodicollegamento/spojovacídíl/connecteur
9. Rempedaal/brake/Bremse/frenodeestacionamiento/frenodistazionamento/brzda/frein
10. Knopomachterwielenteverwijderen/buttonforrearwheelremoval/Knopf zumAusbauderHinterräder/botónpararetirarlas
ruedastraseras/pulsanteperlarimozionedelleruoteposteriori/pojistkaproodejmutízadníhokola/boutonderetraitdelarouearrière
11. Voorwielen/frontwheels/Schwenkräder/ruedasdelanteras/ruoteanteriori/předníkola/rouesavant
12. Voorwielhouder/frontwheelholder/SchwenkräderHalterung/soportederuedasdelanteras/
fessuraperilssaggiodellaruotaanteriore/uchycenípředníchkol/logementderoueavant
13. Klipomvoorwielentevergrendelen/clipforlockingfrontwheels/ClipzurVerriegelungderSchwenkräder/lengüetapara
bloquearlasruedaspivotantes/clipperilbloccodelleruoteorientabili/aretacepředníchkol/clipdeverrouillagedesrouesavant
14. Verstelbarevoetensteun/adjustablefootrest/verstellbareFußstütze/apoyapíesregulable/appoggiapiediregolabile/nastavitelná
opěrkapronohy/repose-piedsréglable
15. Voetensteunklemmetje/footrestclip/KlemmeFußstütze/lengüetaparaapoyapíes/
ganciodell’appoggiapiedi/klipnastavitelnéopěrkypronohy/clipdurepose-pieds
16. Uitritsbarestoelbekleding/detachableseatfabric/abnehmbarerSitzbezug/sillitaextraíblemediantecremallera/foderasedile
estraibile/odnímatelnátextiliesedátka/tissudesiègedétachable
17. Veiligheidsbeugel/safetybar/Sicherheitsbügel/barrerafrontal/barradisicurezza/přednímadlo/barredesécurité
18. Veiligheidsgordel/restraintsystem/Sicherheitsgurt/cinturóndeseguridad/cinturadisicurezza/bezpečnostnípásy/systèmederetenue
7. manual_NL_UK_DE_ES_IT_CR_FR_jan 2015.indd 9 03-03-15 17:17

10 | instructionmanual
19. Kapklem/hoodclamp/Kappenklemmen/pinzadelacapota/puntobloccocappottina/svorkaproupevněnístříšky/
attachedecapote
20. Verzorgingstasbevestiging/nurserybagattachment/Wickeltaschebefestigung/jaciónparabolsocambiador/ssaggioperla
borsadelcambio/háčekkupevněnítašky/systèmed’attachedusacàlanger
21. Zonnekapframe/sunhoodframe/Verdeckrahmen/estructuradelacapotaparasol/telaiocappottinaparasole/
rámslunečnístříšky/cadredupare-soleil
22. Zonnekap/sunhood/Verdeck/capotaparasol/cappottinaparasole/slunečnístříška/pare-soleil
23. Wiegframe/cotframe/Wannerahmen/estructuradelcapazo/telaioculla/rámhlubokéhodílu/cadreduberceau
24. Boodschappenmand/shoppingbasket/Einkaufskorb/cestadecompra/cestello/nákupníkoš/panierdecourses
7. manual_NL_UK_DE_ES_IT_CR_FR_jan 2015.indd 10 03-03-15 17:17