98 instruction manual Joolz Day+
introducing the Joolz Day+
12 recline button Runde Verstellknöpfe -
bouton de réglage de l’inclinaison
13 rear light Rücklicht - éclairage arrière
14 brake Bremse - frein
15 rear wheels Hinterräder - roues arrière
16 rotatable bumper bar Sicherheitsbügel -
arceau de maintien rotatif
17 restraint system Rückhaltesystem - système de sécurité
18 detachable seat fabric Abnehmbare Sitzbekleidung -
habillage amovible du hamac
19 front light Vorderlicht - éclairage avant
20 front wheels Schwenkräder - roues avant
Einführung des Joolz Day+-
introduction de la Joolz Day+
sizes Maße - dimensions
unfolded Auseinandergeklappt - dépliée
folded without seat and wheels
Zusammengeklappt ohne Sitz und Räder - pliée sans le hamac et les roues
folded with seat and wheels
Zusammengeklappt mit Sitz und Rädern - pliée avec le hamac et les roues
cot outside Wanne außen - extérieur de la nacelle
cot mattress size Matratzengröße Wanne - taille du matelas de la nacelle
front wheel Schwenkräder - roue avant
rear wheel Hinterräder - roue arrière
weights Gewichtsangaben - poids
Joolz Day+with seat Joolz Day+mit Sitz - Joolz Day+avec hamac
chassis incl. basket Gestell inkl. Korb - châssis, panier compris
chassis without wheels Gestell ohne Räder - châssis sans roues
seat Sitz - siège
cot Wanne - nacelle
weight capacity Kapazität - capacité
Joolz Day+with seat Joolz Day+mit Sitz - Joolz Day+avec hamac
Joolz Day+with cot Joolz Day+mit Wanne - Joolz Day+avec nacelle
large basket Großer Korb - grand panier
* for the USA the lbs maximum weight capacity has been tested
45- 75 cm/17.7-29.5 in
84x59x100-111 cm/33x23x39-44 in
69x55x23 cm/27x22x9 in
95x58x42 cm/37x23x17 in
86x39x23 cm/33x15x9 in
76x34x3 cm/30x13x1 in
7 inch
12 inch
12,5 kg/27.6 lbs
8,9 kg/19.6 lbs
5,6 kg/12.3 lbs
4 kg/8.8 lbs
4,5 kg/9.9 lbs
22 kg/50 lbs*max
9 kg/20 lbs max
5 kg/11 lbs max
67-100 cm/26.4-39.4 in
15
18
19
20
16
17
14
13
12
4
7
8
9
10
6
2
3
11
1
5
1 handlebar Schiebegriff - guidon
2 cot/seat frame Wannen-/Sitzrahmen -
cadre de la nacelle/du hamac
3 cot fabric Wannenbekleidung - habillage de la nacelle
4 chassis Gestell - châssis
5 large basket fabric Einkaufskorbbezug -
large habillage du panier
6 cot cover Wannenabdeckung - tablier de la nacelle
7 sun hood frame Sonnenverdeckrahmen -
cadre du pare-soleil
8 sun hood fabric Sonnenverdeck - habillage du pare-soleil
9 hood hinge Verdeckscharnier - charnière du pare-soleil
10 unlock buttons Entriegelungsknöpfe -
boutons de déverrouillage
11 clip for locking front wheels Taste um Vorderräder zu sperren -
clip de blocage des roues avant
