Karma DMC 942 User manual

www.karmaitaliana.it
Manuale di istruzioni
Instruction manual
IE
DMC 942
Microfono a condensatore
Condenser microphone

32
• Leggete attentamente le istruzioni riportate su
questo manuale prima dell’uso.
• Conservate il manuale per future consultazioni e
allegatelo se cedete l’apparecchio ad altri.
• Evitate di utilizzare l’unità:
- in luoghi con temperatura superiore ai 35°C
- in luoghi soggetti a vibrazioni e/o possibili urti
- in luoghi esposti alla pioggia o con troppa
umidità
• Evitate che nel prodotto entrino liquido
inammabile, acqua o oggetti metallici
• In caso di problemi di funzionamento
interrompete l’uso immediatamente. Non tentate
di riparare l’apparecchio per conto vostro, ma
rivolgetevi all’assistenza autorizzata. Riparazioni
e󰀨ettuate da personale non competente
potrebbero creare gravi danni sia all’apparecchio
che alle persone.
• Controllate che il cavo non sia rovinato.
• Non gettate le batterie sostituite con i normali
riuti domestici, ma conferitele ad un apposito
punto di raccolta.
• Before starting using the product read carefully
the instructions in this manual.
• Keep this user manual for future reference and
include it if you give the product to another user.
• Avoid using the unit:
- in places with temperatures above
35 ° C
- in places subject to vibrations and / or
possible impacts
- In places exposed to rain or humidity.
• Do not allow ammable liquid, water or metal
objects to enter the product
• In the event of a serious operating problem,
stop using the product immediately. Never try
to repair the product by yourself, but contact
the authorized technical service center. Repairs
carried out by unskilled persons could lead
to serious damages both to the xture and to
people.
• Make sure the cable is not damaged.
• Do not dispose of the replaced batteries with
normal household waste, but rather hand them
over to a special collection point.
Precauzioni ed
avvertenze
Cautions and
warnings
Funzionamento Operation
7
6
6
5
1
3
4
2
• Spugna
antiso󰀩o
• Windscreen
sponge

32
1) Inserite una batteria da 1,5V nel microfono dopo aver
svitato la parte inferiore (1). Vericate che le polarità
della batteria siano posizionate correttamente.
2) Inserite il cavo (2) nella parte posteriore del
microfono e l’altro capo del cavo nell’apparecchiatura
(amplicatore, mixer o telecamera) che utilizzerà il
microfono.
3) Se possedete una telecamera con connettore per
microfono esterno, potete sfruttare il supporto (3)
applicandolo tramite la lettatura (4).
4) Il tasto(5) permette di attivare il microfono. Tale tasto
possiede 3 posizioni: OFF (spento), Normal (capsula
“6” omnidirezionale) e TELE (capsula ultradirezionale
“7” posta sulla sommità del microfono).
1) Insert a 1,5V AA battery into the microphone, after
uscrewing the bottom side (1). Check the battery
polarities are in the correct position.
2) Connect the cable (2) to the rear side of the
microphone and the other end of the cable to the xture
(ampler, mixer or camera) that will be used with the
microphone.
3) If you have a camera with a connector for an external
microphone, you can use the support (3) and x it
through the thread (4).
4) The button (5) allows to activate the microphone.
This button has 3 positions: OFF, Normal
(omnidirectional capsule “6”) and TELE (ultradirectional
capsule “7” on the top of the microphone).
A condensatore, elettrete posteriore.
Super
Normale:-70dB
Super:-56dB
Normale: 1K Ohm
Super: 2.3K Ohm
Alluminio
100Hz - 16KHz
1 batteria AA da 1,5V
1,5 mt spiralato con jack 3,5mm
6mt con jack 6,3mm
22 x 285 mm
Kg. 0,19
Back electret condenser
Super
Normal:-70dB
Super:-56dB
Normal: 1K Ohms
Super: 2.3K Ohms
Aluminium
100Hz - 16KHz
1x AA battery 1.5V
1,5 m spiral cable with 3,5mm jack
6m with 6,3mm jack
22 x 285 mm
Kg. 0,19
Specifiche tecniche
Tipo di capsula:
Congurazione pick-up:
Sensibilità:
Tipo impedenza:
Materiale scocca:
Risposta in frequenza:
Alimentazione:
Cavo:
Dimensioni:
Peso:
Technical specifications
Type of capsule:
Pick-up Pattern:
Microphone sensitivity:
Impedance:
Body structure:
Frequency response:
Power supply:
Cable:
Dimensions:
Weight:
Karma Italiana srl, allo scopo di migliorare i propri prodotti, si riserva il diritto di modicare le caratteristiche siano esse
tecniche o estetiche, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.
Karma Italiana srl, in order to improve its products, reserves the right to modify the characteristics whether technical or
aesthetic, at any time and without notice.

TM4
Questo simbolo vi avverte della presenza di istruzioni d’uso e manutenzione importanti, nel manuale o nella
documentazione che accompagna il prodotto
This symbol alerts you of the presence of important operating and maintenance instructions, in the manual
or in the documentation accompanying the product
II marchio CE indica che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali delle direttive europee e relative norme
ad esso applicabili. La documentazione di conformità in forma completa è reperibile presso la società
Karma Italiana Srl.
The CE mark indicates that this product complies with the essential applicable European directives and
their related standards. Compliance documentation in complete form can be asked to the company Karma
Italiana Srl.
Ai sensi del Decreto Legislativo N°49 del 14 Marzo 2014 - “ Attuazione delle Direttive 2012/19/UE sui riuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla ne della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta di󰀨erenziata
dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova
apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi
lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta di󰀨erenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dimessa al reciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare
possibili e󰀨etti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle
sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.
Directive 2012/19/UE regarding electric and electronic equipment waste (WEEE).
The symbol of the crossed-out dustbin indicates that the product at the end of its life must be collected
separately from other waste. The user must , therefore , confer the xture complete with all the essential
components to an authorized disposal center for collection of electronic and electrical waste, or return it to
the dealer when buying new equipment of equivalent type, at a rate of one to one, or one to zero if external
dimension is less than 25cm. Appropriate separate collection to send the decommissioned equipment to
recycling , treatment and environmentally compatible disposal helps to prevent negative impact on the
environment and human health and promotes recycling of the materials making up the product. In Italy
illegal dumping of the product by the user entails the application of administrative sanctions pursuant to
Legislative Decree n. 49 (14/03/2014).
29 - Made in Taiwan
ver. 20.2
Prodotto da/ produced by:
KARMA ITALIANA SRL
Via Gozzano 38 bis
21052, Busto Arsizio (VA) - Italy
www.karmaitaliana.it
Condizioni di garanzia
Il prodotto è coperto da garanzia in base alle
vigenti normative nazionali ed Europee.
Per le condizioni complete di garanzia e per
e󰀨ettuare richieste di assistenza visitate il sito:
www.karmaitaliana.it
Warranty conditions
The product is covered by warranty according to
current national and European regulations.
For detailed warranty conditions and RMA requests
please refer to our website: www.karmaitaliana.it