Kessel Staufix SWA User manual

ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG
KESSEL - Rückstauverschluss Staufix SWA für fäkalienfreies Abwasser
KESSEL-Reinigungsrohr Controlfix
Für fäkalienfreies Abwasser
Zum Einbau in durchgehende Rohrleitungen
Bei Rückstau selbsttätig schließende Klappen
(variantenabhängig)
Optimale Rohrreinigung
Stufenlose Anpassung an den Bodenbelag durch teleskopisch
höhenverstellbares, drehbares und neigbares Aufsatzstück
Umrüstbar zum Fäkalien-Rückstauautomat
oder Rückstaupumpanlage Pumpfix F
freier Rohrquerschnitt
Einfache Wartung
DIN EN 13564 Typ 2
Produktvorteile
Name/Unterschrift Datum Ort Stempel Fachbetrieb
Installation
der Anlage urde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb:
Inbetriebnahme Ein eisung
Änderungsstand: 06/2014
Sachnummer: 010-841
Techn. Änderungen vorbehalten
mit Sicherheit
geprüfteQualität
BauartBauart
geprgepr ftft
und und berwachtberwacht
Bauart
gepr ft
und berwacht
L
GA
Landesgewerbeamt Bayern
D Seite 1-16
GB Page 17-32
I Pagina 33-48
F Page 49-64
NL Pagina 65-80
PL Strona 81-96

Inhaltsverzeichnis
2
1. Allgemein 1.1 Verwendung...................................................................................... Seite 3
1.2 Anlagenbeschreibung ....................................................................... Seite 3
1.3 Lieferumfang..................................................................................... Seite 3
2. Einbau Allgemeine Hinweise ........................................................................ Seite 4
2.1 Einbau in die Bodenplatte................................................................. Seite 5
2.2 Vertiefter Einbau in die Bodenplatte.................................................. Seite 6
2.3 Einbau in eine freiliegende Abwasserleitung .................................... Seite 6
2.4 Einbau in drückendes Wasser .......................................................... Seite 6
3. Inbetriebnahme 3.1 Funktionsprüfung nach DIN EN 13564 ............................................. Seite 8
4. Inspektion und Wartung 4.1 Inspektion ......................................................................................... Seite 9
4.2 Wartung ............................................................................................ Seite 9
4.2.1 Montage der beiden Deckel.............................................................. Seite 11
5. Ersatzteile .......................................................................................................... Seite 12
6. Gewährleistung .......................................................................................................... Seite 14
7. Konformitätserklärung .......................................................................................................... Seite 15

3
1. Allgemein
ehr geehrter Kunde,
bevor ie den KE EL-Rückstauau-
tomat Staufix SWA / Reinigungsrohr
Controlfix in Betrieb nehmen bitten
wir ie, die Bedienungsanleitung
sorgfältig durchzulesen und zu be-
folgen!
Prüfen Sie bitte sofort, ob die Anlage unbe-
schädigt bei Ihnen angekommen ist. Im Fal -
le eines Transportschadens beachten Sie
bit te die Anweisungen im ap. 5 „Gewähr-
leistung“.
1.1 Verwendung Staufix SWA
Der ESSEL-Rückstauverschluss Staufix
SWA ist für durchgehende Ab wasserleitungen
bestimmt, in denen fäkalienfreies Abwasser
abgeleitet wird. Der Rück stauverschluss ver-
hindert das Zurück flie ssen des Abwassers bei
Rückstau. Er ist stets in betriebsfähigem Zu-
stand zu halten und muss jederzeit gut zu-
gänglich sein. Der Betriebsverschluss( lappe)
ist ständig geschlossen und öffnet selbsttätig
bei abfliessendem Wasser. Mit dem Notver-
schluß kann die Abwasserleitung durch
Handbe tä ti gung verschlossen und wieder
geöffnet wer den. Es ist empfehlenswert, bei
längeren Betriebsunterbrechungen den Not-
verschluss geschlossen zu halten. Für die Ent-
wässerungsanlage und damit auch für den
Rück stauverschluss ist die DIN EN 12056 und
DIN EN 13564 zu beachten.
1.2 Verwendung Controlfix
Das ESSEL-Reinigungsrohr dient als Grund-
körper für den ESSEL-Rückstauverschluss
Staufix SWA. Die folgende Einbau- und Instal-
lationsanleitung
gilt hier entsprechend. Da
hier keine Rückstaueinsätze eingebaut sind,
ist durch diesen Grundkörper kein-
Rückstauschutz gegeben. Dies kann durch
entsprechende Umrüstsätze nachgerüstet
werden.
1.3 Lieferumfang
De r Lieferumfang des ESSEL-Staufix SWA
besteht aus dem Grundkörper mit Betriebs-
und Notverschluss (entfällt bei Controlfix),
einer Einbau- und Bedienungsanleitung
(010-841) und einem Prüftrichter für die
Wartungsarbeiten (entfällt bei Controlfix)
(bitte sorgfältig aufbewahren).

4
2. Einbau
Allgemeine Hinweise zum Einbau von Rückstausicherungen
Es ist nach DIN EN 12056 nicht zulässig, alle Ablaufstellen eines Ge-
bäudes - auch die oberhalb der Rückstauebene (Straßenoberkante) -
über Rückstauverschlüsse abzusichern, da beim geschlossenen Rück-
stauverschluss das Abwasser von oben nicht mehr in den anal ab-
fließen kann, sondern nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhren
zuerst aus den am tiefsten installierten Ablaufstellen unterhalb der Rück-
stauebene (i.a.R. ellerräume) tritt und damit den eller überflutet.
Einbau eines Rückstauverschlusses an der falschen telle
Einbau eines Rückstauverschlusses an der richtigen telle
Nur Ablaufstellen unterhalb der Rückstauebene dürfen gegen Rückstau
gesichert werden. Alle Ablaufstellen oberhalb der Rückstauebene sind
mit freiem Gefälle am Rückstauverschluss vorbei dem anal zuzulei-
ten. Konsequenz: Getrennte Leitungsführung.
Häusliches Abwasser oberhalb der Rückstauebene kann somit in der
Falleitung maximal bis Höhe Straßenoberkante stehen und nicht den
eller überfluten. Regenwasser ist grundsätzlich nicht über Rückstau-
sicherungen abzuführen.
Falsch:
Richtig:
Rückstauverschluss
Mischwasserkanal
Rückstauverschluss
Mischwasserkanal
Rückstau-
ebene Rückstau-
ebene

5
Bitte beachten ie:
Grundsätzlich ist beim Verlegen der Grund-
leitungen die DIN EN 12056 zu beachten!
Fallleitungen sind grundsätzlich in Fließrich-
tung hinter dem SWA (ca. 1m) einzuleiten.
Dar über hinaus ist eine Beruhigungsstrecke
vor und hinter dem SWA (mind. 1m) einzu-
halten. Bei der Montage des Rückstauver-
schlusses ist auf ausreichend Abstand zur
Wand für Wartungsarbeiten zu achten.
Das G-Rohr darf nicht direkt am Grund-
körper, sondern nur an den Stutzen ange-
schlossen werden.
ACHTUNG:
Beim Einbau ist immer auf die Fließrich-
tungspfeile des Produktes zu achten!
2.1 KE EL-Staufix SWA zum Einbau in
die Bodenplatte (Best.Nr. 73100.10 S/X,
73125.10 S/X, 73150.10 S/X, 73200.10 S/X).
Gilt entsprechend auch für den Einbau Control-
fix. Der Grundkörper des ESSEL-Staufix
SWA ist waagrecht auszurichten (siehe Abb. 1).
Die beiliegende Profil-Lippendichtung in die
Nut des Zwischenstückes einlegen und ein-
fetten. Anschließend das Aufsatzstück mon-
tieren (Abb. 2).
Durch das teleskopische Aufsatzstück kann
der ESSEL-Staufix SWA stufenlos an die
vor han de ne Einbautiefe angepasst werden.
Bo den nei gun gen bis zu 5° können ausgegli-
chen werden. Durch Drehen des Aufsatz-
stückes ist eine Aus rich tung der Abdeckung
bei spielsweise an das Flie senraster möglich
(siehe Abb. 3). Nach erfolgter Montage
nochmals korrekten Sitz der Lippendichtung
überprüfen.
ACHTUNG:
➤Zum Erreichen der minimalen Ein-
bautiefe ist das Aufsatzstück auf das
erforderliche Maß zu kürzen. Die ma-
ximale Grundwasserbeständigkeit
beträgt 2 m.
➤Kabelleerrohr vorsehen für spätere
Nachrüstung.
Die zweite Lippendichtung muss in der Ab-
deckplatte angebracht werden. Dabei ist zu
2. Einbau
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 4 Abb. 5
Abb. 3

6
2. Einbau
beachten, dass Dichtlippe und Zentriernase
bei der Montage nach oben schauen. Die
Zentriernase ist in die Aussparung einzule-
gen (siehe Abb. 5). Beim Einbau ist darauf zu
achten, dass die Aggregate im Schacht
nicht durch Baumaterial in der Funktion be-
einträchtigt werden.
Einbau von Abdeckungen mit wählbarer
Oberfläche (Fliesenhöhe max. 15 mm
inkl. Fliesenkleber)
Bei den Abdeckungen mit wählbarer Oberflä -
che besteht die Möglichkeit, bauseits Fliesen
oder Natursteine in die Abdeckung zu verle-
gen und sie damit an den Bodenbelag des
Rau mes anzupassen. Zur Verlegung von Flie -
sen eignen sich Produkte z. B. von PCI,
Schom burg, Deitermann. Um eine prob lem lo -
se Verarbeitung und Haftung zu er zielen,
emp fehlen wir folgende Vorgehensweise:
Verlegen von Fliesen:
a) Grundierung der Abdeckplatte z. B. mit
PCI-Flächengrund 303. Nach entsprechen-
der Ablüftezeit Verlegung der Fliesen mit Sili-
kon. Diese Verlegung ist vor al lem bei dün-
neren Fliesen geeignet, da ei ne Aufspachte-
lung auf die erforderliche Hö he durchgeführt
werden kann.
b) Verlegen der Fliesen z. B. mit PCI-Silco-
ferm S (selbsthaftendes Silikon). Damit kann
ge rade für dickere Fliesen ein dünnes le-
berbett realisiert werden.
Verlegen von Naturstein:
(Marmor, Granit, Agglomarmor):
a) Grundierung der Abdeckplatte z. B. mit
PCI-Flächengrund 303. Verlegung der Natur-
steinplatten z. B. mit PCI-Carralit.
b) Verlegung der Natursteinplatten z. B. mit
PCI-Carraferm (spezielles Natursteinsilikon).
Anwendungsbereiche analog zu „Verlegen
von Fliesen“.
2.2 Vertiefter Einbau in die Bodenplatte
(Best.Nr. 83071)
Beim Einbau in drückendes Wasser ist api-
tel 2.4 zu beachten. Je nach Einbautiefe kön-
nen ein oder zwei Verlängerungsstücke zwi-
schen Aufsatz- und Zwischenstück einge-
setzt werden. Die jeweiligen Dichtungen sind
entsprechend einzufetten. Das Aufsatzstück
ist beim Einstecken in das Verlängerungss-
stück auf das erforderliche Maß zu kürzen.
Achtung!
Beim Einbau von mehr als zwei Zwi-
schenstücken ist die Zugänglichkeit für War-
tungsarbeiten am SWA nicht mehr gewähr-
leistet.
2.3 Zum Einbau in eine freiliegende Ab-
wasserleitung
(Best.Nr. 73100.10, 73125.10, 73150.10,
73200.10)
Die Ausführung zur freien Aufstellung wird
mit einer Schutzhaube ausgeliefert, um
nach der Inbetriebnahme eine Beschädi-
gung der Bauteile zu verhindern. Zum Ab-
nehmen der Schutzhaube ist gleichzeitig an
beiden lemmen einer Seite leicht zu zie-
hen. Vor Demontage des schwarzen Unter-
teiles der Schutzhaube sind Zu- und Ab-
laufdeckel zu entfernen.
2.4 Einbau in drückendes Wasser
Ist der Einbau in drückendem Wasser,
dientder Flansch als erforderliche Abdich-
tungsebene für eine weiße oder schwarze

Wanne (siehe Abbildung S. 7). Da zu wird
zwischen dem Gegenflansch aus unst-
stoff und dem am Grund körper integriertem
Gegenflansch ei ne Dichtungsbahn einge-
klemmt und mit den bei liegenden Schrau-
ben verschraubt. Bei Einbau in eine was-
serdichte weiße Wanne bietet ESSEL zu-
sätzlich eine passende Dichtungsbahn aus
Naturkautschuk N /SBR an, bei welcher
die Bohrungen zum Verschrauben bereits
aus ge stanzt sind (siehe Abb. 6).
7
2. Einbau
Dichtungsset (83023)
• Gegenflansch
• Dichtungsbahn
Pressdichtungs-
flansch
Abb. 6
Falls es notwendig ist, die wasserdichte Betonwanne beispielsweise für den Anschluss von
Zuläufen, abelleerrohren, usw. zu durch brechen, sind auch diese Durchdringungen was-
serundurchlässig herzustellen.
Prinzipdarstellung (Bsp. Pumpfix F)
Einbau mit erlängerungsstück (Best.Nr. 83071).
Mit dem Verlängerungsstück (aus Wartungsgründen sind höchstens 2 Verlängerungs-
stücke in einem Verbau zu verwenden) ist die Flanschhöhe individuell einstellbar. Das Auf-
satzstück ist ggf. auf die erforderliche Höhe zu kürzen.
BWS
BWS *
Unterbeton
Fliesen
Estrich
Dämmung
Betonboden
Fliesen
Estrich
Dämmung
Betonboden
Schutzbeton
Abdichtung
4
1
2
3
452
1
*
BWS
BWS *
Unterbeton
Fliesen
Estrich
Dämmung
Betonboden
Fliesen
Estrich
Dämmung
Betonboden
Schutzbeton
Abdichtung
4
1
2
3
452
1
*
Einbaubeispiel „Schwarze Wanne“ Einbaubeispiel „Weiße Wanne“
➀ KESSEL-Pumpfix F, Staufix FKA, Stau-
fix SWA, Controlfix
➁ Dichtungsset Art.-Nr. 83023
➂ Verlängerungsstück Art.-Nr. 83071
➃ Zwischenstück DN 100 mit Pressdich-
tungsflansch aus Edelstahl Art.-Nr.
27198
➄ Elastomere Sperrbahn Art.-Nr. 27159

8
3. Inbetriebnahme
Funktionsprüfung nach DIN EN13564
Den Notverschluss (3) mit dem Hand hebel verschließen.
Die Verschlussschraube R1/2“ (1) am Deckel ent fernen
und den Trichter (2) anschrauben.
larwasser einfüllen, bis eine Prüfdruckhö he von 10 cm
erreicht ist.
Die Wasserspiegelhöhe (= Prüfdruckhöhe) im Trichter ist
10 Minuten zu beobachten und gegebenenfalls durch
Nachfüllen auf der ursprünglichen Höhe zu halten. Der
Rück stauverschluss gilt als dicht, wenn in die ser Zeit nicht
mehr als 500 ccm Wasser nach gefüllt werden muss.
Nach der Prüfung den Notverschluss (3) wieder öffnen.
Den Trichter (2) entfernen und die Verschlussschraube (1)
mit dem Dichtring in den Deckel einschrauben.
Verschluss-
schraube R1/2”
➀
➁
➂

9
4. Inspektion und Wartung
4.1 Inspektion
Der Rückstauverschluss ist einmal monatlich
vom Betreiber oder dessen Beauftragten zu
inspizieren.
Dabei ist der Notverschluss zu überprüfen,
indem er mehrmalig geöffnet und geschlos-
sen wird.
Bitte beachten ie, dass nach Beendigung
der Inspektion der Notverschluss geöffnet
sein muss!
4.2 Wartung (Abb. 7-9)
Beiliegende Inspektions- und Wartungskarte
ist in unmittelbarer Nähe des Staufix SWA
an zubringen (DIN 1986-3).
Achtung:
●Keine Gewährleistung bei unzureichen-
der Wartung!
●Fehlende Wartung kann den Versiche-
rungsschutz gefährden!
a) Notverschluss mit Hand-
hebel verschließen.
b) Deckel entfernen
a) Einschiebeteile heraus-
ziehen
b) Alle Teile reinigen
c) Dichtungen überprüfen
a) Dichtungen der Einschie-
beteile außen so wie Füh-
r ungsteil der lap penver -
schlüsse mit Gleitmittel
(z. B. Armaturenfett) ein-
streichen
b) Einschiebeteile exakt
einsetzen
c) Deckelmontage 4.2.1 be-
achten (siehe Seite 12)
d) Sitz lappenhalter prüfen
e) Funktionsprüfung entspr.
3.3 durchführen.
Abb. 8 Abb. 9
Gleitmittel verwenden!
Abb. 7
Klappenhalter (d)

10
4. Inspektion und Wartung
Der Rückstauverschluss muss mindestens
halbjährlich durch einen Sachkundigen gewar-
tet werden. Während der Wartung darf der
Rückstauverschluss nicht mit Abwasser beauf-
schlagt werden.
Dabei ist folgendes durchzuführen:
①Entfernen von Schmutz und Ablagerun-
gen
②Prüfen von Dichtungen und Dichtflächen
auf einwandfreien Zustand; ggf. Aus-
tausch der Dichtungen (siehe Abb. 7-9)
③ontrolle der Mechanik der beweglichen
Abdichtorgane, ggf. Nachfetten
④Feststellen der Dichtheit des Betriebs-
verschlusses durch eine Funktionsprüfung
(siehe ap. 3)
Abb. 10
Notverschluss
zu Betrieb
Fließrichtung

11
4.2.1 Montage der beiden Deckel
(siehe Abb. 11, 12)
Deckel je auf einer Seite einführen, die andere Seite nach unten drücken und mit Verriegelungshebeln verschliessen.
4. Inspektion und Wartung
alle 4 Verschlusshebel verriegeln
Abb. 11 Abb. 12

12
➅
햶
5. Ersatzteile
SWA zum Einbau in die freiliegende Abwasserleitung
Alle Ersatzteile sind über den Fachbetrieb beziehbar.
Bezeichnung Art.-Nr.
➀ SWA-Deckel Zulauf 80013
➁ SWA-Deckel Auslauf 80014
➂ Mechanische lappe 80033
➃ Einschiebeteil für mechanische lappe 80034
➄ Haube 83031
➅ Übergangsstück 83032
Prüftrichter 70214
Dichtungsset (für Deckel Zulauf und Auslauf) 70318
➀
➃
햴
햳

13
➀
➃
햴
햳
5. Ersatzteile
SWA zum Einbau in die Bodenplatte
Alle Ersatzteile sind über den Fachbetrieb beziehbar.
Bezeichnung Art.-Nr.
➀ SWA-Deckel Zulauf 80013
➁ SWA-Deckel Auslauf 80014
➂ Mechanische lappe 80033
➃ Einschiebeteil für mechanische lappe 80034
Dichtungsset (für Deckel Zulauf und Auslauf) 70318

14
6. Gewährleistung
1. Ist eine Lieferung oder Leistung mangelhaft,
so hat ESSEL nach Ihrer Wahl den Mangel
durch Nachbesserung zu beseitigen oder eine
mangelfreie Sache zu liefern. Schlägt die
Nachbesserung zweimal fehl oder ist sie wirt-
schaftlich nicht vertretbar, so hat der äu-
fer/Auftraggeber das Recht, vom Vertrag
zurückzutreten oder seine Zahlungspflicht
entsprechend zu mindern. Die Feststellung
von offensichtlichen Mängeln muss unverzüg-
lich, bei nicht erkennbaren oder verdeckten
Mängeln unverzüglich nach ihrer Erkennbar-
keit schriftlich mitgeteilt werden. Für Nach-
besserungen und Nachlieferungen haftet
ESSEL in gleichem Umfang wie für den ur-
sprünglichen Vertragsgegenstand. Für Neu-
lieferungen beginnt die Gewährleis-tungsfrist
neu zu laufen, jedoch nur im Umfang der Neu-
lieferung.
Es wird nur für neu hergestellte Sachen eine
Gewährleistung übernommen.
Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate
ab Auslieferung an unseren Vertragspartner .
§ 377 HGB findet weiterhin Anwendung.
Über die gesetzliche Regelung hinaus erhöht
die ESSEL AG die Gewährleistungsfrist für
Leichtflüssigkeitsabscheider, Fettabscheider,
Schächte, leinkläranlagen und Regenwas-
serzisternen auf 20 Jahre bezüglich Behälter.
Dies bezieht sich auf die Dichtheit, Gebrauch-
stauglichkeit und statische Sicherheit.
Voraussetzung hierfür ist eine fachmännische
Montage sowie ein bestimmungsgemäßer Be-
trieb entsprechend den aktuell gültigen Ein-
bau- und Bedienungsanleitungen und den gül-
tigen Normen.
2. ESSEL stellt ausdrücklich klar, dass Ver-
schleiß kein Mangel ist. Gleiches gilt für
Fehler, die aufgrund mangelhafter Wartung
auftreten.
Hinweis: Das Öffnen von versiegelten om-
ponenten oder Verschraubungen darf nur
durch den Hersteller erfolgen. Andernfalls
können Gewährleistungsansprüche ausge-
schlossen sein.
Stand 01. 06. 2010

Führend in Entwässerung
Privater Wohnungsbau
ohne Kanalanbindung
1 2 3 4 5
Öffentlicher Bau
z.B. Freizeitanlagen
6 4
Privater Wohnungsbau
Ein- und Mehrfamilienhaus
Gewerblicher Bau
z.B. Tan stellen
Gewerblicher Bau
z.B. Hotel
Öffentlicher Bau
z.B. Kran enhaus
4 5
Gewerblicher Bau
z.B. Industriebau
1 Rüc stauverschlüsse 2
Rüc stauhebeanlagen 3 Hebeanlagen
4 Abläufe / Rinnen 5 Abscheider 6 Klein läranlagen
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4
2 3 5

IN TALLATION AND OPERATING MANUAL
KESSEL - Staufix SWA Backwater Valve for wastewater with or without sewage
KESSEL-Controlfix Clean-Out
For wastewater with or without raw sewage
For installation in exposed or concrete slab piping
Self closing backwater flap during backwater / flooding (depending on model)
Also for use as clean-out for pipe access and inspection
Staufix SWA for in the floor installation (concrete slab) offers vertically
adjustable, twistable and tiltable upper section for easy installation
pgradable to KESSEL Staufix FKA automated backwater valve and
KESSEL Pumpfix F backwater valve with integrated sewage pump
Offers full channel wastewater passage
Simple maintenance and service
DIN EN 13564 Type 2
Product Advantages:
Name / Signature Date Location Company stamp
Installation
This s stem was installed and commissioned b the follo-
wing service compan :
Commissioning Training
Edition 06/2014
Nr. 010-841EN
Subject to technical amendments
guaranteed with
testedquality
Type-tested
and monitored
L
GA

Table of Contents
18
1. General 1.1 Application Staufix SWA ...................................................................... Pag 19
1.2 Application Controlfix ........................................................................... Pag 19
1.3 Cont nts of d liv ry .............................................................................. Pag 19
2. Installation General instructions.......................................................................... Page 20
2.1 Concrete slab installation.................................................................. Page 21
2.2 Extended depth installation In concrete slab.................................... Page 22
2.3 Exposed pipe installation .................................................................. Page 22
2.4 Installation in moisture /Groundwater areas ..................................... Page 22
3. Commissioning 3.1 Operational check according to DIN EN 13564 ............................... Page 24
4. nspection and Maintenance 4.1 Inspection ......................................................................................... Page 25
4.2 aintenance ..................................................................................... Page 25
4.2.1 Assembly of both covers................................................................... Page 27
5. Replacement Parts .......................................................................................................... Page 28
6. Warranty .......................................................................................................... Page 30
7. Declaration of Conformity (CE) .......................................................................................................... Page 31

19
1. General
Dear Customer,
Before installing and commissioning this
KE EL taufix WA or Controlfix , plea-
se thoroughly read through this manual
and follow all instructions!
Please make sure that nothing was dama-
ged during the shipment of this item. In case
damage did occur during the shipment plea-
se go to Section 5 - Guarantee
1.1 Application of the Staufix SWA
The KESSEL Staufix SWA backwater valve is
designed to be installed in wastewater draina-
ge pipes with or without raw sewage. The
backwater valve prevents wastewater from
backing up the drainage pipe during backwa-
ter / flooding. The SWA should be kept in good
operating condition and should be accessible
at all times. During normal conditions the back-
water flap is in the vertical, free handing posi-
tion. Wastewater draining out of the building
pushes the flap open and is allowed to flow
through the SWA and out of the building. The
SWA is equipped with a manual flap locking
valve which can be used to fully lock the flap
shut – allowing no wastewater in either direc-
tion to pass through the valve. In the case that
the drainage pipes connected to the Staufix
SWA will not be used over extended periods of
time it is recommended that the flap is secure-
ly locked with the locking lever. Important is
that when the wastewater pipes return to ser-
vice that the flap is unlocked. DIN EN 12056
and DIN EN 13564 should be followed which
regulated the drainage of building and use of
backwater valves.
1.2 Application Controlfix
The KESSEL Controlfix serves as the body
housing for all KESSEL Staufix and Pumpfix
series backwater valves. The following instal-
lation instructions should be heeded. Since the
KESSEL Controlfix serves as a cleanout or ac-
cess to the drainage piping, the Controlfix
does not contain any backwater flaps and thus
does not offer any protection against backwa-
ter. Upgrade packages are available that can
be used to upgrade the Controlfix to any KES-
SEL Staufix or Pumpfix backwater valves.
1.3 Contents of Delivery
The Staufix SWA delivery consists of a body /
housing with cover including the emergency
closure lever (closure lever not included with a
Controlfix ), and installation and operating ma-
nual (Article Number 010-841) and a see-thru
test funnel used for testing the valve after in-
stallation (test funnel not included with a
Controlfix ).

20
2. Installation
General instructions for installation of backwater valves
According to DIN EN 12056 it is not allowed to connect all drainage fix-
tures from a building (including those located above the backwater level
– ground level) through a backwater valve. The reason being that when
the backwater flap is in the closed position due to backwater / flooding
no wastewater will be able to flow through the backwater valve meaning
that the building’s own wastewater will flood out of the lowest drainage
fixture connected (normally in the basement) to the backwater valve.
Incorrect installation of a backwater valve
Correct installation of a backwater valve
DIN EN 12056 specifically states that only drainage fixtures below the
backwater level may be connected to a backwater valve. All drainage
fixtures above the backwater level should be drained through a sepa-
rate pipe directly into the sewer (not through the backwater valve). This
means that the home / building must be equipped with separate drai-
nage pipes. A building’s wastewater from above the backwater level
(above ground level) can drain freely into the sewer at all times. Du-
ring backwater the higher head / pressure of wastewater above the
backwater level will force its way into the surcharged sewer and will not
flood the basement / lower levels. Rainwater drainage pipes must not
Wrong
Right:
Backwater valve
ewer
Backwater valve
ewer
Backwater
level
Backwater
level