Kessel Staufix Programming manual

ANLEITUNG FÜR EINBAU, BETRIEB UND WARTUNG
Rückstauverschluss Staux / Staux Control*
* mit Control Einheit zur Warnung und Statusmeldung per Funksignal
Stand 2019/11 Sach-Nr. 016-023
Installation Inbetriebnahme Einweisung
der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb:
Name/Unterschrift Datum Ort
Für fäkalienfreies
Abwasser
Zum Einbau in durch-
gehende Rohrleitungen
Freier Rohrquerschnitt
Stufenlose Anpassung
durch höhenverstell- und
neigbares Aufsatzstück
* Optische und akustische
Warnung bei Störungen.
Anbindung an enocean®
Systeme
Produktvorteile
Stempel Fachbetrieb
Technische Änderungen vorbehalten
D Seite 1
GB Page 31
F Page 61
I Pagina 91
NL Pagina 121
PL Strona 151

2 / 180 016-023
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Hinweise zu dieser Anleitung 3
2 Produktbeschreibung 6
3 Sicherheit 8
4 Montage 10
5 Erstinbetriebnahme / Konguration 14
6 Betrieb 23
7 Wartung 26
8 Fehlersuche 29
9 Technische Daten 30

Allgemeine Hinweise zu dieser Anleitung
3 / 180016-023
1 Allgemeine Hinweise zu dieser Anleitung
Liebe Kundin, lieber Kunde,
als Premiumhersteller von innovativen Produkten für die Entwässerungstechnik bietet KESSEL
ganzheitliche Systemlösungen und kundenorientierten Service. Dabei stellen wir höchste
Qualitätsstandards und setzen konsequent auf Nachhaltigkeit. Nicht nur bei der Herstellung unserer
Produkte, sondern auch im Hinblick auf den langfristigen Betrieb setzen wir uns dafür ein, dass Sie
und Ihr Eigentum dauerhaft geschützt sind.
Ihre KESSEL AG
Bahnhofstraße 31
85101 Lenting, Deutschland
Bei technischen Fragestellungen helfen Ihnen gerne unsere qualizierten Servicepartner vor Ort
weiter. Ihren Ansprechpartner nden Sie unter:
www.kessel.de/kundendienst
Bei Bedarf unterstützt unser Werkskundendienst mit Dienstleistungen wie Inbetriebnahme, Wartung
oder Generalinspektion in der gesamten DACH-Region, andere Länder auf Anfrage.
Informationen zur Abwicklung und Bestellung nden Sie unter:
http://www.kessel.de/service/kundenservice.html
Verwendete Symbole und Legenden
<1> Hinweis im Text auf eine Legendennummer in einer Abbildung
[2] Bezug auf eine Abbildung
•Arbeitsschritt
3. Arbeitsschritt in nummerierter Reihenfolge
–Aufzählung
Kursiv Kursive Schriftdarstellung: Bezug zu einem Abschnitt / Punkt im Steuerungs-Menü
VORSICHT: Warnt vor einer Gefährdung von Personen und Material. Eine
Missachtung der mit diesem Symbol gekennzeichneten Hinweise kann
schwere Verletzungen und Materialschäden zur Folge haben.
Hinweis: Technische Hinweise, die besonders beachtet werden müssen.

4 / 180
Allgemeine Hinweise zu dieser Anleitung
016-023
1.1 Produktbeschreibung, allgemein
Abb. [1]
Die Produkte Rückstauverschlüsse Staux (im folgenden Rückstauverschluss benannt) sind für
verschiedene Anwendungen vorgesehen:
Anwendung / Funktion
↓Variante Typ nach EN 13564.. Notverschluss Control Einheit
Rückstauverschluss Staux Control ..Typ2* x x
Rückstauverschluss Staux ..Typ2* x (x)
Rückstauverschluss Staux ** ..Typ1* x (x)
Reinigungsrohr (Revision) - - - - - -
* DIN EN 13564 ** zum Rückstauverschluss Typ 2 nachrüstbar
x Serienmäßig (x) optional, nachrüstbar 1
Die Montage ist als Einbau in die Bodenplatte <1> oder in freiliegenden Rohrleitungen<2> für
fäkalienfreies Abwasser vorgesehen.
In der Produktvariante "Staux Control"2erfolgt bei Rückstau eine optische und akustische
Alarmmeldung. Gleichzeitig kann durch Fernsignalempfänger der Alarm drahtlos empfangen
werden. Mit dem Funkempfänger als Schaltsteckdose kann ein beliebiger Verbraucher (techn. Daten
s. Produktdatenblatt) abgeschaltet werden. Es können max. 3 Schaltsteckdosen integriert werden.
1) Durch Austausch des Deckels (Verriegelungsdeckel mit Control Einheit)
2) Control Einheit ist installiert

Allgemeine Hinweise zu dieser Anleitung
5 / 180016-023
1.2 Funktionsprinzip
Einbau in die Bodenplatte
Abb. [2]
Freiliegend, in der Abwasserleitung
Abb. [3]

6 / 180
Produktbeschreibung
016-023
2 Produktbeschreibung
2.1 Baugruppen und Funktionsmerkmale, Lieferumfang
Montage in einer freiligenden Abwasserleitung
Abb. [4]
1 Grundkörper, mit (optional*):
1.1 Rückstauklappe mit Notverschluss**
1.2 Rückstauklappe*
1.3 Notverschlusshebel
1.4 Control Einheit
4 Dokumente (EBA, Konformitätserklärung, Betriebsanleitungen der
Zubehörteile)
5Verschlussschraube (Funktionskontrolle Notverschluss)
6Spitzende*
7Mue*
* vormontiert ** verschiedene Ausführungen

Produktbeschreibung
7 / 180016-023
Einbau in die Bodenplatte
Hinweis: Bei Produktvariante Staux Control wird ein Fernsignalempfänger empfohlen,
da durch die Abdeckungdes Aufsatzstückes<9> das optische und akustische Alarmsignal
beeinträchtigt werden kann.
Abb. [5]
2 Grundkörper, mit (optional*, siehe Abb. [4]):
1.1 Rückstauklappe **
1.2 2. Rückstauklappe
1.3 Notverschlusshebel
1.4 Control Einheit
3Aufnahme für Aufsatzstück bzw. Verlängerungsstück, verbunden mit
Grundkörper
4 Dokumente (EBA, Konformitätserklärung, Betriebsanleitungen der
Zubehörteile)
5Verschlussschraube (Funktionskontrolle Notverschluss, siehe Abb. [4])
6Spitzende*
7Mue*
8Verlängerungsstück (Option, ggf. mehrere)
9Aufsatzstück mit Abdeckung**
* vormontiert ** verschiedene Ausführungen

8 / 180
Sicherheit
016-023
3 Sicherheit
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Rückstauverschluss ist ausschließlich für die Montage in Rohrleitungen für fäkalienfreies
Abwasser vorgesehen.
Ein Einsatz der Control Einheit in explosionsgefährdeter Umgebung ist nicht zulässig.
Alle nicht durch eine ausdrückliche und schriftliche Freigabe des Herstellers erfolgten
• Um- oder Anbauten
• Verwendungen von nicht originalen Ersatzteilen
• Durchführungen von Reparaturen durch nicht vom Hersteller autorisierte
Betriebe oder Personen
• Verwendungen unter anderen Bedingungen, als in den aktuellen Richtlinien und Normen
gefordert
können zum Verlust der Gewährleistung führen.
3.2 Personalauswahl und -qualikation
Personen, die den Rückstauverschluss montieren, müssen
– mindestens 18 Jahre alt sein.
– für die jeweiligen Tätigkeiten ausreichend geschult und qualiziert sein.
– die einschlägigen technischen Regeln und Sicherheitsvorschriften kennen und befolgen.
Qualiziertes Personal sind Personen, die durch ihre Ausbildung und Erfahrung sowie ihre
Kenntnisse einschlägiger Bestimmungen, gültiger Normen und Unfallverhütungsvorschriften die
jeweils erforderlichen Tätigkeiten ausführen und dabei mögliche Gefahren erkennen und vermeiden
können.
Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von dafür ausgebildetem Fachpersonal und unter
Einhaltung aller geltenden Regelungen der Unfallverhütungsvorschriften (UVVen) vorgenommen
werden.
3.3 Organisatorische Sicherheits-Maßnahmen
Die Betriebs- und Wartungsanleitung ist stets verfügbar zu halten.

Sicherheit
9 / 180016-023
3.4 Allgemeine Sicherheitshinweise
Gefahr durch besondere Örtlichkeit / Umgebungsbedingungen
Gefahr durch giftige und gesundheitsgefährdende Dämpfe, Gase und Stoe (z. B. Bakterien,
Viren). Bendet sich der Rückstauverschluss in einem Schacht, sind darin notwendige Arbeiten
ausschließlich durch Fachpersonal (siehe3.2) durchzuführen.
Gefahr für die Gesundheit
Der Rückstauverschluss ist für fäkalienfreies Abwasser, welches gesundheitsgefährdende Stoe
enthalten kann, ausgelegt. Sicherstellen, dass kein direkter Kontakt zwischen dem Abwasser oder
davon verschmutzten Anlagenteilen mit Augen, Mund oder Haut stattndet. Bei einem direkten
Kontakt die betroene Körperstelle sofort gründlich reinigen und ggf. desinzieren. Persönliche
Schutzausrüstung tragen.
Gefahr durch gesundheitsgefährdende Atmosphäre
Bei Arbeiten im Schacht besteht die Gefahr, dass die Atmosphäre im Schachtsystem
gesundheitsgefährdend ist. Auf ausreichende Belüftung achten und ggf. Sicherheitseinrichtungen
wie z.B. Multigaswarngerät verwenden..
Produkt nicht als Steighilfe verwenden!
Betreten des Produktes ist, abgesehen von der Abdeckung <9> Abb. [5], verboten.
3.5 Entsorgung
Die Entsorgung des Produktes hat umweltgerecht zu erfolgen. Alle Materialien und
Gebindereste sind gemäß den jeweiligen Recyclingbestimmungen zu behandeln.
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gelangen, sie sind den regionalen
Sammelstellen zuzuführen.

10 / 180
Montage
016-023
4 Montage
4.1 Allgemeine Hinweise für die Montage
– Die Beschreibung der einzelnen Montageschritte ist - sofern nicht anders beschrieben - an der
Einbauvariante "Einbau in die Bodenplatte" ausgerichtet. Für die Montage in einer freiliegenden
Leitung gelten dafür sinngemäß die gleichen Montageschritte.
– Ausreichend Abstand zur Wand bzw. Objekten für Wartungsarbeiten einhalten.
4.2 Rückstauverschluss anschließen
(Abbildung zeigt Montage in eine freiliegende Leitung)
• Ggf. die beiden Stutzen Zulauf <3> und
Auslaufseite <2> mit dem Grundkörper <1> durch
die Schnellverschlüsse <4> befestigen (siehe
Montageanleitung der Stutzen). Festen und bündigen
Sitz prüfen!
• Rückstauverschluss mit dem Rohrleitungssystem
verbinden. Dabei sicherstellen, dass
– der Rückstauverschluss wie abgebildet mit
den Bedienelementen waagerecht nach oben
ausgerichtet ist
– die Einbaulage der Fließrichtung<5> entspricht
• Sicherstellen, dass Einhandverschluss* <6>
geschlossen ist.
* Grundkörper ab DN 150 haben zwei
Einhandverschlüsse.
Für die Montage in einer freiliegenden Leitung geht es
ab Montageschritt 5 Erstinbetriebnahme / Konguration
auf Seite 14 weiter 32
1
4
5
4
6
Abb. [6]

Montage
11 / 180016-023
4.3 Einbau in die Bodenplatte
Weiße Wanne - wasserundurchlässiger Beton (Option)
a Bodenbelag
b Estrich
c Dämmung
d Bodenplatte
1 Verlängerungsstück für den vertieften Einbau mit Flansch, Art. 830070
2 Verlängerungsstück mit Flansch für den Einbau in WU-Beton, Art. 830075
3 Grundkörper bzw. Rückstauverschluss Staux Typ 2 für Einbau in die Bodenplatte
a
b
c
d
123
Abb. [7]

12 / 180
Montage
016-023
Schwarze Wanne
a Bodenbelag
b Estrich
c Dämmung
d Betonplatte
e Abdichtung
f Schutzbeton
3 Verlängerungsstück für vertieften Einbau mit Flansch und Gegenansch aus Edelstahl
Art. 830073
4 Grundkörper bzw. Rückstauverschluss Staux Typ 2 für Einbau in die Bodenplatte
a
b
c
d
e
f1 2 3
Abb. [8]

Montage
13 / 180016-023
4.3.1 Verlängerungsstück / Aufsatzstück montieren
Nur so viele Verlängerungsstücke montieren, dass
der Rückstauverschluss zu Wartungszwecken
erreichbar ist. Maximale Einbautiefe 65cm.
Abbildung zeigt Montage von Aufsatzstück
mit Abdeckung<5> mit einem optionalen
Verlängerungsstück<1>. Bei der Montage beachten:
– Dichtungen<2> und <4> auf korrekten Sitz
prüfen und Dichtlippen einfetten*
– Aufsatzstück<5> bzw. Verlängerungsstück<1>
hineinschieben und ausrichten
Siehe auch Montageanleitung
Verlängerungsstück, Mat. Nr. 016-033
• Das Aufsatzstück mit Abdeckung dient zugleich als
Bauzeitschutz1. Hierzu wie bei 5.5 beschrieben die
Abdeckung montieren.
* Kein mineralisches Schmiermittel verwenden.
1) Zum Schutz vor Verunreinigung oder dem Hineinfallen von Gegenständen, Vermeidung von Unfällen
max. 650mm
1
Abb. [9]
5
4
1
3
2
Abb. [10]

14 / 180
Erstinbetriebnahme / Konguration
016-023
5 Erstinbetriebnahme / Konguration
Im Betrieb muss der Notverschluss (1.3 Abb. 4) geönet (obere Position) sein.
5.1 Control Einheit einschalten,
Hinweis: Im Auslieferungszustand ist die Control Einheit
deaktiviert. Ertönt beim Drücken der Taste Glocke ein Signalton
und die grüne LED<1> blinkt einmal, ist die Control Einheit bereits
eingeschaltet.
Control Einheit einschalten / nach Batteriewechsel
wiedereinschalten
• Taste Glocke länger als 2 Sekunden gedrückt halten, die rote
und die grüne LED blinken, ggf. ertönen bei Werkszustand
ein und bei gekoppeltem Funkempfänger zwei Signaltöne.
Ein Selbsttest wird durchgeführt, anschließend ist die Control
Einheit betriebsbereit (siehe auch 6.1).
1
Abb. [11]

Erstinbetriebnahme / Konguration
15 / 180016-023
5.2 Control Einheit mit Funkempfänger koppeln
Die Signalstärke von Funksignalen nimmt mit zunehmendem Abstand vom Sender ab.
Die Gesamtreichweite ist begrenzt. Verschiedene Einussfaktoren wirken dämpfend auf
Funkwellen, z. B. Wandstärke und Material, Raumgeometrie und Volumen, Art und Anbringung
des Empfangsgerätes. Große Metallgegenstände wie wandhohe Badeheizkörper oder
Metallmöbel beinträchtigen die Funkverbindung zusätzlich.
Für eine detaillierte Reichweitenplanung bitte die technischen Unterlagen des enocean ®
Konsortiums heranziehen.
Es gibt zwei verschiedene Funkempfänger1:
Funkempfänger Funktion, Verhalten bei Alarm
- Fernsignalgeber
Art. Nr. 72222
Bei Rückstau, Batteriefehler und Feuchtigkeit in der Control Einheit
ertönt ein akustisches Signal und die Warnleuchte blinkt auf.
Gleichzeitig schaltet Steckdose fortlaufend EIN / AUS, solange der
Alarm vorliegt. Eine angeschlossene Lichtquelle würde blinken.
- Funkempfänger als
Schaltsteckdose
Art. Nr. 72223
Schaltet bei Rückstau einen daran angeschlossenen Verbraucher (z.
B. Waschmaschine) aus.
Damit ein Funkempfänger im Fall eines Rückstaus das Alarmsignal empfangen und umsetzen kann,
muss er mit der Control Einheit gekoppelt werden.
Fernsignalgeber 2
Sicherstellen, dass der Fernsignalgeber nicht
an eine andere Control Einheit gekoppelt ist.
Aufgrund seiner Ausrichtung für sicherheitssensible
Anwendungen, akzeptiert der gekoppelte
Fernsignalgeber keine zusätzlichen Kopplungen
mit einer neuen Control Einheit. Um bestehende
Kopplungen am Fernsignalgeber aufzulösen,
wenden Sie sich bitte an den KESSEL-Kundendienst.
• Fernsignalgeber in die Steckdose einstecken, er ist 2
Minuten kopplungsbereit
• Taste Einlernen<2> der Control Einheit 5 Sekunden
gedrückt halten. Bei erfolgreicher Kopplung ertönt ein Signalton und die LED<1> blinkt
3xgrün
1) Siehe auch ausführliche Beschreibung, die den Funkempfängern beiliegt
2) Eltako Tipp-Funk®-Signalgeber-Zwischenstecker TF100A-230V
1
2
Abb. [12]

16 / 180
Erstinbetriebnahme / Konguration
016-023
Funkempfänger als Schaltsteckdose 1
• Funkempfänger in die Steckdose einstecken
• Kopplungstaste<1> 2 Sekunden gedrückt halten2,
die LED<2> blinkt rot
• Taste Einlernen<2> der Control Einheit 5 Sekunden
gedrückt halten. Die erfolgreiche Kopplung wird wie
folgt quittiert:
– Control Einheit: Ein Signalton und die LED<1> blinkt
grün
– Funkempfänger: LED blinkt grün
Hinweis: Blinkt die LED an der Control Einheit rot, sind
bereits 3 dieser Schaltsteckdosen gekoppelt. Eine andere
Schaltsteckdose kann erst nach dem Löschen der zuvor
gespeicherten Schaltsteckdosen gekoppelt werden (siehe
6.6).
1) hier: Nodon SmartPlug
2) 5 Sekunden gedrückt halten bei Permundo PSC 234.
2
1
Abb. [13]
1
2
Abb. [14]

Erstinbetriebnahme / Konguration
17 / 180016-023
5.3 Funktionskontrolle
Sicherheitshinweise im Kapitel 3 beachten.
5.3.1 Dichtheitsprüfung nach EN 13564
Nur bei Rückstauverschluss Typ 2 (zwei Rückstauklappen).
• Notverschluss<3> schließen (siehe 5.6)
• Verschlussschraube<1> herausschrauben und
Trichter<2> einschrauben
• Wasser bis zur Prüfdruckhöhe von 10cm in den
Trichter (Zubehör: Art. Nr 70214) füllen
• Füllhohe im Trichter 10 Minuten beobachten und
gegebenenfalls durch Nachfüllen auf ursprünglicher
Höhe halten
• Der Rückstauverschluss gilt als dicht, wenn in
diesem Zeitraum nicht mehr als 0,5 Liter Wasser
nachgefüllt werden mussten. Anschließend:
Notverschluss<3> önen, Trichter<2>
entfernen und die Verschlussschraube<1>
wieder einschrauben. Das Gehäuse des
Rückstauverschlusses darf keine Leckagen
aufweisen.
• Notverschluss<3> wieder önen
1
2
3
Abb. [15]

18 / 180
Erstinbetriebnahme / Konguration
016-023
5.3.2 Alarmfunktion überprüfen
(Option, wenn Control Einheit<1> vorhanden)
Akustischer Alarm und Alarm-LED
• Verriegelungsdeckel<2> ausbauen,
dazu Einhandverschluss<3>* önen und
Verriegelungsdeckel<2> nach oben abheben
* Grundkörper ab DN 150 haben zwei
Einhandverschlüsse.
• Prüfschlauch<1>* wie abgebildet an der
Unterseite des Verriegelungsdeckels<3>
auf den Stutzen<2> aufstecken
• Nach erfolgter Prüfung den Prüfschlauch
entfernen, bevor der Verriegelungsdeckel
wieder eingesetzt wird.
* Innendurchmesser 8 mm, Länge ca. 10cm
(Zubehör: Art. Nr. 680668)
3
2
Abb. [16]
1
2
3
Abb. [17]

Erstinbetriebnahme / Konguration
19 / 180016-023
Verriegelungsdeckel<1> so auf einem mit
Wasser gefüllten Gefäß<2> platzieren, dass der
Prüfschlauch<3> mindestens 6cm in das Wasser
hineinragt
Wird dadurch Rückstaualarm ausgelöst (siehe 6.2),
ist die Funktion erfolgreich überprüft
Sicherstellen, dass der Rückstaualarm durch
Anheben des Verriegelungsdeckels (bis der Schlauch
nicht mehr im Wasser ist) ausgeschaltet wird
Überprüfung durch Betätigen der Alarmtaste - dadurch erfolgt eine Prüfung der Funkverbindung.
Die Control Einheit signalisiert optisch+akustisch, der Funkempfänger schaltet.
Ist eine Kopplung (siehe 5.2) vorhanden, sendet die Control Einheit Funksignale an alle
gekoppelten Funkempfänger.
• Sicherstellen, dass jeder gekoppelte Funkempfänger bei Rückstaualarm seine vorgesehene
Funktion erfüllt (siehe auch 5.2, Fernsignalgeber schaltet bei Alarm im Intervall ein/aus,
Schaltsteckdose schaltet ab).
• Verriegelungsdeckel wieder einbauen, dabei verfahren, wie bei Abb. [25] auf Seite 28
beschrieben
1
2
4
3
Abb. [18]

20 / 180
Erstinbetriebnahme / Konguration
016-023
5.4 Betriebsbereitschaft erklären
Die Betriebsbereitschaft ist hergestellt, wenn:
– alle unter 5.3 beschriebenen Punkte einwandfrei funktionieren.
– Notverschluss geönet, siehe 5.6
– Einhandverschluss des Verriegelungsdeckel geschlossen, siehe Abb. [16]