Kinedo DES1106F User manual

C
D
NOTICE DE MONTAGE (VERSION COULISSANTE)
INSTALLATION INSTRUCTIONS (SLIDING VERSION)
MANUAL DE INSTALACION (VERSION CORREDERA)
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (VERSIONE SCORREVOLE)
INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN (SCHUIFVERSIE)
DES1106F

AA
BA
CA
DA
EA
BB
BB
DES1106F
2

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
DB JOI233
COLIS 2
DD JOI233
ED JOI233
DC PPL743
EA
EB JOI233
C9792 C9794
EDEN 2
JOI292
TUY62
TOL54
QtéRep
AB
AC
COLIS 1
AA
AD
AE
BOND14
REC424 REC425
BA
BC
C98 1 C98 2
8 x8 9 x9
BAS/LOW HAUT/HIGH BAS/LOW HAUT/HIGH
REC418 REC419
BD
BE
BF
BB 5 3
EQU68
PPL776
VIS41
PPL775
MIT77
AV 84
FD AV 14
FC AV 83
FA
FB
BOITE B1171
EC PPL743
EE PGN3
C9759 C976
C977 C9772
COLIS 3
COLIS 4
CA
BG CHE 2
BH
DA
COLIS 5
VIS 3,5x25
BK
BL
PPL735
PPL736
DE PGN3
FO TUY66 + TUY67
FJ SET89
FK TOL89
FH AV 85
FE KIT69
FF FLEX 5
FG VER4288
DES1106F
3

1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
8
4
1
1
2
2
1
2
FH KIT124
FE VIS222
FF KIT125
FG JOI223
FK KIT113
FI FLEX05
FJ KIT76
COLIS 3
COLIS 4
CA
BG CHE02
BH VIS 3,5x25
BK
BL
PPL735
PPL736
EE PGN30
C9759 C9760
C9770 C9772A
COLIS 5
E PGN30
B JOI233
JOI233
E JOI233
F RON61
FC PPL1011
BOITE B1172
B
BE
BF
BB 5003
EQU68
PPL776
VIS41
PPL775
BA
BC
C9803 C9804
COLIS 2
JOI233
C9792 C9794
EDEN 2+
JOI292
TUY62
TOL54
QtéRep
AB
AC
COLIS 1
AA
A
AE
BON 14
EC PPL743
80x80 90x90
BAS/LOW HAUT/HIGH BAS/LOW HAUT/HIGH
REC418 REC419REC424 REC425
C PPL743
EA
EB
DES1106F
4

BC
BF
AC
AB
AD
BK
BL
BE
BG
BD
BH
X8
BB
X2
AA
EDEN 2
EDEN 2+
AE
Colis 2
Colis 1
S1552
S1555
+
+ +
BA
DES1106F
5

CA
DC
S1923
DB
Lg=1890mm
DA
DD
Lg=1960mm
DE
Colis 3
+
Colis 4
+
++
DES1106F
6

EC
S1923
EB
Lg=1890mm
EA
ED
Lg=1960mm
EE
Colis 5
++++
DES1106F
7

FB
FG
FH
FH
FA
FC
FD
FE
FF
FK
BOITE B1171
FI
FJ
FM
FL
FN
FO
EDEN 2
DES1106F
8

FI
X2
FC
X8
FD
X4
FE
FJ
FK
FF
FH
X4
FB
X4
FL
FM
X2
BOITE B1172
FG
EDEN 2+
DES1106F
9

Ø 6 mm
Ø 3 mm
10mm 3mm
10mm 15mm 25mm
Matériel nécessaire
Tools required
Herramientas necesarias
Materiale necessario
Benodigd gereedschap
DES1106F
10

MONTAGE LINKS
a destra è sufficiente invertire varie fasi di montaggio.
manuale descrive il montaggio a sinistra. Se volete realizzare il montaggio
eschrijft de links montage van de ca ine. Keer de montage om als u de
ca ine rechts wilt monteren.
Avete la possi ilità di effetture il montaggio a destra o a sinistra. Il nostro
MONTAGE RECHTS
MONTAGGIO A DESTRA
U kunt de doucheca ine rechts of links monteren. Onze handleiding
MONTAJE A LA IZQUIERDA
MONTAGGIO A SINISTRA
contrario.
RIGHT HAND
MONTAGE A DROITE
MONTAJE A LA DERECHA
Vous avez la possibilité de réaliser un montage à droite ou un montage à
gau he. Notre noti e d'installation dé rit un montage à gau he. Si vous
voulez réaliser un montage à droite, il vous suffit d'inverser le montage.
This cu icle can e installed either left or right hand. These installation
instructions show a left hand installation.
Puede realizar un montaje a la derecha o un montaje a la izquierda.
Nuestro folleto de instalación descri e un montaje a la izquierda. Si desea
montar su ca ina a la derecha sólo tendrá que realizar el montaje al
MONTAGE A GAUCHE
LEFT HAND
REVERSIBILITE REVERSIBILITY REVERSIBILITAD
REVERSIBILITA OMKEERBAARHEID
DES1106F
11

D
AB
AD
AB
01
DES1106F
12

B
Mettre les pieds en contact avec le sol
Feet in contact with the ground
Piedi a contatto con il terreno
Pies en contacto con el suelo
Voeten in contact met de grond
02
DES1106F
13

AE
AE
03
DES1106F
14

B
C
A
E
Protéger le receveur
Protect the shower tray
Proteggere il piatto
Proteger el platon
Scherm de douchebak
CA
04
DES1106F
15

DES1106F
16

X2
FI
FJ
FK
A
Intérieur
Inside
Interno
Interior
Binnenkant
FM
FL
BA
B
FN
FN
C
Contact
Contact
Contacto
Contatto
Contact
Contact
Contact
Contacto
Contatto
Contact
D
SERRER
TIGHTEN
APRIETE
SERRARE
VASTSCHROEVEN
06
1 2
3 4
5 6
EDEN 2
DES1106F
17

Serrer
Tighten
Aandraaien
FF
FE
FB
FD
4
FB
FC
1
Serrer délicatement
Do not overtighten
Niet vastschroeven
FC
FA
2
Serrer
Tighten
Aandraaien
FB
A l'intérieur
Inside
Binnenkant
3
07
EDEN 2
DES1106F
18

B
BA
CA
C
FO
D
E
BA
CA
FR-Vérifier le bon serrage de chaque
connexion afin d'éviter tout problème de
fuite lors de la mise en eau.
EN-Check that each connection is properly
tightened in order to avoid any potential
leakage problems when put under pressure.
ES-Comprobar cada conexión sea correcta
para evitar los problemas de fuga una vez
se conecte con el agua.
IT-Controllare il buon serraggio di tutti i
collegamenti allo scopo di evitare perdite
d’acqua.
NL-Controleren op waterdichtheid alvorens
u de douchecabine definitief plaatst.
Hiermee vermijdt u mogelijke lekkages
nadat het water op druk wordt aangesloten.
08
EDEN 2
DES1106F
19

Intérieur
Inside
Interno
Interior
Binnenkant
L
M
1
FC
FE FD
FB
FD
FL
Intérieur
Inside
Interno
Interior
Binnenkant
Extérieur
Outside
Esterno
Exterior
Buitenkant
BA
Passer les flexibles dans les orifices
Put hoses into holes
Ponga las mangueras en los agujeros
Mettere i flessibili nei fori
Zet de flexibele in de gaten
2
Flexible de zénithale
Shower head hose
Manguera de ducha
Flessibile doccia
Flexibele douchekop
Flexibles eau chaude/eau froide
Hoses hot water/cold water
Mangueras agua caliente/fria caliente
Flessibili acqua calda/acqua fredda
Flexibele warm water/koud water
FK
06
EDEN 2+
DES1106F
20