Kinedo EKINOX DUO User manual

P.6 - 11 - 19
!
Montage-instructies
nMontageanleitung d
Istruzioni di montaggio
i
Manual de instalación
e
Installation instructions
g
Notice de montage
f
fAttention aux étapes :
gCheck installation steps :
eAtención a los pasos :
iAttenzione ai passi :
nAandacht voor de stappen :
dAchtung vor den Schritten :
DES1492C

A
B
DES1492C
2

6373 6382 CHE02
x4x1 x2
C
VIS231 PPL1196
x3x4
JOI299 PPL1453
x1
D
F
E
Hx1
Lg=2070mm
G
Ø4
Ø3.5
SET128
Rx1
Ix2 J
VIS261
SUP220
x1
KM
6389
Lg=1400mm
x1
L
6381
x1
x1
P
REN32
x1
O
VIS195
x1
N
FIX56
PPL1505
x1
Q
PPL1506
x1
S
45
9,50
10
DES1492C
3

fEn option gOptinal eOpcional
iOpzionale nOptioneel dOptional
iAttrezzatura necessarianBenodigde gereedschapd
x4
X
VIS14
Die Mengenangaben beziehen sich auf die für die Montage nötigen Teile. Eventuell weitere beigepackte Teile ignorieren.
eEquipamiento necesario
Werkzeuge erfoderlich
J875
x1
V
JOI242
x1
U
PPL1504E
x3
T
VIS292
x1
Lg=438mm
W
fOutillage nécessairegTools required
fLes quantités données sont les quantités utiles au montage. les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires.
gThe quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus in the package provide.
eLas cantidades indicadas son las cantidades necesarias para el montaje. Las bolsitas incluidas contienen piezas suplementarias.
iLe quantità fornite sono le quantità necessarie al montaggio. I sacchetti forniti contengono pezzi supplementari.
nDe aangegeven aantallen zijn vereist voor de montage. De verpakking bevat extra onderdelen.
d
Lg=2100mm
Ø6mm
13
T15 T20
2mm
5
fUtiliser un silicone adapté au matériau de chaque support (faïence, acrylique, etc.)
gUse a silicone sealant that is intended for the surrounding materials (ceramic, acrylic, etc)
eUsar una silicona adecuada para cada tipo de material (loza, acrílico, etc.)
iUtilizzare un silicone adatto a qualsiasi materiale (ceramica, acrilico, ecc.)
nGebruik siliconenkit die geschikt is voor iedere ondergrond (tegelwerk, acryl, etc.)
dFür das jeweilige Trägermaterial (Stein, Acryl usw.) geeignetes Silikon verwenden.
DES1492C
4

DES1492C
5

Innenraum der Kabine
fIntérieur douche gInside shower
eInterior ducha iDoccia interni
nBinnenkant van de douche
d
1
B
2
6mm
DES1492C
6

2
E
G
F
1
C
fIntérieur douche gInside shower
eInterior ducha iDoccia interni
nBinnenkant van de douche
dInnenraum der Kabine
DES1492C
7

S
i alineado con
Flushg
d
Uitstekend
e
n
Bündig
Lavare
fAffleurant
fSerrer gTighten
eApriete iSerrare
nVastdraaien dFestziehen
S
DES1492C
8

0 - 15mm
H
C
A
1
G
H
Ausrichten und sperren
fAjuster puis verrouiller
gFit then block
eAjustar y bloquear
iRegolare e poi bloccare
nAfstellen en slot
d
2
DES1492C
9

U
A
U
U
A
U
Innen
fIntérieur gInside
eInterior iInterno
nBinnenkant d
DES1492C
10

M2
Silikon
fSilicone gSilicone
eSilicona iSilicone
nSilicone d
M
1
DES1492C
11

X
K
X
o
o
fAttention au sens
gAttention to the direction
eAtención a la dirección
iAttenzione alla direzione
nLet op de richting
dRichtung beachten
X
DES1492C
12

P
K1
fAlignement
gAlignment
eAlineación
iAllineamento
nUitlijning
dVerlängerung
o
P
2
6mm
3
E
F
P
4
DES1492C
13

K
U
Siliconae
fAttention au sens gAttention to the direction
eAtención a la dirección
iAttenzione alla direzione
nLet op de richting d
x
Silicone
d
Silikon d Silicone n
Silicone i
Richtung beachten
v
Richtung beachten
fSilicone g
fAttention au sens
gAttention to the direction
eAtención a la dirección
iAttenzione alla direzione
nLet op de richting
S
50mm==
K
T
S
1
3
380mm
S
fSerrer gTighten
eApriete iSerrare
nVastdraaien dFestziehen
2
DES1492C
14

V
V
N
Festziehen d Vastdraaien n
Serrare i
fSerrer gTighten
eApriete
O
Aussteigen
fDescendre OgGo down O
eBájate OiScendi O
nGa eraf Od
N
K
U
A
W
K
U
K
U
Innend
fIntérieur gInside
eInterior iInterno
nBinnenkant
DES1492C
15

B
V
Innen
fIntérieur
gInside
eInterior
iInterno
nBinnenkant
d
V
BA
fSerrer
gTighten
eApriete
iSerrare
nVastdraaien
dFestziehen
B
DES1492C
16

Y
Innen
d
fIntérieur gInside eInterior
iInterno nBinnenkant
Y
fMettre la coupe en haut
gPlace the cover on top
eColocar el lado recortado arriba
imettere il coperchio sopra
nZet de koker erop
dSetze die Verblendung auf
L
Y
B
A
fIntérieur gInsideeInterior
iInternonBinnenkant dInnen
L
LK
A
A
B
DES1492C
17

I
J
Q
R
fRepère
gLocate
eEncuentra
iTrova
nZoek
dFinden Sie
Q
R
DES1492C
18

Z
Z
D
X2
D
D
DES1492C
19

150mm
24h
DES1492C
20