Kinedo Eclipse-p User manual


Notice de montage

Installation instructions

Manual de instalación

Istruzioni di montaggio

Montage-instructies

Montageanleitung

Attention aux étapes :

Check installation steps :

Atención a los pasos :

Attenzione ai passi :

Aandacht voor de stappen :

Achtung vor den Schritten :

P.6 - 15
DES1376B

A
B
D1
6337
AB
6341
AA
6340
DES1376B
2

Lg=2000mm
4
Lg=1958mm
35
AC
WU
P
S Q
L N
H
6338
K
PPL1344
G
x4
The quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus in the package provide.
Les quantités données sont les quantités utiles au montage. les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires.
x1
SET155
x1
x1
x1
x1
CHAR25-3PGN52
CHAR25-2
x1
x1
JOI321
x1
x1
x1
REN27PPL1345
JOI320
x10
VIS153
E
ENT41
X
I
x1
AIM57
x1
R
CHAR25-4
x1
x1
AIM59
Zx1 AD
PPL1348
Fx8
CHE03 JOI319
x1 J
M
x10
x1
PPL1346
O
CHAR25-1
SET154
V
x1
6349
Lg=2000mm
Lg=1967mm
ϴϬ >Őсϰϳϲŵŵ
ϵϬ >Őсϱϳϲŵŵ
ϭϬϬ >Őсϲϳϲŵŵ
ϭϮϬ >Őсϲϳϲŵŵ
ϭϰϬ >Őсϲϳϲŵŵ
ϴϬ >Őсϱϱϴŵŵ
ϵϬ >Őсϲϱϴŵŵ
ϭϬϬ >Őсϳϱϴŵŵ
ϭϮϬ >Őсϳϱϴŵŵ
ϭϰϬ >Őсϳϱϴŵŵ
DES1376B


Vous avez la possibilité de réaliser un montage à droite ou un montage à gauche. Notre notice
d'installation décrit un montage à gauche. Si vous voulez réaliser un montage à droite, il vous
suffit d'inverser le montage.

This cubicle can be installed either left or right hand. These installation instructions show a
left hand installation.

Puede realizar un montaje a la derecha o un montaje a la izquierda. Nuestro folleto de
instalación describe un montaje a la izquierda. Si desea montar su cabina a la derecha sólo
tendrá que realizar el montaje al contrario.

Avete la possibilità di effetture il montaggio a destra o a sinistra. Il nostro manuale descrive il
montaggio a sinistra. Se volete realizzare il montaggio a destra è sufficiente invertire varie fasi
di montaggio.

U kunt de douchecabine rechts of links monteren. Onze handleiding beschrijft de links
montage van de cabine. Keer de montage om als u de cabine rechts wilt monteren.

Sie haben die Möglichkeit, eine Montage auf der linken Seite oder eine Montage auf der
rechten Seite durchzuführen. Unsere Montageanleitung beschreibt eine Montage auf der linken
Seite. Wenn Sie die Montage lieber auf der rechten Seite durchführen wollen, müssen Sie nur
den Montageprozess umkehren.

REVERSIBILITE

REVERSIBILITY

REVERSIBILITAD

REVERSIBILITA

OMKEERBAARHEID

WAHLWEISE MONTAGE

MONTAGE A DROITE

RIGHT HAND

MONTAJE A LA DERECHA

MONTAGGIO A DESTRA

MONTAGE RECHTS

MONTAGE RECHTS

MONTAGE A GAUCHE

LEFT HAND

MONTAJE A LA IZQUIERDA

MONTAGGIO A SINISTRA

MONTAGE LINKS

MONTAGE LINKS
DES1376B
4

PP


8WLOLVHUXQVLOLFRQHDGDSWpDXPDWpULDXGHFKDTXHVXSSRUWIDwHQFHDFU\OLTXHHWF


8VHDVLOLFRQHVHDODQWWKDWLVLQWHQGHGIRUWKHVXUURXQGLQJPDWHULDOVFHUDPLFDFU\OLFHWF


8VDUXQDVLOLFRQDDGHFXDGDSDUDFDGDWLSRGHPDWHULDOOR]DDFUtOLFRHWF


8WLOL]]DUHXQVLOLFRQHDGDWWRDTXDOVLDVLPDWHULDOHFHUDPLFDDFULOLFRHFF


*HEUXLNVLOLFRQHQNLWGLHJHVFKLNWLVYRRULHGHUHRQGHUJURQGWHJHOZHUNDFU\OHWF


)UGDVMHZHLOLJH7UlJHUPDWHULDO6WHLQ$FU\OXVZJHHLJQHWHV6LOLNRQYHUZHQGHQ
 PP
 PP


2XWLOODJHQpFHVVDLUH



7RROVUHTXLUHG



(TXLSDPLHQWRQHFHVDULR


$WWUH]]DWXUDQHFHVVDULD



%HQRGLJGHJHUHHGVFKDS



:HUN]HXJHHUIRGHUOLFK
DES1376B
5

=
;
$










PP
PLQL
h
$$
'

PP
%
&
( ) *
DES1376B
6

IN
IN
IN
IN
I
IN
DES1376B
7

K
DES1376B
8

150mm
1
2
2A
3
2B
2C
2D
3
4
44
4
DES1376B
9


/
%


$
0
,1
3
&
3
%
'

DES1376B
10

IN
IN
N


N
IN
DES1376B
11

2
1
1A
Q

1B
2
R
3A
AB
3
1mm
3B
DES1376B
12









[
 [

:

DES1376B
13

1
2
1
2
U
V
U
V
W
DES1376B
14

150
2
3
3
150mm
11
X
2B
2A
AD
3
Z
3
DES1376B
15

FRANCE
UK
020 8842 0033
02 40 21 29 45
IRELAND
DEUTSCHLAND
ITALIA
ÖSTEREICH
SCHWEIZ
ESPANA
NEDERLAND
BELGIË
SAV
SERVICE HELPLINES
ASSISTENZA POST-VENDITA
SERVICIO POSTVENTA
04697 33102
+49 (0) 6074 / 30928 0
(0382) 6181
[phone]
(01) 748 17 44
93 544 60 76
[phone]
[phone]
BELGIQUE
[phone]
963 19 40, 773 67 22
POCC RN
AQUAPRODUCTION, Site industriel,
F - 44680 Chaumes-en-Retz
19
EN 14428
Aptitude au nettoyage : réussite
Résistance à l’impact/propriétés de fragmentation : réussite
Durabilité : réussite
Paroi de douche, fabriquée en verre de silicate
sodo-calcique de sécurité trempé thermiquement
DES1376B