Kinedo Smart Express P User manual

i
Manual de instalación
e
Installation instructions
P. 7 - 13 - 21
Notice de montage
f
!
Istruzioni di montaggio
g
nMontage-instructies dMontageanleitung
fAttention aux étapes :
gCheck installation steps :
eAtención a los pasos :
iAttenzione ai passi :
nAandacht voor de stappen :
dAchtung vor den Schritten :
DES1269C

A
fTaille 110 et 120 gSize 110 and 120
eMedida 110 y 120 iMisura 110 e 120
nAfmetingen 110 en 120 dGröße 110 und 120
DES1269C
2

fTaille 140 gSize 140
eMedida 140 iMisura 140
nAfmetingen 140 dGröße 140
E
B
C
D
F
DES1269C
3

Ø3.5
Ø4.8
6242 CHE02 PPL1197
x6x2 x6
J
VIS255
x6
6243 PPL1199 PPL1120
x1x2 x1
VIS3.5X16 PGN48 JOI300
x1x2 x1
AIM51 PPL1218 RON48
x4x1 x2
PPL1219
x2
Les quantités données sont les quantités utiles au montage. les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires.
The quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus in the package provide.
x2
K L
M
QPO
TSR
VU
JOI301
Y
x2
X
VIS4.8X22
x6
W
N
VIS231
Z
1=1
Ø3.5Ø4
1=1
1=1
1=1
22
45
16
32
DES1269C

fOutillage nécessaire gTools required eEquipamiento necesario
iAttrezzatura necessaria nBenodigde gereedschap dWerkzeuge erfoderlich
Ø6mm
fUtiliser un silicone adapté au matériau de chaque support (faïence, acrylique, etc.)
gUse a silicone sealant that is intended for the surrounding materials (ceramic, acrylic, etc)
eUsar una silicona adecuada para cada tipo de material (loza, acrílico, etc.)
iUtilizzare un silicone adatto a qualsiasi materiale (ceramica, acrilico, ecc.)
nGebruik siliconenkit die geschikt is voor iedere ondergrond (tegelwerk, acryl, etc.)
dFür das jeweilige Trägermaterial (Stein, Acryl usw.) geeignetes Silikon verwenden.
T15
T25T20
DES1269C
5

DES1269C
6


f
Detail der Silikonisierung

Cas particulier : Montage par l'intérieur
gSpecial case : Mounting from the inside
e
Sonderfall : Montage von innend
Speciaal geval : Montage van binnenuit

Caso especial : Montaje desde el interior
iCaso speciale : Montaggio dall'interno
n
fDétail du siliconage
gDetail of the siliconization
eDetalle de la siliconización
iDettaglio della siliconizzazione
nDetail van de siliconisatie
d

n d
Buitenkant
Innen

f
d
ExtérieurgOutside eExterior iEsterno
Außen
fIntérieurgInside eInterior iInterno
nBinnenkant 
B
BB
fIntérieur
gInside
eInterior
iInterno
nBinnenkant
dInnen
24H
B
DES1269C
7

J
J
J
J
DES1269C
8

3
K
M
J
J
1
2
Ø 6mm
DES1269C
9

fTaille 140
gSize 140
eMedida 140
iMisura 140
nAfmetingen 140
dGröße 140
Z
B
C
Z
E
D
DES1269C
10

A
DES1269C
11

LL
L
X3
L
X3
DES1269C
12

= =
X6
N
v
x
DES1269C
13

2
O
3
1
O
DES1269C
14

R
P
R
Q
DES1269C
15

V
W
X
fTaille 140 gSize 140 eMedida 140
iMisura 140 nAfmetingen 140 dGröße 140
DES1269C
16

W
3
X
Innenraum der Kabine
e
i
Medida 140
Größe 140
d Afmetingen 140 n Misura 140
fTaille 140 gSize 140
fIntérieur douche
gInside shower
eInterior ducha
iDoccia interni
nBinnen douche
d
F
1
F
W
V
2
F
W
DES1269C
17

Y
Innenraum der Kabine
e
i
Medida 140
Größe 140
d Afmetingen 140 n Misura 140
fTaille 140 gSize 140
fIntérieur douche
gInside shower
eInterior ducha
iDoccia interni
nBinnen douche
d
Y
DES1269C
18

1
fRégler la porte
gAdjust the door
eAjustar la puerta
iRegolare la porta
nStel de deur
dTür einstellen
2
Y
DES1269C
19

Bei Bedarf zuschneiden
fCouper si nécessaire
gCut if necessary
eRecortar si necesario
iTagliare si necessario
nSnijden indien nodig
d
T
fExtérieur gOutside eExterior iEsterno nBuitenkant dAußen
fIntérieur gInside eInterior iInterno nBinnenkant dInnen
T
U
U
DES1269C
20