Kinedo SMART DESIGN C+F User manual

ie
Installation instructions
Manual de instalación
n Montage-instructies d
!
Montageanleitung
Istruzioni di montaggio
gf Notice de montage
fAttention aux étapes :
gCheck installation steps :
eAtención a los pasos :
iAttenzione ai passi :
nAandacht voor de stappen :
dAchtung vor den Schritten :
P. 7 - 11 - 27
DES1330A

A
B
DES1330A
2

x1
K
x1
N
J780
Q
x1
P
O
R
AI171Lg=1949mm
Ø3.5
Lg=803mm
Ø3.5
Ø4
Lg=1969mm
6268 VIS231
x6x2
C
CHE02 6283 6279
x1x6 x1
VIS214 J809 SET134
x2x4 x1
6270 SET137 VIS261
x2x2 x2
SET130
D
GFE
J
6285
I
x1
H
x1
M
Lg=950mmJ782
L
SET131
45
32
9,50
DES1330A
3

x1x1
J794
T
x1
U
Lg=1944mm
SET135 PGN49
S
fLes quantités données sont les quantités utiles au montage. les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires.
gThe quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus in the package provide.
eLas cantidades indicadas son las cantidades necesarias para el montaje. Las bolsitas incluidas contienen piezas suplementarias.
iLe quantità fornite sono le quantità necessarie al montaggio. I sacchetti forniti contengono pezzi supplementari.
nDe aangegeven aantallen zijn vereist voor de montage. De verpakking bevat extra onderdelen.
dDie Mengenangaben beziehen sich auf die für die Montage nötigen Teile. Eventuell weitere beigepackte Teile ignorieren.
DES1330A
4

f Utiliser un silicone adapté au matériau de chaque support (faïence, acrylique, etc.)
g Use a silicone sealant that is intended for the surrounding materials (ceramic, acrylic, etc)
e Usar una silicona adecuada para cada tipo de material (loza, acrílico, etc.)
i Utilizzare un silicone adatto a qualsiasi materiale (ceramica, acrilico, ecc.)
n Gebruik siliconenkit die geschikt is voor iedere ondergrond (tegelwerk, acryl, etc.)
d Für das jeweilige Trägermaterial (Stein, Acryl usw.) geeignetes Silikon verwenden.
f Outillage nécessaire g Tools required e Equipamiento necesario
i Attrezzatura necessaria n Benodigde gereedschap d Werkzeuge erfoderlich
T20
T15
Ø6mm
DES1330A
5

DES1330A
6

f Si receveur g If shower tray
e Si plato i Se piatto
n Als douchebak
d Wenn Duschwanne
45 mini
CC
CC
DES1330A
7

1
C
C
2
Ø 6mm
3
D
E
DES1330A
8

F
A
G
H
A
G
H
F
A
F
I
DES1330A
9

A
DES1330A
10

vx
f Si nécessaire, desserrer,
régler puis resserrer
g If necessary, loosen,
adjust and retighten
e Si es necesario, afloje,
ajuste y apriete
i Se necesario, allentare,
regolare e stringere
n Draai los, indien nodig, stel af
en draai vervolgens weer vast
d Falls erforderlich, lösen,
einstellen und wieder festziehen
J
15mm maxi 15mm maxi
DES1330A
11

N
f Vue intérieur g Interior viewe Vista interior
i Vista interna n Binnen aanzicht d Innenansicht
DES1330A
12

DES1330A
13

45°
fIntérieur gInside
eInterior iInterno
nBinnenkant dInnen
Außen
Im oberen Bereich zuschneiden (Q)
d
Snijden (Q) in het bovenste deel
n
Tagliare (Q) in alto
i
Recortar (Q) en la parte superior
e
Cut (Q) at the top
g
Couper (Q) en partie haute
f
fExtérieur gOutside
eExterno iEsterno
nBuitenkant d
fExtérieur gOutside
eExterno iEsterno
nBuitenkant dAußen
Q
Q
Q
45°
DES1330A
14

Q
B
P
f Extérieur g Outside
e Exterior i Esterno
n Buitenkant d Außen
f Intérieur g Inside
e Interior i Interno
n Binnenkant d Innen
f Extérieur g Outside
e Exterior i Esterno
n Buitenkant d Außen
f Intérieur g Inside
e Interior i Interno
n Binnenkant d Innen
DES1330A
15

X
X
B
f Extérieur g Outside e Externo
i Esterno n Buitenkant d Außen
f Intérieur g Inside e Interior
i Interno n Binnenkant d Innen
v
x
x
R
B
R
DES1330A
16

12
DES1330A
17

f Régler les portes afin
qu'elles soient de niveau
g Adjust the doors so that
they are level
e Ajustar las puertas de
manera que estén niveladas
i Regolare le porte in modo
che siano in bolla
n Stel de deuren zodanig af
zodat ze waterpas staan
d Türen waagerecht ausrichten
DES1330A
18

Falls erforderlich, lösen, einstellen und wieder festziehen
f Si nécessaire, desserrer, régler puis resserrer
g If necessary, loosen, adjust and retighten
e Si es necesario, afloje, ajuste y apriete
i Se necesario, allentare, regolare e stringere
n Draai los, indien nodig, stel af en draai vervolgens weer vast
d
DES1330A
19

2
K
CLIC !
CLIC!
1
K
DES1330A
20