Kinedo DES1378C User manual

!
Installation instructions
e i

Manual de instalación

nMontage-instructiesdMontageanleitung
Istruzioni di montaggio
gfNotice de montage
f$WWHQWLRQDX[pWDSHV
g&KHFNLQVWDOODWLRQVWHSV
e$WHQFLyQDORVSDVRV
i$WWHQ]LRQHDLSDVVL
n$DQGDFKWYRRUGHVWDSSHQ
d$FKWXQJYRUGHQ6FKULWWHQ
3
DES1378C

2
B
A
C
1
DES1378C
2

45
9,50
32
JOI304-01 Lg=1900mm JOI312-01
PPL1323
CHE02 VIS231
x6x6
D
VIS214 6332 6333
x1
x4 x1
6268 SET134 6270
x2
x2 x2
SET137 VIS261 6285
x1x2 x2
JOI304-02 PGN49
x1
x1
6264
x1
E
HGF
K
J
I
N
M
L
x1
O
PPL1324
S
x8
R
Q
VIS217
T
Ø4
JOI312-02
Ø3.5
P
Lg=1922mm
x1
Lg=1938mm
Ø3.5
Lg=1922mm
Ø3.5
16
13
20
DES1378C
3

J825
Ux1
PFL49
Lg=1000mm Lg=55mm
X
Die Mengenangaben beziehen sich auf die für die Montage nötigen Teile. Eventuell weitere beigepackte Teile ignorieren.
d
De aangegeven aantallen zijn vereist voor de montage. De verpakking bevat extra onderdelen.
JOI268
x1
Le quantità fornite sono le quantità necessarie al montaggio. I sacchetti forniti contengono pezzi supplementari.
i
Las cantidades indicadas son las cantidades necesarias para el montaje. Las bolsitas incluidas contienen piezas suplementarias.
n
Vx1
JOI317
W
6334
x1
fLes quantités données sont les quantités utiles au montage. les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires.
gThe quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus in the package provide.
e
x1
Y
DES1378C
4

fOutillage nécessairegTools requiredeEquipamiento necesario
iAttrezzatura necessarianBenodigde gereedschapdWerkzeuge erfoderlich
Ø6mm
T20
T15
fUtiliser un silicone adapté au matériau de chaque support (faïence, acrylique, etc.)
gUse a silicone sealant that is intended for the surrounding materials (ceramic, acrylic, etc)
eUsar una silicona adecuada para cada tipo de material (loza, acrílico, etc.)
iUtilizzare un silicone adatto a qualsiasi materiale (ceramica, acrilico, ecc.)
nGebruik siliconenkit die geschikt is voor iedere ondergrond (tegelwerk, acryl, etc.)
dFür das jeweilige Trägermaterial (Stein, Acryl usw.) geeignetes Silikon verwenden.
DES1378C
5

DES1378C
6

fPFL49 dans colis PORTE
gPart PFL49 as supplied with
the DOOR package
ePFL49 en el bulto PUERTA
iPFL49 nel collo della PORTA
nPFL49 in DOOR-pakket
dPFL49 im DOOR-Gehäuse
fPFL49 dans colis FIXE
gPart PFL49 as supplied with
the FIXED package
ePFL49 en el bulto FIJO
iPFL49 nel collo della FISSO
nPFL49 in FIXED pakket
dPFL49 im FIXED-Gehäuse
fDans le cas d'une installation en ANGLE gIn case of an ANGLED installation
ePara una instalación ÁNGULO iIn caso di installazione ad ANGOLO
nIn het geval van een installatie in ANGLEdIm Falle einer Installation in ANGLE
Y
2
1
Y
Y
I
DES1378C
7

45mm
minimum
II
I
I
fSi receveurgIf shower tray
eSi platoiSe piatto
nAls douchebak
dWenn Duschwanne
DES1378C
8

3
D
E
1
2
Ø 6mm
I
I
DES1378C
9

L1
L1
G
A
X
GF
AX
G F
W
W
DES1378C
10

A
DES1378C
11

Jv

fSi nécessaire, desserrer,
régler puis resserrer
gIf necessary, loosen,
adjust and retighten
eSi es necesario, afloje,
ajuste y apriete
iSe necesario, allentare,
regolare e stringere
nDraai los, indien nodig, stel af
en draai vervolgens weer vast
dFalls erforderlich, lösen,
einstellen und wieder festziehen
15mm maxi
15mm maxi
x
DES1378C
12

16mm
O
O
fVue intérieurgInterior vieweVista interior
iVista internanBinnen aanzichtdInnenansicht
O
Lg=1938mm
O
DES1378C
13

L2
L2
16mm
20mm
Lg=1922mm P
O
fIntérieurgInside
eInterioriInterno
nBinnenkantdInnen

U
B
Lg=1900mm
U
U
OP
DES1378C
14


A
B
1
B
2
B
DES1378C
15

L3
20mm
L3 fExtérieurgOutside
eExternoiEsterno
nBuitenkantdAußen
P
C
U
U
Klebstoff entfernen
fRetirer l'adhésif
gRemove adhesive
iRimuovere il adesivo
nVerwijder het hechtmiddel
d
V
Lg=1922mm

U
P
V
fIntérieurgInside
eInterioriInterno
nBinnenkantdInnen
DES1378C
16




1


A
B
C
C

2
B
C
DES1378C
17

Falls erforderlich, lösen, einstellen und wieder festziehen
fSi nécessaire, desserrer, régler puis resserrer
gIf necessary, loosen, adjust and retighten
eSi es necesario, afloje, ajuste y apriete
iSe necesario, allentare, regolare e stringere
nDraai los, indien nodig, stel af en draai vervolgens weer vast
d
X2
J
DES1378C
18

2
K
1
K
CLIC !
CLIC !
DES1378C
19


R
R
S
fNe pas trop serrergDo not over tighten
eNo apriete demasiadoinon serrare troppo
nNiet te vast aandraaiendNicht zu fest anziehen
2
1
S
DES1378C
20