Kinedo Kinequartz equerres 2P XXL User manual

d
P. 6 - 21 - 36
i
Manual de instalación
e
Notice de montage
f g
n
Installation instructions
Montageanleitung
Istruzioni di montaggio
Montage-instructies
fAttention aux étapes :
gCheck installation steps :
eAtención a los pasos :
iAttenzione ai passi :
nAandacht voor de stappen :
dAchtung vor den Schritten :
!
DES1159D

%
&
$
$
;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH


DES1159D
2

g
Montage rechts
fMontage gauche
CHE02 RON34
x4
F
x2 x4
D
SET93 VIS210
x4
G
PPL1226
Ix6 L
x1 x1
H
JOI285
x1
M
JOI282-02
Kx2 N
x1 x1
J
PPL1052
O
Les quantités données sont les quantités utiles au montage. les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires.
The quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus in the package provide.
x8
E
SET94DSET94G
SET97G SET97D
Ø4
1=1
Left hand
eMontaje a la izquierda
iMontaggio a sinistra
nMontage links
d
Montage rechts d
Montage rechts n
Montaggio a destra
i
Montaje a la derecha e
Right hand g
Montage droite f
Montage links d
Montage links n
Montaggio a sinistra
i
Montaje a la izquierda e
Left hand g
Montage gauche f
Montage links
fMontage droite
gRight hand
eMontaje a la derecha
iMontaggio a destra
nMontage rechts
d
Lg=2000mm
45
DES1159D

33/  &$
[
5
[ [
3
&$
[
6
4
/HVTXDQWLWpVGRQQpHVVRQWOHVTXDQWLWpVXWLOHVDXPRQWDJHOHVVDFKHWVIRXUQLVFRQWLHQQHQWGHVSLqFHVVXSSOpPHQWDLUHV
7KHTXDQWLWLHVJLYHQDUHZKDWDUHUHTXLUHGIRUWKHLQVWDOODWLRQ7KHUHPD\EHVRPHVXUSOXVLQWKHSDFNDJHSURYLGH
/J PP
/J PP
DES1159D
4

PP
PP


&RWHHQPP


&RWDVHQPP


4XRWHLQPP


$IPHWLQJHQLQPP


8WLOLVHUXQVLOLFRQHDGDSWpDXPDWpULDXGHFKDTXHVXSSRUWIDwHQFHDFU\OLTXHHWF


8VHDVLOLFRQHVHDODQWWKDWLVLQWHQGHGIRUWKHVXUURXQGLQJPDWHULDOVFHUDPLFDFU\OLFHWF


8VDUXQDVLOLFRQDDGHFXDGDSDUDFDGDWLSRGHPDWHULDOOR]DDFUtOLFRHWF


8WLOL]]DUHXQVLOLFRQHDGDWWRDTXDOVLDVLPDWHULDOHFHUDPLFDDFULOLFRHFF


*HEUXLNVLOLFRQHQNLWGLHJHVFKLNWLVYRRULHGHUHRQGHUJURQGWHJHOZHUNDFU\OHWF


)UGDVMHZHLOLJH7UlJHUPDWHULDO6WHLQ$FU\OXVZJHHLJQHWHV6LOLNRQYHUZHQGHQ


2XWLOODJHQpFHVVDLUH



7RROVUHTXLUHG



(TXLSDPLHQWRQHFHVDULR


$WWUH]]DWXUDQHFHVVDULD



%HQRGLJGHJHUHHGVFKDS



:HUN]HXJHHUIRGHUOLFK
DES1159D
5



5


5










5


5





PP0,1,

;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




$OLJQp



$OLJQHG


$OLQHDGR



$OOLQHDWL


8LWJHOLMQG



$XVJHULFKWHW


$YHFUHFHYHXU


:LWKWUD\


&RQSODWR



&RQSLDWWR


2SGRXFKHEDN


0LW'XVFKWDVVH


6DQVUHFHYHXU


:LWKRXWWUD\


6LQSODWR



6HQ]DSLDWWR


=RQGHUGRXFKHEDN


2KQH'XVFKWDVVH
DES1159D
6





;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




&RWHVHQPP


'LPHQVLRQVLQPP


&RWDVHQPP


4XRWHLQPP


$IPHWLQJHQLQPP


0DHVLQGLQPPDQJHJHEHQ
DES1159D
7





;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




&RWHVHQPP


'LPHQVLRQVLQPP


&RWDVHQPP


4XRWHLQPP


$IPHWLQJHQLQPP


0DHVLQGLQPPDQJHJHEHQ
DES1159D
8

'





;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




&RWHVHQPP


'LPHQVLRQVLQPP


&RWDVHQPP


4XRWHLQPP


$IPHWLQJHQLQPP


0DHVLQGLQPPDQJHJHEHQ
DES1159D
9


PP





;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




&RWHVHQPP


'LPHQVLRQVLQPP


&RWDVHQPP


4XRWHLQPP


$IPHWLQJHQLQPP


0DHVLQGLQPPDQJHJHEHQ
DES1159D
10

$
'

-
+


+

;

 ([WpULHXU 

 2XWVLGH

 ([WHULRU 

 (VWHUQR

 %XLWHQNDQW 

 $XHQ

 ,QWpULHXU 

 ,QVLGH

 ,QWHULRU 

 ,QWHUQR

 %LQQHQNDQW 

 ,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV

 'RQRWWLJKWHQ\HW

 1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV

 1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL

 'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW

 'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH



 &RWHHQPP

 &RWDVHQPP

 4XRWHLQPP

 $IPHWLQJHQLQPP

PP

DES1159D
11

*
(
)




$

*
(
)
;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




&RWHVHQPP


'LPHQVLRQVLQPP


&RWDVHQPP


4XRWHLQPP


$IPHWLQJHQLQPP


0DHVLQGLQPPDQJHJHEHQ


,QWpULHXUGRXFKH



,QVLGHVKRZHU



,QWHULRUGXFKD


'RFFLDLQWHUQL



%LQQHQGRXFKH



,QQHQDQVLFKWGHU.DELQH
DES1159D
12

fNe pas oublier les bagues plastiques
gDo not forget the plastic rings
eNo se olvide de los anillos de plástico
iNon dimenticare gli anelli di plastica
nVergeet niet de plastic ringen
dVergessen Sie nicht die Plastikringe
L
L
B
L
DES1159D
13

DES1159D
14

DES1159D
15

2000
D
DES1159D
16

Ø 6 mm
DES1159D
17

K
55
I
D
A
I
DES1159D
18

Innenansicht der Kabine
fIntérieur douche gInside shower eInterior ducha
iDoccia interni nBinnen douche d
A
G
E
F
E
G
F
55
DES1159D
19

fNe pas oublier les bagues plastiques gDo not forget the plastic rings
eNo se olvide de los anillos de plástico iNon dimenticare gli anelli di plastica
nVergeet niet de plastic ringen dVergessen Sie nicht die Plastikringe
C
L
DES1159D
20