Kinedo Kinequartz equerres solo User manual

P. 9 - 16 - 19
Montageanleitung
dn
fNotice de montage gInstallation instructions
eManual de instalación iIstruzioni di montaggio
Montage-instructies
fAttention aux étapes :
gCheck installation steps :
eAtención a los pasos :
iAttenzione ai passi :
nAandacht voor de stappen :
dAchtung vor den Schritten :
!
DES1141B

$
;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH


DES1141B
2


&+( 521
[
)
[ [
'
6(7 9,6
[
*
&$
+
33/
[
-
/J PP
(

 
/HVTXDQWLWpVGRQQpHVVRQWOHVTXDQWLWpVXWLOHVDXPRQWDJHOHVVDFKHWVIRXUQLVFRQWLHQQHQWGHVSLqFHVVXSSOpPHQWDLUHV
7KHTXDQWLWLHVJLYHQDUHZKDWDUHUHTXLUHGIRUWKHLQVWDOODWLRQ7KHUHPD\EHVRPHVXUSOXVLQWKHSDFNDJHSURYLGH
&$
,
/J PP
DES1141B
3

PP
PP


8WLOLVHUXQVLOLFRQHDGDSWpDXPDWpULDXGHFKDTXHVXSSRUWIDwHQFHDFU\OLTXHHWF


8VHDVLOLFRQHVHDODQWWKDWLVLQWHQGHGIRUWKHVXUURXQGLQJPDWHULDOVFHUDPLFDFU\OLFHWF


8VDUXQDVLOLFRQDDGHFXDGDSDUDFDGDWLSRGHPDWHULDOOR]DDFUtOLFRHWF


8WLOL]]DUHXQVLOLFRQHDGDWWRDTXDOVLDVLPDWHULDOHFHUDPLFDDFULOLFRHFF


*HEUXLNVLOLFRQHQNLWGLHJHVFKLNWLVYRRULHGHUHRQGHUJURQGWHJHOZHUNDFU\OHWF


)UGDVMHZHLOLJH7UlJHUPDWHULDO6WHLQ$FU\OXVZJHHLJQHWHV6LOLNRQYHUZHQGHQ


&RWHHQPP


&RWDVHQPP


4XRWHLQPP


$IPHWLQJHQLQPP


2XWLOODJHQpFHVVDLUH



7RROVUHTXLUHG



(TXLSDPLHQWRQHFHVDULR


$WWUH]]DWXUDQHFHVVDULD



%HQRGLJGHJHUHHGVFKDS



:HUN]HXJHHUIRGHUOLFK
DES1141B
4

DES1141B
5



5


5








;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




$OLJQp



$OLJQHG


$OLQHDGR



$OOLQHDWL


8LWJHOLMQG



$XVJHULFKWHW
DES1141B
6





;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




&RWHVHQPP


'LPHQVLRQVLQPP


&RWDVHQPP


4XRWHLQPP


$IPHWLQJHQLQPP


0DHVLQGLQPPDQJHJHEHQ
DES1141B
7





;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




&RWHVHQPP


'LPHQVLRQVLQPP


&RWDVHQPP


4XRWHLQPP


$IPHWLQJHQLQPP


0DHVLQGLQPPDQJHJHEHQ
DES1141B
8

'





;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




&RWHVHQPP


'LPHQVLRQVLQPP


&RWDVHQPP


4XRWHLQPP


$IPHWLQJHQLQPP


0DHVLQGLQPPDQJHJHEHQ
DES1141B
9


PP







;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




&RWHVHQPP


'LPHQVLRQVLQPP


&RWDVHQPP


4XRWHLQPP


$IPHWLQJHQLQPP


0DHVLQGLQPPDQJHJHEHQ
DES1141B
10

$
'
'
;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




&RWHHQPP


&RWDVHQPP


4XRWHLQPP


$IPHWLQJHQLQPP

PP

DES1141B
11

*
(
)




$
(
)
*
;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




&RWHVHQPP


'LPHQVLRQVLQPP


&RWDVHQPP


4XRWHLQPP


$IPHWLQJHQLQPP


0DHVLQGLQPPDQJHJHEHQ


,QWpULHXUGRXFKH



,QVLGHVKRZHU



,QWHULRUGXFKD


'RFFLDLQWHUQL



%LQQHQGRXFKH



,QQHQDQVLFKWGHU.DELQH
DES1141B
12





;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




&RWHVHQPP


'LPHQVLRQVLQPP


&RWDVHQPP


4XRWHLQPP


$IPHWLQJHQLQPP


0DHVLQGLQPPDQJHJHEHQ


,QWpULHXUGRXFKH



,QVLGHVKRZHU



,QWHULRUGXFKD


'RFFLDLQWHUQL



%LQQHQGRXFKH



,QQHQDQVLFKWGHU.DELQH
DES1141B
13






5


5


5





5


5


5








5


5


5








5


5


5






;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




&RWHVHQPP


'LPHQVLRQVLQPP


&RWDVHQPP


4XRWHLQPP


$IPHWLQJHQLQPP


0DHVLQGLQPPDQJHJHEHQ


,QWpULHXUGRXFKH



,QVLGHVKRZHU



,QWHULRUGXFKD


'RFFLDLQWHUQL



%LQQHQGRXFKH



,QQHQDQVLFKWGHU.DELQH
<

;

;

DES1141B
14

<
+
;
;
,
;
,
<
+
;
;
+
;
+
;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




&RWHVHQPP


'LPHQVLRQVLQPP


&RWDVHQPP


4XRWHLQPP


$IPHWLQJHQLQPP


0DHVLQGLQPPDQJHJHEHQ


0RQWDJHGURLWH



5LJKWKDQG



0RQWDMHDODGHUHFKD


0RQWDJJLRDGHVWUD



0RQWDJHUHFKWV



0RQWDJHUHFKWV

PP



0RQWDJHGURLWH



5LJKWKDQG



0RQWDMHDODGHUHFKD


0RQWDJJLRDGHVWUD



0RQWDJHUHFKWV



0RQWDJHUHFKWV


DES1141B
15






5


5


5





5


5


5








5


5


5








5


5


5






-
;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




&RWHVHQPP


'LPHQVLRQVLQPP


&RWDVHQPP


4XRWHLQPP


$IPHWLQJHQLQPP


0DHVLQGLQPPDQJHJHEHQ


,QWpULHXUGRXFKH



,QVLGHVKRZHU



,QWHULRUGXFKD


'RFFLDLQWHUQL



%LQQHQGRXFKH



,QQHQDQVLFKWGHU.DELQH

DES1141B
16







5


5


5






01

01

5


5


5



0
0



5


5


5







-
;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




&RWHVHQPP


'LPHQVLRQVLQPP


&RWDVHQPP


4XRWHLQPP


$IPHWLQJHQLQPP


0DHVLQGLQPPDQJHJHEHQ
DES1141B
17









;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




&RWHVHQPP


'LPHQVLRQVLQPP


&RWDVHQPP


4XRWHLQPP


$IPHWLQJHQLQPP


0DHVLQGLQPPDQJHJHEHQ


9RLUQRWLFHFRQFHUQpH


6HHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVUHTXLUHG


9HUPDQXDODGHFXDGR


9HGHUHPDQXDOHDSSURSULDWR


=LHPRQWDJHLQVWUXFWLHV


6LHKHEHWUHIIHQGH$QOHLWXQJ


DES1141B
18








+


;


([WpULHXU



2XWVLGH


([WHULRU



(VWHUQR


%XLWHQNDQW



$XHQ


,QWpULHXU



,QVLGH


,QWHULRU



,QWHUQR


%LQQHQNDQW



,QQHQ


1HSDVVHUUHUODOHVYLV


'RQRWWLJKWHQ\HW


1RDSUHWDUHOORVWRUQLOORV


1RQVHUUDUHODOHYLWHYLWL


'UDDLGHVFKURHIVFKURHYHQQLHWYDVW


'LH6FKUDXEHQQLFKWIHVWDQ]LHKHQ

$$
$


'HVVHUUHUDMXVWHU


SXLVUHVVHUUHU


;



9RLUQRWLFH


FRQFHUQpH




&RWHVHQPP


'LPHQVLRQVLQPP


&RWDVHQPP


4XRWHLQPP


$IPHWLQJHQLQPP


0DHVLQGLQPPDQJHJHEHQ
DES1141B
19

FRANCE
02 40 21 29 45
UK
020 8842 0033
IRELAND
DEUTSCHLAND
ITALIA
ÖSTEREICH
SCHWEIZ
ESPANA
NEDERLAND
BELGIË
SAV
SERVICE HELPLINES
ASSISTENZA POST-VENDITA
SERVICIO POSTVENTA
04697 33102
+49 (0) 6074 /30928 0
(0382) 6181
[phone]
(01) 748 17 44
93 544 60 76
0475 487 100
[phone]
BELGIQUE
[phone]
963 19 40, 773 67 22
POCC RN
AQUAPRODUCTION, Site industriel, F - 44680 Chéméré
16
EN 14428
Paroi de douche, fabriquée en verre de silicate
sodo-calcique de sécurité trempé thermiquement
Aptitude au nettoyage : réussite
Résistance à l'impact/propriétés de fragmentation : réussite
Durée : réussite
DES1141B