Kinedo Kineprime Glass R80 CA761MTN User manual

INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN (DRAAIBARE VERSIE)
!
d
n
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (VERSIONE GIREVOLE)
fNOTICE DE MONTAGE (VERSION PIVOTANTE)
gINSTALLATION INSTRUCTIONS (PIVOTING VERSION)
eMANUAL DE INSTALACION (VERSIÓN GIRATORIA)
i
INSTALLATIONSANLEITUNG (SCHWINGTÜR)
P. 10 - 13 - 15
fAttention aux étapes :
gCheck installation steps :
eAtención a los pasos :
iAttenzione ai passi :
nAandacht voor de stappen :
dAchtung vor den Schritten :
DES1524

BB
BB
DA DA
AA
BA
CA
DB
DB
EA
DES1524
2

BAS/LOW HAUT/HIGH BAS/LOW HAUT/HIGH
1
1
1
1
1
2
1
1
2
2
8
4
2
4
1
2
2
4
4
4
4
2
Mitigeur MECA 1
Mitigeur THERMO 1
1
1
2
4
1
1
1
COU20
VIS M5X25
RON48
FC
FD
FB
MIT68
MIT98
TUY66
TUY67
BOITE
FA
JOI231
DF
DE
COLIS 3
CP368
MOU25 / MOU26
DC VIS3,5x35
DD JOI236
PIECES DETACHEES SPARE PARTS PIEZAS DE REPUESTO
PEZZI DI RICAMBIO ONDERDELEN ERSATZTEILE
Rep
AB
1AA REC415
COLIS 1
80R 90R
REC416 REC422
Qté
REC421
AC
AD
BOND14
TOL54
TUY62
JOI292
BB
COLIS 2
CP569 CP570BA
AE
5003B01
S1555-A
4194
BC
DA
CA CP370
COLIS 4
C8388 C9030
DB
PPL774
EG
EH
DG S2125
ED FIX18
EE PPL608
EF
COLIS 5
EB
EA C8368
JOI233
FE PPL1555
FF KIT222
FH FLEX05
FG KIT212
DES1524
3

BB
AB
+
+
S1555-A
+
Colis 1
Colis 2
S1552
BC
AC
AD
AE
AA
AF
BA
DES1524
4

Colis 3
+
Colis 4
+
S2125
+
DG
x2
DB
x4
DD
x2
x2
+DE
x2
x2
DA
CA
x2 DF x2
x8
DC
DES1524
5

EF x4
ED x4
EE x4
x4
EG
++
Colis 5 S1557
EB
x2
x2
EA
EH x2
DES1524
6

Mitigeur MECA
FB
OU
FA
Mitigeur THERMO
Kiste
fBoitegBoxeCaja
iScatolanDoosd
FF
FE
FC
FG
FH
FD
DES1524
7

fMatériel nécessairegTools requiredeHerramientas necesarias
iMateriale necessarionBenodigd gereedschapdBenötigte Werkzeuge
T.20
T.25
3mm
6mm
DES1524
8

DES1524
9



3LHGVHQFRQWDFWDYHFOHVRO


)HHWLQFRQWDFWZLWKWKHJURXQG


3LHVHQFRQWDFWRFRQHOVXHOR


3LHGLDFRQWDWWRFRQLOWHUUHQR


9RHWHQLQFRQWDFWPHWGHJURQG


6RFNHOIHLP.RQWDNWPLWGHP%RGHQ


PPPLQL
$%
$'
$%
$$


DES1524
10

&$
$(
$(


DES1524
11

04
06
2
Of
n
1
Oderd
3
ћ
fOu
gOr
eO
iOppure
FB/FC
FCFB
FD
FE
ћ
fVue arrière
gBack view
eVista trasera
iVista da dietro
nAchteraanzicht
dRückansicht
ab
ћ
FE
fVue face
gFrontal view
eVista frontal
iVista frontale
nVooraanzicht
dVorderansicht
FE
ћ
25mm
FA FA
DES1524
12

05
06
BA BA
AA AA
CA
fRaccorder l'arrivée d'eau et la liaison équipotentielle
gConnecting the water inlet and the equipotential link
eCollegare l'ingresso dell'acqua e il collegamento equipotenziale
iConexión de la entrada de agua y la conexión equipotencial
nHet aansluiten van dewatertoevoer en de equipotentiaalverbinding
dZufluss und Potenzialausgleich anschließen
DES1524
13

07
08
DES1524
14

09
10
FR - En raison du transport et des diverses manipulations du produit,
nous vous conseillons vivement de vérifier le bon serrage de chaque
connexion, afin d'éviter tout problème de fuite lors de la mise en eau.
EN - Due to transportation and various product handling issues, we
strongly recommend that you check that each connection is properly
tightened in order to avoid any potential leakage problems when put
under pressure.
ES - Debido al transporte y a las distintas manipulaciones del producto,
le aconsejamos comprobar que sujeción de cada conexión sea correcta,
para evitar los problemas de fuga una vez se conecte con el agua.
IT - A causa del trasporto e delle diverse manipolazioni del prodotto, vi
consigliamo vivamente di controllare il buon serraggio di tutti i
collegamenti allo scopo di evitare perdite d’acqua.
NL - Door het transport en de diverse logistieke handelingen met het
product dient u elke slangconnectie (koppeling/aansluiting) extra te
controleren op waterdichtheid alvorens u de douchecabine definitief
plaatst. Hiermee vermijdt u mogelijke lekkages nadat het water op druk
wordt aangesloten.
D - Nach Transport und Produkt-Handling empfehlen wir Ihnen
dringend, jede Verbindung auf Dichtigkeit zu überprüfen, um beim
Einlassen des Wassers jegliche Leckagen zu vermeiden.
FF
FF
DES1524
15

DA
DB
DB
DF
DF
!
11
12
DD
DF
ED
DES1524
16

50
50
13
14
DG
DD
DB
DF
DC
DC
2
CG
DG3
dInnenBinnenkant n
fIntérieur gInside
eInterno iInterno
DB
1
DES1524
17

13
14
fNe pas serrer
gDo not overtighten
eNo apriete
iNon serrare
nNiet vastschroeven
dNicht festziehen
ED
EF
EG
DES1524
18

EH
EF
15
16
BC
BC
DES1524
19

BC
17
18
1 fRégler les portes afin qu'elles soient centrées
et de niveau
gAdjust the doors so that they are centered and level
eAjustar las puertas de manera que estén centradas y
niveladas
iRegolare le porte in modo che sianon centrate e in
bolla
nStel de deuren zodanig af zodat ze gecentreerd en
waterpas staan
dTüren zentrieren und waagerecht ausrichten
=
=
Festziehen
2 fSerrer
gTighten
eApriete
iSerrare
nVastschroeven
d
EE
6mm
BC
DES1524
20