Kinedo KINESPACE R User manual

MONTAGEANLEITUNG
!
NOTICE DE MONTAGE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Attention aux étapes :
Check installation steps : 1 - 9 - 18
Überprüfen Sie die Installationsschritte :
DES899I

INTERIEUR
INSIDE
INNEN
EXTERIEUR
OUTSIDE
AUßEN
G
C C
A
D
B
E
F
X4
INTERIEUR
INSIDE
INNEN
EXTERIEUR
OUTSIDE
AUßEN
DES899I
2

Ø4mm
45
X2
H
Y
1=1
X6
CHE02
I
VIS210
X6
J678
X2L
CHAR20
X4K
RON34
X6J
AI139
X2O
PGN28
X2N
PPL958
X1M
Q
CAL25
RX4
PPL1235
X2 U
J558
X2 T
PFL61
S
X2
VX1
SUP130
The quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus in the package provide.
Les quantités données sont les quantités utiles au montage. les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires.
PPL959
SUP129
X1
JOI219
X4
P
PPL698
Lg=849mm
DES899I

8WLOLVHUXQVLOLFRQHDGDSWpDX
PDWpULDXGHFKDTXHVXSSRUW
IDwHQFHDFU\OLTXHHWF
8VHDVLOLFRQHVHDODQWWKDWLV
LQWHQGHGIRUWKHVXUURXQGLQJ
PDWHULDOVFHUDPLFDFU\OLFHWF
)UGDVMHZHLOLJH7UlJHUPDWHULDO
6WHLQ$FU\OXVZJHHLJQHWHV
6LOLNRQYHUZHQGHQ
PP
PP
PP
PP
33/
33/
33/
33/
0DWpULHOQpFHVVDLUH
7RROVUHTXLUHG
:HUN]HXJHHUIRGHUOLFK
DES899I
4

DES899I
5

01
A/B
A/B
H
J
Ø6mm
X6
I
A
87cm < X < 89cm
97cm < X < 99cm
B
X
X
DES899I
6

&&
PP
PP
3

DES899I
7

B
CC
VUE INTERIEURE
INSIDE VIEW
INNENANSICHT
A
X
Y
Y
X
SERRER LEGEREMENT
DO NOT OVERTIGHTEN
LEICHT ANZIEHEN
03
X<Y
DES899I
8

'
92,5127,&(32,*1((
'(6
6(($66(0%/<
,16758&7,216'(6
6,(+($1/(,781*'(6
1

DES899I
9

92,5127,&(32,*1((
'(6
6(($66(0%/<
,16758&7,216'(6
6,(+($1/(,781*'(6
1

DES899I
10

;
9RLUQRWLFH'(6
6HHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV'(6
6LHKH$QOHLWXQJ'(6
.


;
4

DES899I
11

'
2
(
2

DES899I
12

2
PPPD[
$
&
PPPD[
%
&

DES899I
13

OK
AFFLEURANT APRES SERRAGE
FLUSH AFTER TIGHTENING
NACH DEM ANZIEHEN BÜNDIG
OK
SERRER
TIGHTEN
FESTZIEHEN
09
DES899I
14

5
$%
$-867(56,1(&(66$,5(
$'-867,)1(&(66$5<
%(,%('$5)$865,&+7(1
$%
5

DES899I
15

&&
/
0

DES899I
16

(
'
66
'
(
PP
;
6
,17(5,(85
,16,'(
,11(1
6

DES899I
17

*
9286$9(=/$3266,%,/,7('())(&78(5810217$*($9(&286$16
6(8,/
<28&$1'2$1$66(0%/<:,7+25:,7+2877+5(6+2/'
6,(+$%(1',(0g*/,&+.(,7(,1(0217$*(0,72'(52+1(6&+:(//(
'85&+=8)h+5(1
3285810217$*($9(&6(8,/
)25$1$66(0%/<:,7+7+5(6+2/'
)h5(,1(0217$*(0,76&+:(//(
3285810217$*(6$166(8,/
)25$1$66(0%/<:,7+2877+5(6+2/'
)h5(,1(0217$*(2+1(6&+:(//(
<
68,95((7$3(6 D HW E 
)2//2:67$*(6  D DQG E
0217$*(6&+5,77  D XQG E  )2/*(1
68,95((7$3( F
)2//2:67$*(  F
0217$*(6&+5,77  F  )2/*(1
DES899I
18

 
 
*
PP
0
PP
0
*

&RXSHU * DX[UHSqUHV
&XW * RQWKHPDUNV
$XIGLH0DUNLHUXQJHQJHVFKQLWWHQ
0HWWUH * HQFRQWDFWDYHF 0
DWWHQWLRQDXFHQWUDJH
3XW * LQFRQWDFWZLWK 0
DWWHQWLRQWRFHQWHULQJ
* JXWDQ 0 DQOHJHQ
=HQWUXP
3XLVIDLUHXQUHSqUHjPPGH 0
7KHQPDNHDPDUNDWPPRI 0
0DUNLHUXQJEHLPPYRQ 0
D
DES899I
19

*
*

*
0
*
0
6,/,&21(
6,/,.21
*
E
DES899I
20