Klarstein 10036469 User manual

www.klarstein.com
BELLA PICO 2G
Küchenmaschine
Bella Food Processor
Bella Procesador de alimentos
Bella robot de cuisine
Bella robot da cucina
10033801 10033805 10034514 10036469
10036470 10036471

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Inbetriebnahme5
Bedienung6
Reinigung und Pege9
Hinweise zur Entsorgung10
Hersteller & Importeur (UK)10
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland11
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10033801, 10033805, 10034514,
10036469, 10036470, 10036471
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 1300 W
Fassungsvermögen Schüssel 5 L
OPTIONALES ZUBHÖR
Artikelnummer Artikel
10036472 Flex-Rührhaken
10036473 Schneebesen
10036474 Knethaken
10036475 Rührhaken
English 13
Español 21
Français 29
Italiano 37

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette und schließen
Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Anschlüsse den Anforderungen genügen
ziehen Sie einen Elektriker oder Ihren Stromanbieter zu Rate.
• Schalten Sie den Motor immer aus, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
• Um Stromschlägen vorzubeugen, tauchen Sie die Gerätebasis nie komplett in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten
Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.
• Knicken Sie das Netzkabel nicht ab und lassen Sie es nicht über die Arbeitsäche
hängen, damit keiner daran hängenbleibt.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe offener Herde, heißer Öfen oder leicht
entzündlicher Materialen, wie Vorhänge oder Textilien.
• Stellen Sie das Gerät vor der Benutzung auf eine stabile, ebene Oberäche.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Stellen Sie das Gerät so nah wie möglich an die Stromquelle, damit Sie den Stecker
bei Bedarf schnell und leicht ziehen können.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Benutzen Sie das Gerät
nicht mit beschädigtem Netzkabel.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen und nur zum angegebenen
Verwendungszweck.
• Halten Sie Kinder vom Gerät fern und verstauen Sie es außerhalb der Reichweite
von Kindern.
• Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Inhalt und nur unter Aufsicht.
• Fassen Sie während der Benutzung keine beweglichen Teile mit den Händen an.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie das Gerät nur mit
Bedienungsanleitung weiter.
• Benutzen Sie nur Originalzubehör.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder nicht
mehr benutzen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie bewegliche Teile
wechseln oder entnehmen.
• Das Gerät enthält Teile, die dem Benutzer nicht zugänglich sind. Entfernen Sie keine
Abdeckungen und versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen
dürfen nur von qualizierten Fachkräften durch- geführt werden.
• Schließen Sie das Gerät nicht an Mehrfachsteckdosen, externe Timer oder
ferngesteuerte Steckdosen an.
Hinweis: Das Gerät ist nur für den Kurzzeitbetrieb ausgelegt, d.h. es sollte nicht
länger als 4 Minuten im Dauerbetrieb betrieben werden. Schalten Sie das Gerät
danach aus und lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie ihn wieder einschalten.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1Teighaken 7Saugfüße
2Obere Abdeckung 8Rührschüssel
3Oberes Gehäuse 9Schläger
4Entriegelungshebel 10 Spritzschutz
5Basiseinheit 11 Ballonbesen
6Schalter
INBETRIEBNAHME
1. Packen Sie das Gerät aus der Verpackung aus.
2. Entfernen Sie die Transportverpackung.
3. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät keine Anzeichen von Schäden aufweist.
4. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene, rutschfeste Fläche, damit das Gerät
nicht umkippen oder abrutschen kann.
5. Überprüfen Sie, ob der Drehzahlregler auf „0“ eingestellt ist.
6. Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose. Das Gerät ist nun
betriebsbereit.

6
DE
BEDIENUNG
1
Drücken Sie den Entriegelungshebel und schwenken Sie den Antriebsarm
nach oben.
2Um den Rührbehälter zu montieren, setzen Sie ihn in die Basiseinheit ein.
3
Verriegeln Sie den Rührbehälter, indem Sie ihn leicht gegen den
Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet.
Hinweis: Verwenden Sie den Rührbehälter niemals ohne den Spritzschutz.
Andernfalls kann es zum Ausstoß von Lebensmitteln kommen.

7
DE
4Montieren Sie den Spritzschutz von unten auf den Antriebsarm. Die
Einfüllöffnung mit Klappe sollte zum Drehzahlregler zeigen.
5Drücken Sie den Spritzschutz bis er einrastet.
6
Wählen Sie den entsprechenden Aufsatz aus:
• Teighaken: Für schwere Teige, wie Brotteige
• Ballonbesen: Zum Schlagen von Sahne oder Eiweiß
• Schläger: Für mittlere bis leichte Teige, wie Pfannkuchenteig
7
Setzen Sie den Aufsatz von unten in die entsprechende Öffnung im
Antriebsarm ein. Achten Sie darauf, dass die kleinen Laschen an der Welle
des Aufsatzes in den Querschlitz der Öffnung eingeführt werden.
8Drücken Sie den Aufsatz leicht hinein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn,
bis er einrastet.
9
Drücken Sie den Entriegelungshebel und schwenken Sie den Antriebsarm
nach unten in die Arbeitsposition.

8
DE
Gerät auseinanderbauen
1. Drücken Sie den Entriegelungshebel und schwenken Sie den Antriebsarm nach
oben.
2. Um einen Aufsatz zu entfernen, drücken Sie ihn leicht und entriegeln Sie ihn durch
leichtes Drehen gegen den Uhrzeigersinn.
3. Entfernen Sie den Aufsatz.
4. Um den Spritzschutz zu entfernen, ziehen Sie ihn nach unten. Ziehen Sie dabei
zunächst den Spritzschutz auf der Rückseite leicht nach unten.
5. Entriegeln Sie den Rührbehälter, indem Sie ihn leicht im Uhrzeigersinn drehen.
6. Entfernen Sie den Rührbehälter.
7. Drücken Sie den Entriegelungshebel und schwenken Sie den Antriebsarm nach
unten in die Arbeitsposition.
Drehzahlregelung, Ein- und Ausschalten
1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Drehzahlregler nach rechts drehen.
2. Beginnen Sie mit einer etwas langsameren Geschwindigkeit beim Mischen und
erhöhen Sie dann die Geschwindigkeit.
Empfehlungen für Geschwindigkeitsstufen
Stufe Aufsatz Beschreibung
1-3 Alle Vor dem Start einen der Haken oder Schläger und den
Spritzschutz installieren.
Teighaken Kneten und MIxen fester Teige oder Zutaten.
Zutaten:
• 0,5 kg Mehl
• 0,3 Liter lauwarmes Wasser
Verarbeitung:
1. Geben Sie die Zutaten in die Schüssel.
2. Befestigen Sie den Spritzschutz und den Teighaken.
3. Kneten Sie den Teig 15 Sekunden lang auf Stufe 1.
4. Kneten Sie den Teig 15 Sekunden lang auf Stufe 2.
5. Kneten Sie den Teig 3 Minuten lang auf Stufe 3.

9
DE
Stufe Aufsatz Beschreibung
4-6
Pulse
Ballonbesen • Schlagsahne
• Eischnee
• Mayonnaise
• Butter schaumig schlagen
Zutaten:
• 18 Eiweiß
Verarbeitung:
1. Geben Sie die Eiweiß in die Rührschüssel.
2. Befestigen Sie den Spritzschutz und den
Ballonbesen.
3. Schlagen Sie den Eischnee Minuten lang auf Stufe4
steif.
REINIGUNG UND PFLEGE
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Um die Gefahr eines Stromschlags, einer Verletzung
oder Beschädigung zu vermeiden, ziehen Sie vor der Reinigung den
Netzstecker aus der Steckdose und tauchen Sie das Basisgerät niemals
in Wasser.
Reinigung der Basiseinheit
Hinweis: Verwenden Sie niemals scheuernde, korrosive oder abrasive
Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen können.
• Reinigen Sie die Basiseinheit mit einem feuchten Tuch. Falls nötig, können Sie
zusätzlich etwas Spülmittel verwenden.
• Wischen Sie dann mit einem feuchten Lappen nach.
• Verwenden Sie das Basisgerät erst wieder, wenn es vollständig trocken ist.

10
DE
Reinigung von Spritzschutz, Teighaken, Ballonbesen und Schläger
Hinweis: Der Spritzschutz ist spülmaschinenfest. Der Teighaken, der Ballonbesen und
der Schläger können nicht in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden.
• Legen Sie die Teile in kaltes oder lauwarmes Wasser, um Teigreste einzuweichen.
Falls nötig, können Sie zusätzlich etwas Spülmittel verwenden.
• Entfernen Sie die Teigreste mit einer Spülbürste.
• Spülen Se die Aufsätze mit klarem Wasser ab.
• Lassen Sie die Teile vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder verwenden.
Reinigung des Mischbehälters
Die Mischschüssel ist aus Edelstahl gefertigt und kann in der Spüle oder
Geschirrspülmaschine gereinigt werden.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der
Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu
einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses
Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder
Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Limited
PO Box 42
272 Kensington High Street
London, W8 6ND
United Kingdom