Kohler 1019439 Manual

1019440-9-A
SERVICE KIT INSTRUCTIONS
Pro
x
imity Sensor
Service Kit
1019439
Introduction
-Please read all instructions carefully to familiarize yourself with the
required tools, materials and installation procedures.
-This document contains the latest product information available at the
time of publication. Kohler reserves the right to make changes in
product characteristics, packaging or availability at any time without
notice.
Recommended Tools and Materials
Pliers Sealant
Installation
Neck Jet Reed Switch
(Proximity) Wires
Neck Jet Manifold
P5 Wiring Harness
(REED SWITCH) Lead
-Locate the neck jet reed switch (proximity) sensor wires where they
connect to the main P5 wiring harness in the whirlpool. The label on
the harness lead reads “REED SWITCH.” Disconnect the neck jet reed
switch wires from the main harness.
-Cut the reed switch wires at the neck jet manifold, leaving 6” (15.2cm)
of wire with the connector. Save the connector and wire assembly.

1019440-9-A2Kohler Co.
Screw
Reed Switch
Neck Jet Body
Silicone
Sealant
-Remove the neck jet pillow and snap-on cover from the neck jet
manifold in the whirlpool.
-Remove the screw holding the proximity sensor to the manifold. Pull
the sensor and loose wires through the hole.
-Feed the new sensor wires through the neck jet hole and secure the
sensor with a screw.
-Apply a small amount of silicone sealant in the wire harness hole in the
neck jet housing.

1019440-9-A
3
Kohler Co.
Proximity Switch Wires
To Neck Jet Body
IDC’s
P5 Wiring
Harness
-Use the IDC connectors to attach the sensor wire to the original reed
switch harness connector.
-Fully insert one wire from the sensor into the IDC connector. Insert one
wire from the connector plug in the other end of the IDC connector.
Firmly crimp the connector with a pliers.
-Repeat for the other sensor wire and connector plug.
-Reconnect the reed switch harness connector to the P5 wiring harness.
Secure the wire harness to prevent contact with the pump motor.
-Replace the snap-on neck jet cap and the pillow, and test the whirlpool.

1019440-9-A4Kohler Co.
INSTRUCTION POUR
L’INSTALLATION DU JEU
Jeu de Capteur de
Proximité
1019439
Introduction
-S’il vous plait, veuillez lire avec attention cette notice pour vous
familiariser avec les outils et matériaux requis, ainsi que les étapes
d’installation.
-Tous les renseignements contenus dans ces instructions proviennent
des plus récentes données disponibles du produit. La société KOHLER
se réserve le droit d’apporter des modifications aux caractéristiques,
conditionnements et disponibilités des produits en tout temps et sans
préavis.
Outils et Matériaux Recommandés
Pince Matériau d’Étanchéité
Installation
Câble de l’interrupteur
du Jet pour le Coup
(Proximité)
Buse du Jet
pour le coup
P5 Câble de
l’interupteur (REED
SWITCH)
-Localisez où se trouve l’interrupteur à lame du des buses pour le coup
quiseconnecteaucâblecentralP5delaBaignoireàHydromassage.
Il est écrit sur l’étiquette du câble : “REED SWITCH.” Deconnectez
l’interrupteur à lame des buses pour le coup du câblage central.
-Coupez l’interrupteur à lame au niveau des buses pour le coup, en
laissant 6” (15,2 cm) de câble avec le connecteur. Gardez le connecteur
et l’ensemble du câblage.

1019440-9-A
5
Kohler Co.
Vis
Interrupteur á Lame
Jet pour le coup
Silicone
d’Étanchéité
-Retirez le coussin des buses pour le coup et enclenchez le couvercle sur
les buses.
-Retirez les vis qui fixent le capteurs de proximité de la buse. Sortez le
capteur et câble par le trou.
-Insérez les nouveaux câbles du capteur à travers le trou de la buse et
fixez le capteur avec une vis.
-Posez un petit peu de silicone d’étanchéité dans l’orifice du trou du
harnais du câblage, à l’intérieur du logement de la buse pour le coup.

1019440-9-A6Kohler Co.
Interrupteur de proximité
du Jet pour le Coup
IDC’s
P5 Harnais
de Câbles
-Utilisez le connecteur IDC pour attacher le câble du capteur à
l’interrupteur à lame original.
-Incérez complètement le câble du capteur dans la connexion IDC.
Incérez un câble depuis la fiche de la connexion dans l’autre extrémité
du IDC. Compressez ferment la connexion avec une pince.
-Répétezlamêmeopérationpourlesautrescâblesetfichesde
connexions.
-Connectez le harnais de l’interrupteur à lame au câble central P5. Fixez
le harnais pour eviter qu’il touche la pompe.
-Replacezlebouchondelabusepourlecoupetsoncoussinet,essayez
la Baignoire à Hydromassage.

1019440-9-A
7
Kohler Co.
INSTRUCCIONES DEL JUEGO DE
REPUESTO
Juego de repuesto del
sensor de proximidad
1019439
Introducción
-Lea estas instrucciones atentamente para familiarizarse con las
herramientas requeridas, los materiales y la secuencia de instalación.
-Este documento contiene la información más reciente disponible en el
momento de su publicación. Kohler Co. se reserva el derecho de
efectuar cambios en las características del producto, empaque o
disponibilidad en cualquier momento, sin previo aviso.
Herramientas y materiales sugeridos
Pinzas Sellador
Instalación
Cables del interruptor de
láminas (sensor de proximidad)
de los inyectores para el cuello
Distribuidor de los
inyectores para el cuello
Arnés de cableado P5
(REED SWITCH)
-Localice el lugar en el que los cables del interruptor de láminas
(proximidad) del sensor se conectan con el arnés principal de cableado
P5 en la bañera de hidromasaje. En la etiqueta del cable en el arnés está
escrito “REED SWITCH”. Desconecte los cables del interruptor de
láminas para los inyectores de cuello del arnés principal.
-Corte los cables del interruptor de láminas para el distribuidor de los
inyectores del cuello, dejando 6” (15,2 cm) de cable en el conector.
Guarde el conector y el montaje de los cables.

1019440-9-A8Kohler Co.
Tornillo
Interruptor de láminas
Cuerpo del inyector
para el cuello
Sellador
de silicona
-Retire la almohada y la tapa a presión del distribuidor de los inyectores
para el cuello de la bañera de hidromasaje.
-Desmonte el tornillo que sostiene el sensor de proximidad al
distribuidor. Tire de los cables sueltos del sensor a través del orificio.
-Introduzca los cables del nuevo sensor por el orificio del inyector para
el cuello y fije el sensor con un tornillo.
-Aplique una pequeña cantidad de sellador de silicona en el orificio del
arnés ubicado en el alojamiento del inyector para el cuello.

1019440-9-A
9
Kohler Co.
Cables del interruptor de
proximidad para el cuerpo
de inyectores del cuello
Conectores IDC
Arnés de
cableado P5
-Utilice los conectores IDC (conexión por desplazamiento de
aislamiento) para fijar el cable del sensor al conector original del arnés
de interruptor de láminas.
-Inserte por completo un cable del sensor en el conector IDC. Luego
inserte un cable desde la clavija del conector en el otro extremo del
conector IDC. Utilice una pinza o alicate para doblar el conector hacia
adentro con firmeza.
-Repita este procedimiento con el otro cable del sensor y la clavija del
conector.
-Reconecte el conector del arnés para el interruptor de láminas al arnés
de cableado P5. Fije bien el arnés de cables para evitar el contacto con
el motor de la bomba.
-Vuelvaacolocarlatapaapresióndelosinyectoresparaelcuelloyla
almohada, y luego pruebe la bañera de hidromasaje.

1019440-9-A10 Kohler Co.

1019440-9-A
11
Kohler Co.

1019440-9-A12 Kohler Co.
E2003 Kohler Co.
1019440-9-A
USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
Mexico: 001-877-680-1310
kohler.com