Kongskilde VENTUS 2400 User manual

Brugsanvisning
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
148000500-00-01 Revision 01
VENTUS 2400

2
Brugsanvisning for VENTUS
2400 halmtørringsanlæg
Denne originale brugsanvisning er beregnet for
Kongskilde VENTUS 2400 halmtørringsanlæg.
Fabrikant: Kongskilde Industries A/S, DK 4180 Sorø,
Danmark
Sikkerhed
• Sørg for at alle afskærmninger er i orden og korrekt
monteret under drift.
• Afbryd altid strømmen til anlægget før reparation
og vedligeholdelse. Sikkerhedsafbryderen skal
afbrydes og låses, så anlægget ikke kan startes
ved en fejltagelse.
• Alle el-installationer skal udføres i henhold til
gældende lovgivning på stedet, hvor anlægget skal
installeres.
• Sørg for at der er sikre adgangsveje, som kan
bruges ved reparation og vedligeholdelse af
anlægget.
• Hold orden på arbejdspladsen, så der ikke er risiko
for faldulykker.
• Sørg for tilstrækkelig lysforhold til sikker betjening
af anlægget.
• Sørg for at der er brandslukningsmateriel i
bygningen, hvor halmtørringsanlægget er
installeret.
• Arbejd aldrig med det hydrauliske system før
trykket er aastet. Olie som strømmer ud under
højt tryk kan være farlig.
• Stå eller kravl ikke på anlægget eller halmballerne
som skal tørres, hverken mens anlægget kører,
eller mens det holder stille. Der er risiko for
nedstyrtning.
• I en afstand af op til 5 meter fra anlægget, skal
omgivelserne holdes fri for løs halm, så en evt.
brand ikke kan spredes via halm eller halm-rester
på gulv eller vægge.
• Anlægget må kun betjenes og vedligeholdes
af kvalicerede personer med den nødvendige
uddannelse. Når anlægget er i drift, må der ikke
være adgang for ukvalicerede personer til rummet,
hvor anlægget er installeret.
• Sørg for at der er tilstrækkelig plads både foran
og bagved skubbesektionen, så hverken personer
eller materiel kan komme i klemme, når de tørrede
halmballer skubbes ud af anlægget. Vær specielt
opmærksom på at der ikke parkeres materiel i det
område, hvor de tørrede halmballer skubbes ud.
• Sørg for rigelig udluftning, hvis der tørres
halmballer med svampesporer. Svampesporer er
meget skadelige at indånde.

3
Sikkerhedssymboler
Undgå ulykker ved altid at følge sikkerhedsforskrifterne
som er angivet i brugsanvisningen og på anlægget.
Advarselsskilte med symboler uden tekst kan
forekomme på anlægget. Symbolerne er forklaret
nedenfor.
• Dette er et sikkerhedssymbol
og betyder: Advarsel, risiko for
personskader.
• Læs brugsanvisningen omhyggeligt og vær
opmærksom på advarselsteksterne i brugs-
anvisningen og på anlægget.
• Afbryd altid strømmen til anlægget før reparation
og vedligeholdelse. Sikkerhedsafbryderen skal
afbrydes og låses, så anlægget ikke kan startes
ved en fejltagelse.
• Klemningsfare, hold afstand
til anlæggets bevægelige dele.
• Klemningsfare, hold afstand.
• Sikkerhedswire, ved træk i wiren stopper anlægget.

4
Nødstop
Anlægget er forsynet med nødstop med trykknapbetjening, ved tryk på et af nødstopene stopper anlægget.
Max 10m
Nødstop
Nødstop
Nødstop
Nødstop
Nødstop
Nødstop
Revision:
148000901
VENTUS
Nødstop
Revision:
148000928
VENTUS
Sikkerhedeswire
Der er desuden monteret en sikkerhedswire ved indgangen til tørretunnelen og inde i selve tørretunnelen, ved træk
i sikkerhedswiren stopper anlægget.
Sikkerhedswire

5
Anvendelse
Kongskilde Ventus 2400 er beregnet til tørring af
rkantede halmballer (big baller) med følgende
dimensioner:
Bredde: 1200 mm
Højde: 1200 – 1300 mm
Længde: 2200 – 2500 mm
Anbefalet temperatur af tørreluft: Så høj som mulig,
dog max. 67 grader
Installering
Kongskilde Ventus 2400 er beregnet til indendørs
installation, så anlægget er beskyttet mod fugt og
nedbør. Rummet, hvor anlægget installeres, skal have
god ventilation til det fri, så den fugtige tørreluft kan
komme ud af rummet.
Anlægget skal installeres på et plant og bæredygtigt
gulv af ikke revnet beton, som kan tage belastningen
fra normal kørsel (C25/30).
Det er vigtigt, at anlægget installeres således, at der
er fri adgang til betjeningspanel og nødstop.
Betjeningspanelet skal altid være placeret foran
anlægget, så det er let tilgængelig. Placering af
betjeningspanel og nødstop er vist på tegning
148000901, se bilag. Af sikkerhedshensyn er det
vigtigt at overholde anvisningerne for placering af
betjeningspanel og nødstop.
Det er også vigtigt at der er god plads rundt om
anlægget, både til håndtering af halmballerne, men
også for at man kan færdes sikkert rundt om anlægget.
Det nødvendige pladsbehov er vist på tegning
148000900, se bilag.
Sørg for at der er tilstrækkelig plades til de tørrede
halmballer, når de skubbes ud af anlægget. Afhængig
af gulvets ruhed kan skubbesektionen skubbe op til 7
halmballer sidelæns ud af anlægget. Arbejdstrykket for
skubbesektionens hydraulikcylinder må max. være 80
bar (fabriksindstilling).
Hvis der ikke foreligger anden bestemmelse skal
varmekilden opstilles i overensstemmelse med
brandteknisk vejledning nr. 8 ”Tørringsanlæg for korn,
frø og grøntafgrøder”.
Betjening af anlæg
Se også bilag - betjeningsvejledning for Ventus 2400
Placering af halmballer på transportbånd
Halmballerne placeres på transportbåndet med en
læssemaskine. Halmballerne sættes på transport-
båndet ved tørremoduler ud for standerne. Halmballen
trækkes ud mod standerne, så kommer halmballen til
at passe med indgangen til tørremodulet.
Bemærk: Halmballen må ikke trækkes sidelæns med
læssemaskinen, mens halmballen står på transport-
båndet, da det kan beskadige transportkæderne.
Transportbåndet reverseres derefter med fjern-
betjeningen, så der bliver plads til at placere den
næste halmballe ud for standerne.
Indstilling af tørretid
Det giver den mest økonomiske tørring, hvis halm-
ballerne sorteres, så de tørres i serier med ensartet
udgangsfugtighed. Ved automatisk drift er det den
mest fugtige halmballe på transportbåndet, som
bestemmer hvilken tørre tid, som anlægget skal
indstilles til.
Den nødvendige tørre tid er naturligvis afhængig af,
hvor meget halmballen skal tørres, men også af andre
faktorer som tørreluftens temperatur og halmballens
vægt.
Ved indkøring af anlægget kan det som et udgangs-
punkt forventes, at tørre tiden for en halmballe vil være
ca. 30 minutter, hvis det fugtigste punkt i halmballen
er målt til at ligge i intervallet 25 -35 % vand og halm-
ballen skal tørres til 13 %.
Under indkøringen af anlægget noteres de faktiske
tørre tider, som er nødvendige for at få den ønskede
slutfugtighed for halmballer med forskellige udgangs-
fugtigheder. Disse erfaringsværdier bruges derefter
fremover ved indstilling af tørre tiderne.
148000532
12

6
Vedligeholdelse
Rengøring
I en afstand af op til 5 meter fra anlægget, skal
omgivelserne holdes fri for løs halm så en evt. brand
ikke kan spredes via halm eller halm-rester på gulv
eller vægge.
Rengør desuden regelmæssigt selve anlægget for
snavs og halmrester.
Hydrauliksystem
Se bilag – manual for hydrauliksystem.
Varmekilde
Se separat brugsanvisning som følger med
varmekilden.
Justering af transportkæder
Kædernes stramhed kontrolleres hver måned,
kæderne er strammet korrekt, når de netop kan
forskydes på kædehjulet ved tryk med en nger. Se
også bilag 148000906 – justering af transportkæder.
Smøring af transportkæder
Transportkæderne smøres hver uge med olie for at
undgå rust. Brug en pensel til at smøre kæderne.
Gearmotorer
Ved levering er gearmotorerne påfyldt olie. Se også
bilag – drifts- og montagevejledning for gear og
gearmotorer.
EF-overensstemmelseserklæring
Fabrikant: Kongskilde Industries A/S, DK 4180 Sorø
Danmark erklærer hermed at:
Kongskilde tørreanlæg type Ventus 2400
er udført i henhold til:
• Maskindirektivet 2006/42/EF
• EMC - direktivet 2004/108/EF
• Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF
Bilag
• Betjeningsvejledning for Ventus 2400
• Manual for hydraulik system
• Drifts- og montagevejledning for gearmotorer
• Montagetegninger for Ventus 2400
Kongskilde Industries A/S
Sorø 01.12.2014
Carsten Borup Jakobsen
Fabrikschef/Plant Manager

7
Instruction manual for VENTUS
2400 straw drying machine
This original instruction manual is intended for
Kongskilde VENTUS 2400 straw drying machine.
Manufacturer: Kongskilde Industries A/S, DK-4180
Sorø, Denmark
Safety
• Ensure that all guards are in order and correctly
fitted during operation.
• Always disconnect the machine's power supply
before performing repair or maintenance work.
The safety switch must be deactivated and locked
to prevent the machine from being restarted
unintentionally.
• All electrical installations must comply with current
legislation applicable at the installation site.
• Ensure the presence of safe access routes for use
during machine repair and maintenance.
• Keep the workplace tidy to prevent the risk of
tripping or falling.
• Ensure sufficient lighting for safe machine
operation.
• Ensure that fire fighting equipment is present in the
building where the machine is installed.
• Never work on the hydraulic system before it
has been depressurised. Oil released under high
pressure can be extremely dangerous.
• Never stand or crawl on the machine or on the
bales to be dried, either while the machine is
operating or at a standstill. There is a risk of falling.
• Keep an area extending 5 metres from the machine
free of loose straw in order to prevent any fire from
spreading via straw or straw remains on the floor or
walls.
• The machine must only be operated and
maintained by qualified personnel who have
received the necessary training. While the machine
is operating, keep unqualified personnel out of the
hall in which the machine is installed.
• Ensure that there is adequate space both in front of
and behind the ejector unit to prevent personnel or
equipment from being crushed when the dry straw
bales are ejected from the machine. Take particular
care not to place equipment in the area into which
the dry bales are ejected.
• Good ventilation is required, if straw bales
containing fungal spores are being dried. Breathing
in fungal spores are very harmful to your health.

8
Safety symbols
Avoid accidents by always following the safety
instructions stipulated in the instruction manual and on
the machine itself.
Safety signs containing symbols but no text are found
on the machine. The symbols are explained below.
• This is a safety symbol meaning:
Warning, risk of injury.
• Read the instruction manual carefully, paying
particular attention to the safety instructions
contained in the manual and attached to the
machine itself.
• Always disconnect the machine's power supply
before performing repair or maintenance work.
The safety switch must be deactivated and locked
to prevent the machine from being restarted
unintentionally.
• Risk of crushing, keep away
from moving machine parts.
• Risk of crushing, keep away.
• Safety wire, machine stops when pulled.
Emergency stop

9
Emergency stop
The machine is equipped with push-button emergency stops, and stops whenever one of the buttons is pushed.
Max 10m
Nødstop
Nødstop
Nødstop
Nødstop
Nødstop
Nødstop
Revision:
148000901
VENTUS
Nødstop
Revision:
148000928
VENTUS
Sikkerhedeswire
The machine is also equipped with a safety wire at the entrance to the drying tunnel and within the tunnel itself and
the machine stops if the wire is pulled.
Emergency stop
Emergency stop
Emergency stop
Emergency stop
Emergency stop
Emergency
stop
Safety wire

10
Intended use
Kongskilde Ventus 2400 is intended for drying
rectangular bales of straw (big bales) with the following
dimensions:
Width: 1200 mm
Height: 1200 – 1300 mm
Length: 2200 – 2500 mm
Recommended temperature of drying air: As high as
possible but max. 67°C.
Installation
Kongskilde Ventus 2400 is intended for indoor
installation so that the machine is protected against
moisture and precipitation. The hall in which the
machine is installed must be well ventilated in order
that the moist drying air is released to the open air.
The machine must be installed on a level, load-
resistant surface of un-cracked concrete capable
of withstanding the loads generated during normal
operation (C25/30).
It is important that the machine is installed in such a
way that there is free access to the control panel and
emergency stops. The control panel must always be
positioned in front of the machine to provide easy
access. The position of control panel and emergency
stops is shown on drawing 148000901, see appendix.
For safety reasons, it is important to comply with
the recommended positions of control panel and
emergency stops.
It is also important that the machine is surrounded by
adequate free space, both for bale handling operations
and for ensuring safe movement of personnel around
the machine. The necessary space requirements are
specied on drawing 148000900, see appendix.
Ensure too that there is sufcient space for the dry
straw bales when they are ejected from the machine.
Depending on the roughness of the oor, the ejector
unit is capable of pushing up to seven bales sideways
from the machine. The working pressure of the ejector
unit hydraulic cylinder must not exceed 80 bar (factory
setting).
If no other provisions apply, the heat source must be
installed in compliance with Danish Institute of Fire and
Security Technology guideline no. 8 "Drying systems
for grain, seed and forage crops".
Operating the machine
See also Operating Instructions for Ventus 2400
Placing bales on conveyor
Bales should be placed on the conveyor using a
loader. Bales should be placed on the conveyor next to
the drying module against the uprights. Bales should
be positioned against the uprights to ensure alignment
with the drying module entrance.
Note: The loader must not be used to pull bales
sideways after they have been placed on the conveyor
as this may damage the transport chains.
The conveyor should then be reversed by means of
the remote control to provide room for the next bale to
be positioned against the uprights.
Setting drying time
Drying is most economical if the bales are sorted and
dried in batches with similar initial moisture contents.
When operating in automatic mode, the bale on the
conveyor containing most moisture determines the
drying time to which the machine should be set.
While the required drying time naturally depends on
how much the bales are to be dried, other factors such
as drying air temperature and bale weight also play a
role.
As a starting point, it usually takes a bale 30 minutes
to dry if the wettest part of the bale contains 25-35%
moisture and the bale is to be dried to 13% moisture.
While the machine is being run in, the actual drying
times necessary to obtain the required end moisture
content for bales with differing initial moisture contents
should be noted. This empirical data can then be used
to set drying times in future.
148000532
12

11
Maintenance
Cleaning
An area extending up to 5 metres from the machine
must be kept free of loose straw in order to prevent
any re from spreading via straw or straw remains on
the oor or walls.
The machine itself should also be cleaned regularly to
remove dirt and straw remains.
Hydraulic system
See appendix – Hydraulic System Manual.
Heat source
See separate instructions accompanying heat source.
Adjusting the transport chains
Check chain tension at monthly intervals. The chains
are correctly tensioned if they can just be pushed
from the sprocket using a nger. See also drawing
148000906 – chain tensioner.
Lubricating the transport chains
Lubricate the transport chains with oil at weekly
intervals to prevent rust formation. Use a paintbrush to
apply the oil.
Geared motors
On delivery, the geared motors are charged with
oil. See also appendix – Operating and Installation
Instructions for Geared Motors.
EU Declaration of Conformity
Manufacturer: Kongskilde Industries A/S, DK-4180
Sorø, Denmark hereby declares that:
Kongskilde bale drying machine type Ventus 2400
has been designed and constructed in accordance
with:
• Machinery Directive 2006/42/EC
• Electromagnetic Compatibility Directive
2004/108/EC
• Low Voltage Directive 2006/95/EC
Appendices
• Operating Instructions for Ventus 2400
• Hydraulic System Manual
• Operating and Installation Instructions for
Geared Motors
• Installation Drawings for Ventus 2400
Kongskilde Industries A/S
Sorø 01.12.2014
Carsten Borup Jakobsen
Fabrikschef/Plant Manager

12
Bedienungshandbuch für
die Strohtrocknungsanlage
VENTUS 2400
Diese Originalbedinungsanleitung ist für die
Kongskilde VENTUS 2400 Strohtrocknungsanlage
bestimmt.
Hersteller: Kongskilde Industries A/S, DK-4180 Sorø,
Dänemark
Sicherheit
• Im Betrieb müssen alle Abschirmungen in Ordnung
und korrekt angebracht sein.
• Vor Reparatur- und Wartungsarbeiten stets die
Stromversorgung der Anlage unterbrechen. Der
Sicherheitsstromtrenner ist zu unterbrechen
und abzuschließen, um ein versehentliches
Wiedereinschalten zu verhindern.
• Sämtliche Elektroinstallationen sind gemäß den
am Standort der Anlage geltenden Gesetzen
auszuführen.
• Für sichere Zugangswege für Reparatur und
Wartung ist zu sorgen.
• Ordnung am Arbeitsplatz vermeidet die Gefahr von
Stürzen.
• Für ausreichende Beleuchtung und sichere
Bedienung der Anlage ist zu sorgen.
• In dem Gebäude, in dem die Strohtrocknungs-
anlage eingebaut ist, muss zweckmäßiges
Feuerlöschmaterial in ausreichender Menge bereit
gehalten werden.
• Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage stets die
Hydraulik druckentlasten. Unter Druck
ausströmendes Öl kann gefährlich sein.
• Anlage oder Strohballen nicht betreten, auch nicht
die still stehende Anlage. Sturzgefahr.
• Ein Umkreis von fünf Metern um die Anlage ist von
Stroh frei zu halten, sodass sich ein evtl. Brand
nicht durch Stroh oder Strohreste auf dem Boden
oder an Wänden ausbreiten kann.
• Die Anlage darf ausschließlich von dazu
qualiziertem Personal mit entsprechender
Ausbildung bedient und gewartet werden.
Während des Betriebs der Anlage dürfen unbefugte
Personen den Raum, in dem sich die Anlage
bendet, nicht betreten.
• Es muss für ausreichend Platz vor und hinter
der Schiebesektion gesorgt sein, damit weder
Personen noch Material beim Ausschieben
der getrockneten Ballen eingeklemmt werden
können. Insbesondere darf kein Material in dem
Bereich abgelegt werden, in den die getrockneten
Strohballen ausgeschoben werden.
• Beim Trocknen von Strohballen mit Pilzsporen ist
für reichlich Belüftung zu sorgen. Das Einatmen
von Pilzsporen ist äußerst gesundheitsschädlich.

13
Sicherheitssymbole
Befolgen Sie stets die Sicherheitsvorschriften in
der Bedienungsanleitung und an der Anlage, um
Unglücksfälle zu vermeiden.
An der Anlage können Warnsymbole ohne Text
angebracht sein. Diese Symbole werden unten erklärt.
• Dieses Sicherheitssymbol
bedeutet: Vorsicht,
Verletzungsgefahr!
• Die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und die
Warntexte in der Bedienungsanleitung und an der
Anlage genau beachten.
• Vor Reparatur- und Wartungsarbeiten stets die
Stromversorgung der Anlage unterbrechen. Der
Sicherheitsstromtrenner ist zu unterbrechen
und abzuschließen, um ein versehentliches
Wiedereinschalten zu verhindern.
• Klemmgefahr, Abstand von
den beweglichen Teilen der
Anlage halten.
• Klemmgefahr, Abstand halten.
• Sicherheitsseil, Zug am Seil stoppt die Anlage.
Not-Aus-Schalter

14
Not-Aus-Schalter
Die Anlage ist mit Not-Aus-Druckschaltern ausgerüstet. Bei Druck auf einen solchen Schalter stoppt die Anlage.
Revision:
148000928
VENTUS
Sikkerhedeswire
Darüber hinaus ist am Eingang des Trocknungstunnels und im Tunnel selbst ein Sicherheitsseil montiert. Bei Zug
an dem Seil stoppt die Anlage.
Max 10m
Nødstop
Nødstop
Nødstop
Nødstop
Nødstop
Nødstop
Revision:
148000901
VENTUS
Nødstop
Not-Aus-Schalter
Not-Aus-Schalter
Not-Aus-Schalter
Not-Aus-Schalter
Not-Aus-Schalter
Not-Aus-
Schalter
Sicherheitsseil

15
Anwendung
Die Kongskilde Ventus 2400 ist zum Trocknen von
quaderförmigen Strohballen (Big-Ballen) mit folgenden
Abmessungen bestimmt:
Breite: 1200 mm
Höhe: 1200 – 1300 mm
Länge: 2200 – 2500 mm
Empfohlene Trocknungslufttemperatur:
Möglichst hoch, jedoch max. 67 Grad.
Installation
Die Kongskilde Ventus 2400 ist zum Betrieb in
Räumen bestimmt, damit die Anlage vor Feuchtigkeit
und Niederschlägen geschützt ist. Der Raum für die
Anlage muss gut ins Freie belüftet sein, damit die
feuchte Trocknungsluft den Raum verlassen kann.
Die Anlage muss auf ebenem, tragfähigem Boden aus
nichtgerissenem Beton aufgebaut werden, der normale
Fahrzeugbelastung verträgt (C25/30).
Die Anlage muss jedenfalls so aufgestellt werden, dass
Bedienungstafel und Not-Aus-Schalter ungehindert
und bequem zu erreichen sind.
Die Bedienungstafel ist immer vorn an der Anlage
anzubringen, damit sie leicht zugänglich ist. Anordnung
von Bedienungstafel und Not-Aus-Schaltern sind auf
der Zeichnung 148000901 vermerkt, siehe Anhang.
Bedienungstafel und Not-Aus-Schalter müssen aus
Sicherheitsgründen nach diesen Anweisungen platziert
werden.
Ausreichend Platz rund um die Anlage ist ebenfalls
wichtig, sowohl zum Bewegen der Strohballen als
auch für die freie Bewegung.
Der erforderliche Platzbedarf ist auf Zeichnung
148000900 dargestellt, siehe Anhang.
Es muss ausreichend Platz für die getrockneten
Strohballen vorhanden sein, die aus der Anlage
geschoben werden. Je nach Rauhigkeit des
Fußbodens kann die Schiebesektion bis zu sieben
Strohballen seitlich aus der Anlage schieben. Der
Arbeitsdruck im Hydraulikzylinder der Schiebesektion
darf max. 80 bar betragen (Werkseinstellung).
Sofern dem keine anderen Bestimmungen
entgegenstehen. Ist die Wärmequelle gemäß der
brandtechnischen Anleitung Nr. 8 ”Trocknungsanlage
für Getreide, Saatgut und Grünschnitt” des dänischen
Instituts für Feuerungs- und Sicherheitstechnik zu
installieren.
Bedienung der Anlage
Siehe auch Anhang - Bedienungsanleitung für Ventus
2400
Platzierung der Strohballen auf dem Förderband
Die Strohballen werden mit einem Lader auf das
Förderband gelegt. Die Strohballen werden bei den
Trocknungsmodulen, vor den Ständern auf das
Förderband gelegt. Der Strohballen wird zu den
Ständern hin gezogen, so passt der Strohballen zum
Eingang des Trocknungsmoduls.
Bitte beachten: Der Strohballen darf nicht mit dem
Lader seitlich verschoben werden, wenn er auf dem
Förderband liegt, da damit die Ketten beschädigt
werden können.
Das Förderband wird danach mit Hilfe der
Fernbedienung zurück gefahren, um Platz für den
nächsten Ballen vor den Ständern zu schaffen.
Einstellen der Trocknungszeit
Die wirtschaftlichste Trocknung wird erreicht, wenn
die Strohballen nach Feuchte sortiert werden, um
möglichst Serien mit einheitlicher Ausgangsfeuchtigkeit
zu trocknen. Bei Automatikbetrieb bestimmt der
feuchteste Ballen auf dem Band die Einstellung der
Trocknungszeit.
Die erforderliche Trocknungszeit ist natürlich davon
abhängig wie trocken der Ballen werden soll, aber
auch andere Faktoren, wie der Temperatur der
Trocknungsluft und dem Gewicht des Strohballens.
Beim Einfahren der Anlage ist zuerst zu erwarten, dass
die Trocknungszeit eines Strohballens ca. 30 Minuten
beträgt, wenn der feuchteste Punkt im Ballen mit 25-35
% Wasser ermittelt wurde und bis auf 13 % getrocknet
werden soll.
Beim Einfahren der Anlage werden die tatsächlichen
Trocknungszeiten erfasst, die erforderlich sind, um
die gewünschte Endfeuchtigkeit für Strohballen mit
unterschiedlichen Ausgangsfeuchtigkeiten zu erzielen.
Diese Erfahrungswerte dienen danach zur Einstellung
der Trocknungszeiten.
148000532
12

16
Wartung
Reinigung
Ein Umkreis von fünf Metern um die Anlage ist von
Stroh frei zu halten, sodass sich ein evtl. Brand nicht
durch Stroh oder Strohreste auf dem Boden oder an
Wänden ausbreiten kann.
Auch die Anlage selbst ist regelmäßig von Schmutz
und Strohresten zu reinigen.
Hydrauliksystem
Siehe Anhang – Handbuch für das Hydrauliksystem.
Wärmequelle
Siehe separate, der Wärmequelle beiliegende
Gebrauchsanleitung.
Einstellen der Förderketten
Die Spannung der Ketten ist monatlich zu kontrollieren.
Die Ketten sind korrekt gespannt, wenn sie auf dem
Kettenrad gerade mit einem Finger verschoben
werden können. Siehe auch Anhang 148000906 –
Einstellen der Förderketten.
Schmierung der Förderketten
Als Rostschutz sind die Förderketten wöchentlich zu
schmieren. Zum Schmieren einen Pinsel verwenden.
Getriebemotoren
Die Getriebemotoren sind bei Lieferung ölgefüllt. Siehe
auch Anhang – Betriebs- und Montageanleitung für
Getriebe und Getriebemotoren.
EU - Konformitätserklärung
Hersteller: Kongskilde Industries A/S, DK-4180 Sorø,
Dänemark erklärt hiermit, dass:
Die Kongskilde Trocknungsanlage Typ Ventus 2400
gemäß folgenden Vorschriften konstruiert und
produziert wurde:
• Maschinenrichtlinie 2006/42/EF
• EMC-Richtlinie 2004/108/EF
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EF
Anhang
• Bedienungsanleitung für Ventus 2400.
• Handbuch für Hydrauliksystem
• Betriebs- und Montageanleitung für
Getriebemotoren
• Montagezeichnungen für Ventus 2400
Kongskilde Industries A/S
Sorø 01.12.2014
Carsten Borup Jakobsen
Fabrikschef/Plant Manager

17

18

19

148 000 551 You can always nd the latest version of the manuals at 18.09.15
www.kongskilde.com