Kongskilde FK100 User manual

Inline Ionizer
Antistatic pipe
Manual
Instrucciones de funcionamiento
Podręcznik użytkownika

2
Positioning the pipe:
The best location is immediately before the separator,
cyclone, or other static critical area. It must be remem-
bered that the static will be regenerated by subsequent
passage through pipe work – even 1m of pipe work af-
ter the antistatic pipe can regenerate substantial static
charge.
Connecting the static bars:
The power unit is connected to the mains single phase
supply – check label for voltage. The mains supply
must provide an earth. See separate instructions for the
power unit.
The static bar´s Hi-ex cable is made to a high
specication, but all high tension cables must be
treated carefully. Sharp bends will damage the
insulation and lead to breakdown. It is very important
that cable ties are not used to x the cable, and the
cable is not bent more than 50mm in diameter. See
sketches below:
Checking the system:
There are three ways of checking that the system is
operating:
a) Use a Kongskilde Static Bar Checker Model 720
b) Use an insulated earth wire with bared conductors
at each end. With one end touching earth e.g. the
xing stud on the bar – the other end should raise
a small spark from the emitter pins, about 2-3mm
long. This should be carried out by an electrician
or other qualied person.
c) Measure the voltage on the emitter pins with a
high voltage probe and meter. The voltage should
be about 4.5 to 5kV.
No Power:
Check mains supply and fuse on power unit. Replace
fuse if necessary (400mA).
The power unit has a current limitation of 5mA which
ensures the safety of the system. If there is a short
on one of the bars it will try to draw more current than
5mA. When this happens the power unit will shut down.
Disconnect one bar at the time to discover which bar is
causing the problem.
GB
The following manual apply for Kongskilde antistatic
pipes FK100 to FK400.
Warning notes:
It is important that these instructions are read and
understood before attempting to install or operate
this equipment. See also separate instructions for
connecting the Kongskilde power unit.
Description:
The static elimination system consists of two or more
static eliminator bars mounted into a steel pipe and
connected to a power unit. The power unit converts the
primary voltage to approx. 5,5kV. It is current limited
with a maximum current output of 5mA for safety. The
emitter pins in the static eliminator bare are resistively
connected to the high voltage, so they are shockless in
operation.
The bars ionize the air passing through the pipe, which
eliminates the static electricity in the product being
transported.
Checking on delivered
equipment:
The equipment leaves our factory in suitable protective
packaging. Please check that it is undamaged when it
arrives. If there is visible damage contact Kongskilde or
the Kongskilde distributors immediately, before carrying
out any installation.
Check that the parts which have been delivered are the
same as you have ordered.

3
Service and maintenance:
Switch off power unit before starting maintenance.
The bars may become dirty – depending on the type
of product being transported. This will vary according
to application. The bars should be cleaned as often
as required. Dirt will reduce efciency and result in
unsatisfactory performance. A soft toothbrush is ideal
for cleaning the bars. The 1250-S bar can be washed
with soapy water, but it must be dry on the inside of the
bar around the emitters before turning the power on.
Condensation build up in the Iontube can cause the
power supply to shut down. Condensation will mainly
occur when the antistatic pipe is installed outside
and humid warm air is being blown through the pipe.
Contact Kongskilde for direction on means to prevent
condensation in the antistatic pipe.
Please note: The antistatic pipe has no user
serviceable parts. The warranty will be void if the
costumer attempts to make repairs.
Health & safety:
The ozone generated by this product is less than
0.1ppm and within internationally accepted limits.
Please note, when handling and cleaning, that the
emitter pins are sharp and care is needed.

4
ES
Este manual aplica a los conductos antiestáticos
Kongskilde FK100 to FK400.
Indicaciones de seguridad:
Es muy importante que lea y entienda estas
instrucciones antes de instalar o poner en
funcionamiento estos equipos. Vea también las
instrucciones por separado sobre cómo conectar la
fuente de alimentación.
Descripción:
El sistema de eliminación de carga electrostática
consta de dos o más barras eliminadoras de carga
electrostática montadas en un conducto de acero y
conectadas a una fuente de alimentación. La fuente
de alimentación transforma el voltaje de entrada en un
voltaje de aprox. 5,5kV. Tiene limitada la intensidad de
corriente de salida a un máximo de 5mA por razones
de seguridad. Los electrodos emisores en la barra
antiestática están conectados resistivamente al alto
voltaje.
Las barras antiestáticas ionizan el aire que atraviesa
el aire en el conducto, lo que neutraliza la electricidad
estática que tenga el producto que está siendo
transportado.
Comprobaciones en el equipo entregado:
El equipo se entrega desde nuestra fábrica en un
adecuado embalaje de protección.
Por favor, compruebe que, cuando se le entregue, no
esté dañado. Si existe algún daño visible contacte con
nosotros o uno de nuestros agentes inmediatamente,
antes de instalar el equipo.
Compruebe que los elementos que ha recibido se
corresponden con aquellos que ha pedido.
Instalación del conducto:
La mejor posición para colocar el conducto antiestático
es justo antes del separador, ciclón o cualquier
otra zona crítica con la electricidad estática. Debe
recordarse que la electricidad estática se regenera si
el producto vuelve a discurrir a través de conductos
– incluso 1 metro de conducto después del conducto
antiestático podrá cargar de estática nuevamente el
producto.
Conectando las barras
antiestáticas:
La fuente de alimentación se conecta a una toma
de corriente monofásica – compruebe la etiqueta
para la tensión adecuada. La acometida eléctrica
debe también proporcionar una toma de tierra.
Ver instrucciones por separado sobre la fuente de
alimentación.
El cable Hi-Flex de conexión a las barras antiestáticas
está fabricado bajo altas especifaciones pero todo
este tipo de cables deben manejarse con precaución.
Curvaturas excesivas del cable dañaran el aislante
interior ocasionando averías. Es muy importante que
no se utilicen bridas para jar el cable, y que el
cable no se curve con un diámetro inferior a los 50
mm. Vea dibujos aquí abajo:
Comprobación del sistema:
Hay tres maneras de comprobar que el sistema está
funcionando:
1. Utilizando un comprobador de barras estáticas
Kongskilde modelo 720
2. Utilizar una cable de tierra aislado con ambos
extremos libres. Con un extremo tocando tierra, por
ejemplo, el perno de jación de un barra – el otro
extremo debe levantar una pequeña chispa de los
electrodos, unos 2-3 mm de longitud. Esto debe
realizarlo un electricista cualicado.
3. Medir el voltaje en los electrodos. El voltaje debe
estar entre los 4,5 y los 5kV.
No hay tensión:
Compruebe la tension de alimentación y el fusible en
la fuente de alimentación. Cambie el fusible si fuera
necesario (400mA).

5
La fuente de alimentación tiene la intensidad limitada
a 5mA en favor de la seguridad del sistema. Si se
produce un cortocircuito en una de las barras se
producirá un aumento de la intensidad por encima
de los 5 mA y la fuente de alimentación se apagará.
Cuando esto ocurre desconecte una barra cada vez
para identicar la barra que ocasiona los problemas.
Servicio y mantenimiento:
Desconecte la fuente de alimentación antes de efectuar
cualquier mantenimiento.
Las barras estáticas pueden ensuciarse – dependiendo
del tipo de producto transportado. Esto podrá variar
según cada aplicación. Las barras deberán limpiarse
tan a menudo como sea necesario. La suciedad
reducirá la eciencia y resultará en unas prestaciones
insucientes. Utilice un cepillo de cerdas suaves
para limpiar las barras, que pueden limpiarse con
agua y un poco de jabón.Las barras deberán estar
totalmente secas antes de Volver a poner el sistema en
funcionamiento.
En caso de producirse condensación, se podrá
producir la desconexión automática de la fuente de
alimentación. La condensation ocurrirá generalmente
cuando el conducto antiestático se instale en el exterior
y el aire que circule por el interior del conducto sea
cálido y húmedo. Contacte con Kongskilde sobre cómo
evitar condensación en el conducto antistático.
Tenga en cuenta que: El conducto antiestático no tiene
ningún tipo de recambio. La garantía quedará anulada
si el cliente lleva a cabo cualquier tipo de reparación.
Seguridad & salud:
El ozono generado por este producto es inferior a
0.1ppm y se encuentra dentro de los límites aceptados
internacionalmente. Tenga también en cuenta que,
cuando manipule y limpie los electrodos, éstos son
punzantes por lo que deberá tomar las precauciones
necesarias.