LaserLiner RollMaster Express User manual

RollMaster Express
BEDIENUNG
Einschalten und Messen:
Drücken Sie eine der Bezugstasten 6, 7, oder 8um
das Gerät einzuschalten, das Gerät schaltet sich ca. 2
Minuten nach der letzten Messung automatisch aus.
Der RollMaster Express misst mittels vier Messräder
12, die sich auf der Rückseite des Gehäuses befinden.
Diese müssen während der Messung auf der
Messfläche mit leichten Druck aufliegen.
Bezugspunkte / Anlagekanten:
Das Gerät arbeitet standardmäßig mit mittigem
Bezugspunkt, dazu ist die Markierposition 1am
Gehäuse angebracht. Die Gehäusekanten links und
rechts dienen als Bezugspunkte bei nicht-mittiger
Messung.
Vorderseite:
1Markierpositionen
Links, Mitte, Rechts
2Anzeige Position
3Anzeige Messwert
4Anzeige
Punktmodus
5Markiertasten
6Bezugstaste Links
7Bezugstaste Rechts
8Bezugstaste Mitte
9Taste Punktmodus
10 Taste Addition
11 Batteriezustands-
anzeige
Rückseite:
12 Messräder
13 Batteriedeckel
1
2
3
4
68
7
9
GB
D
NL
DK
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
080.920A / Rev 0206
GB
5
10
12
5
13 Garantieerklärung
Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Von
der Garantie sind ausgenommen: Schäden, die auf
unsachgemäßen Gebrauch oder falscher Lagerung,
zurück- zuführen sind, normaler Verschleiß und
Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit
nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen nicht von
uns autorisierter Stellen erlischt die Garantie. Im
Garantiefall geben Sie bitte das vollständige Gerät mit
allen Informationen, sowie Rechnung einem unserer
Händler oder senden Sie es an Umarex-Laserliner.
Technische Änderungen vorbehalten.
Messfehler:
Bewegen Sie den Roll-Master Express möglichst
geradlinig über die zu messende Oberfläche, um
Messfehler zu vermeiden.
Umschalten der Messeinheit:
Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten 6 und 8für
ca. 5 sec., können Sie zwischen den Einheiten Inch-ft,
Inch und Meter umschalten.
Batteriezustandsanzeige:
Wenn die Batteriezustandsanzeige 11 erscheint,
sollten Sie baldmöglichst volle Batterien einsetzen.
11
Messung zwischen zwei Bezugspunkten:
1. Durch Drücken einer Bezugstaste 6,7oder 8 wird
der Start-Bezugspunkt für eine neue Messung
festgelegt. Die Displayanzeige wird auf 0 gesetzt.
2. Schieben Sie nun den RollMaster Express auf der
Messfläche bis zur Zielposition.
3. Drücken Sie nun die zweite Bezugstaste 6, 7oder
8. Dadurch wird der Ziel-Bezugspunkt für diese
Messung festgelegt, danach ist die Messung
abgeschlossen.
4. Der Messwert 3der abgeschlossenen Messung
blinkt im Display.
PUNKTMODUS:
Einteilen und Vervielfältigen der Messstrecke:
Direkt nach einer Messung kann durch Drücken der
Punktmodus- Taste 9die Messstrecke vervielfacht
oder unterteilt werden. Durch mehrfaches Drücken
der Taste wird die Anzahl der Zwischenpunkte
vorgegeben (1 bis 10). Dabei muss das Gerät bis zum
Starten des Punktmodus in der letzten Messposition
bleiben. Das Gerät ist messbereit, wenn das Blinken
der Anzeige aufhört.
• 1x Drücken (-- of 1 POINTS): schaltet in den
Modus zum Vervielfachen einer Strecke.
TIPP: Der Zielpunkt (1 of 1 POINTS) liegt genau mittig
von der Messstrecke.
ODER:
A
B
C
ODER:
•Weiteres Drücken (-- of x POINTS): schaltet
in den Modus zum Teilen einer Strecke. Das
Erreichen der Zielpunkte wird akustisch und
im Display 2signalisiert.
TIPP: Im Punktmodus kann der Bezugspunkt durch
Drücken der Bezugstasten 6, 7oder 8
geändert werden. Standardmäßig ist der
Bezugspunkt Mitte eingestellt.
ADDITION:
Addition von Messwerten:
Durch Drücken der Taste Addition 10 kann nach der
Messung der nachfolgende Messwert zur aktuellen
Messung dazuaddiert werden. Ist die nachfolgende
Messung abgeschlossen, wird im Display die Summe
der letzten beiden Messwerte angezeigt.
TECHNISCHE DATEN:
Messbereich: 1 mm bis 99.99 m
Genauigkeit: 99.95% oder +/-1.6mm auf 3m
Arbeitstemperatur: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
Lagertemperatur: -20°C - 70°C
Stromversorgung: 3 x Typ AAA Alkalizellen
Abmessungen: 64 mm x 148 mm x 46 mm
Gewicht: 195 g (ohne Batterien)
Front:
1Marking position
left, centre, right
2Position display
3Measurement result
display
4Point mode display
5Marker keys
6Reference key, left
7Reference key, right
8Reference key,
centre
9Point mode key
10 Addition key
11 Low battery display
Back:
12 Measuring rollers
13 Battery cover
OPERATING CONTROLS
OPERATING
Switching on and measuring:
To switch on the RollMaster Express, press one of the
reference keys 6,7or 8; it will switch off automatically
approx. 2 minutes after the last measurement has
been made.
The RollMaster Express measures by means of four
rollers 12 located in the back of the housing. During
measurement, good contact between the rollers and
the surface must be ensured by light pressure.
Reference points / Edges:
In standard setting, the device operates with a central
reference point, indicated by 1on the housing. The
right and left edges of the housing serve as reference
points in the case of non-central measurement.
Measuring errors:
To prevent measuring errors, always move the
RollMaster Express in as straight a line as possible across
the surface being measured.
Changing the units of measurement:
It is possible to change between inch-ft, inch and
meter by pressing keys 6and 8for about 5 seconds.
Low battery display:
If the symbol 11 appears, the batteries need replacing
as soon as possible.
TECHNICAL DATA:
Measurement range: 1mm to 99.99m
Precision: 99.95% or +/- 1.6mm over 3m
Working temperature: 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F)
Storage temperature: -20°C ... 70°C
Power supply: 3 x Type AAA alkaline batteries
Dimensions: 64mm x 148mm x 46mm
Weight: 195g (without batteries)
Warranty
The warranty is valid for 2 years from the date of
purchase. The warranty does not cover damage
caused by improper use or storage, normal wear and
tear, or defects which only insignificantly impair the
value of the product or its functioning. Any
tampering by unauthorised persons will render this
warranty void. In the event that you need to claim
warranty, please take the complete device together
with all information and the invoice to one of our
dealers or send it in to UMAREX-Laserliner.
Subject to technical alterations.
Measuring between two reference points:
1. Press the first reference key 6,7 or 8to set the
starting reference point for making a new
measurement. The display shows 0.
2. Now roll the RollMaster Express across the surface
to be measured to the end position.
3. Press the second reference key 6,7 or 8to set the
end reference point for the measurement;
measuring is now completed.
4. When measurement is completed, the
measurement result 3for the distance blinks in the
display.
POINT MODE:
Part-distances and multiples of distance:
By pressing the point key 9immediately after
measuring, the distance can be multiplied or
divided. A number of intermediate points (1 to 10)
can be set by pressing the key a corresponding
number of times. The device must, however,
remain in the last measuring position until the
point mode is started. It is ready to start
measuring when the display stops blinking.
•Pressing the key once [-- of 1 POINTS]:
switches to the mode for multiplying the
distance.
TIP: The end point [1 of 1 POINTS] is exactly in
the middle of the distance
A
B
C
•Pressing the key again [-- of x POINTS]:
switches to the mode for dividing the distance.
When the end points are reached, this is
indicated both by a signal tone and in the
display 2.
TIP: In point mode, the reference point can be
changed by pressing the reference keys 6,7 or 8.
In standard setting, reference point is in the
centre.
CALCULATION FUNCTION:
Addition of measurement results:
After a measurement has been performed, the result
of this measurement can be added to the following
measurement by pressing the addition key 10. When
the next measurement is completed, the sum of the
two results is shown in the display.
Left RightCentre
OR:
OR:
BENENNUNG D

RollMaster Express
BEDIENUNG
Einschalten und Messen:
Drücken Sie eine der Bezugstasten 6, 7, oder 8um
das Gerät einzuschalten, das Gerät schaltet sich ca. 2
Minuten nach der letzten Messung automatisch aus.
Der RollMaster Express misst mittels vier Messräder
12, die sich auf der Rückseite des Gehäuses befinden.
Diese müssen während der Messung auf der
Messfläche mit leichten Druck aufliegen.
Bezugspunkte / Anlagekanten:
Das Gerät arbeitet standardmäßig mit mittigem
Bezugspunkt, dazu ist die Markierposition 1am
Gehäuse angebracht. Die Gehäusekanten links und
rechts dienen als Bezugspunkte bei nicht-mittiger
Messung.
Vorderseite:
1Markierpositionen
Links, Mitte, Rechts
2Anzeige Position
3Anzeige Messwert
4Anzeige
Punktmodus
5Markiertasten
6Bezugstaste Links
7Bezugstaste Rechts
8Bezugstaste Mitte
9Taste Punktmodus
10 Taste Addition
11 Batteriezustands-
anzeige
Rückseite:
12 Messräder
13 Batteriedeckel
1
2
3
4
68
7
9
GB
D
NL
DK
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
080.920A / Rev 0206
GB
5
10
12
5
13 Garantieerklärung
Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Von
der Garantie sind ausgenommen: Schäden, die auf
unsachgemäßen Gebrauch oder falscher Lagerung,
zurück- zuführen sind, normaler Verschleiß und
Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit
nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen nicht von
uns autorisierter Stellen erlischt die Garantie. Im
Garantiefall geben Sie bitte das vollständige Gerät mit
allen Informationen, sowie Rechnung einem unserer
Händler oder senden Sie es an Umarex-Laserliner.
Technische Änderungen vorbehalten.
Messfehler:
Bewegen Sie den Roll-Master Express möglichst
geradlinig über die zu messende Oberfläche, um
Messfehler zu vermeiden.
Umschalten der Messeinheit:
Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten 6 und 8für
ca. 5 sec., können Sie zwischen den Einheiten Inch-ft,
Inch und Meter umschalten.
Batteriezustandsanzeige:
Wenn die Batteriezustandsanzeige 11 erscheint,
sollten Sie baldmöglichst volle Batterien einsetzen.
11
Messung zwischen zwei Bezugspunkten:
1. Durch Drücken einer Bezugstaste 6,7oder 8 wird
der Start-Bezugspunkt für eine neue Messung
festgelegt. Die Displayanzeige wird auf 0 gesetzt.
2. Schieben Sie nun den RollMaster Express auf der
Messfläche bis zur Zielposition.
3. Drücken Sie nun die zweite Bezugstaste 6, 7oder
8. Dadurch wird der Ziel-Bezugspunkt für diese
Messung festgelegt, danach ist die Messung
abgeschlossen.
4. Der Messwert 3der abgeschlossenen Messung
blinkt im Display.
PUNKTMODUS:
Einteilen und Vervielfältigen der Messstrecke:
Direkt nach einer Messung kann durch Drücken der
Punktmodus- Taste 9die Messstrecke vervielfacht
oder unterteilt werden. Durch mehrfaches Drücken
der Taste wird die Anzahl der Zwischenpunkte
vorgegeben (1 bis 10). Dabei muss das Gerät bis zum
Starten des Punktmodus in der letzten Messposition
bleiben. Das Gerät ist messbereit, wenn das Blinken
der Anzeige aufhört.
• 1x Drücken (-- of 1 POINTS): schaltet in den
Modus zum Vervielfachen einer Strecke.
TIPP: Der Zielpunkt (1 of 1 POINTS) liegt genau mittig
von der Messstrecke.
ODER:
A
B
C
ODER:
•Weiteres Drücken (-- of x POINTS): schaltet
in den Modus zum Teilen einer Strecke. Das
Erreichen der Zielpunkte wird akustisch und
im Display 2signalisiert.
TIPP: Im Punktmodus kann der Bezugspunkt durch
Drücken der Bezugstasten 6, 7oder 8
geändert werden. Standardmäßig ist der
Bezugspunkt Mitte eingestellt.
ADDITION:
Addition von Messwerten:
Durch Drücken der Taste Addition 10 kann nach der
Messung der nachfolgende Messwert zur aktuellen
Messung dazuaddiert werden. Ist die nachfolgende
Messung abgeschlossen, wird im Display die Summe
der letzten beiden Messwerte angezeigt.
TECHNISCHE DATEN:
Messbereich: 1 mm bis 99.99 m
Genauigkeit: 99.95% oder +/-1.6mm auf 3m
Arbeitstemperatur: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
Lagertemperatur: -20°C - 70°C
Stromversorgung: 3 x Typ AAA Alkalizellen
Abmessungen: 64 mm x 148 mm x 46 mm
Gewicht: 195 g (ohne Batterien)
Front:
1Marking position
left, centre, right
2Position display
3Measurement result
display
4Point mode display
5Marker keys
6Reference key, left
7Reference key, right
8Reference key,
centre
9Point mode key
10 Addition key
11 Low battery display
Back:
12 Measuring rollers
13 Battery cover
OPERATING CONTROLS
OPERATING
Switching on and measuring:
To switch on the RollMaster Express, press one of the
reference keys 6,7or 8; it will switch off automatically
approx. 2 minutes after the last measurement has
been made.
The RollMaster Express measures by means of four
rollers 12 located in the back of the housing. During
measurement, good contact between the rollers and
the surface must be ensured by light pressure.
Reference points / Edges:
In standard setting, the device operates with a central
reference point, indicated by 1on the housing. The
right and left edges of the housing serve as reference
points in the case of non-central measurement.
Measuring errors:
To prevent measuring errors, always move the
RollMaster Express in as straight a line as possible across
the surface being measured.
Changing the units of measurement:
It is possible to change between inch-ft, inch and
meter by pressing keys 6and 8for about 5 seconds.
Low battery display:
If the symbol 11 appears, the batteries need replacing
as soon as possible.
TECHNICAL DATA:
Measurement range: 1mm to 99.99m
Precision: 99.95% or +/- 1.6mm over 3m
Working temperature: 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F)
Storage temperature: -20°C ... 70°C
Power supply: 3 x Type AAA alkaline batteries
Dimensions: 64mm x 148mm x 46mm
Weight: 195g (without batteries)
Warranty
The warranty is valid for 2 years from the date of
purchase. The warranty does not cover damage
caused by improper use or storage, normal wear and
tear, or defects which only insignificantly impair the
value of the product or its functioning. Any
tampering by unauthorised persons will render this
warranty void. In the event that you need to claim
warranty, please take the complete device together
with all information and the invoice to one of our
dealers or send it in to UMAREX-Laserliner.
Subject to technical alterations.
Measuring between two reference points:
1. Press the first reference key 6,7 or 8to set the
starting reference point for making a new
measurement. The display shows 0.
2. Now roll the RollMaster Express across the surface
to be measured to the end position.
3. Press the second reference key 6,7 or 8to set the
end reference point for the measurement;
measuring is now completed.
4. When measurement is completed, the
measurement result 3for the distance blinks in the
display.
POINT MODE:
Part-distances and multiples of distance:
By pressing the point key 9immediately after
measuring, the distance can be multiplied or
divided. A number of intermediate points (1 to 10)
can be set by pressing the key a corresponding
number of times. The device must, however,
remain in the last measuring position until the
point mode is started. It is ready to start
measuring when the display stops blinking.
•Pressing the key once [-- of 1 POINTS]:
switches to the mode for multiplying the
distance.
TIP: The end point [1 of 1 POINTS] is exactly in
the middle of the distance
A
B
C
•Pressing the key again [-- of x POINTS]:
switches to the mode for dividing the distance.
When the end points are reached, this is
indicated both by a signal tone and in the
display 2.
TIP: In point mode, the reference point can be
changed by pressing the reference keys 6,7 or 8.
In standard setting, reference point is in the
centre.
CALCULATION FUNCTION:
Addition of measurement results:
After a measurement has been performed, the result
of this measurement can be added to the following
measurement by pressing the addition key 10. When
the next measurement is completed, the sum of the
two results is shown in the display.
Left RightCentre
OR:
OR:
BENENNUNG D