LaserLiner VideoControl-Master User manual

FI
PT
SV
50
FR
62
ES
74
IT
86
PL
NO
TR
RU
UK
CS
ET
LV
LT
RO
BG
EL
VideoControl-Master
02
DE
14
EN
26
NL
38
DA
ø 11
60 200
5"
130

Allgemeine Sicherheitshinweise
– Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezikationen ein.
– Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug. Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.
– Baulich darf das Gerät nicht verändert werden.
– Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken
Vibrationen aus.
– Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen oder
die Batterieladung schwach ist.
– Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise von lokalen bzw. nationalen Behörden zur sachgemäßen
Benutzung des Gerätes.
Sicherheitshinweise
Umgang mit elektromagnetischer Strahlung
– Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß
EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein.
– Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen, oder in der
Nähe von Personen mit Herzschrittmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen
Beeinussung oder Störung von und druch elektronischer Geräte ist gegeben.
02
DE
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie
die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig
durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und
bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.
!
Funktion / Verwendung
Der VideoControl-Master ist die Basiseinheit zum Anschluss verschiedener Kameraeinheiten. Zusammen
mit einer Kameraeinheit werden farbige Videobilder an das LCD zur Überprüfung schwer zugänglicher
Stellen wie z.B. in Rohrleitungen, Kanälen, Lüftungs- und Abgasinstallationen gesendet.
a
b
c
d
e
f
gh
i
j
k
LC-Display
Tastatur
Lautsprecher
Mikrofon
USB 2.0 Schnittstelle
Steckplatz SD-Karte
externer Monitoranschluss
Reset
Ladebuchse
Anschluss Kammeraeinheit
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
Ausklappbarer Ständer /
Wandaufhängung
k

VideoControl-Master
03
DE
m
n
p
r
t
v
o
q
s
u
w
x
ON/OFF
– Zoom /
Bildselektion aufheben
+ Zoom /
Bildselektion
– LED-Beleuchtung /
Lautstärke –
+ LED-Beleuchtung /
Lautstärke +
Aufnahme Foto /
Sprachaufzeichnung Foto /
Bildvergleichsfunktion
Aufnahme Video
Start / Stop
Navigationstaste /
Wiedergabemodus
Navigationstaste /
Wiedergabemodus /
Abspielgeschwindigkeit
ESC: Menü verlassen
Bestätigen /
Sprachaufzeichnung
beenden
Rotation 90° / Systemmenü
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
2012/01/05 12:50:28
CAMERA
5
1 2
6
97
0 cm X 1.0
3
4
800 : 00 : 32 12
10 11
0 cm X 1.0
3
4
REC
00 : 00 : 32 16
1413
REC
15
aktuelles Datum
aktuelle Uhrzeit
Meterzähler (nur mit Pipe-
Control-LevelFlex-Camera)
Zoom-Stufe (1.0 - 2.0)
SD-Karte einlegen
Intensität LED-Beleuchtung
1
2
3
4
5
6
Aufnahmemodus
Keine Karte
Aufnahmemodus Video Aufnahmemodus Bild
Batteriestatus
Kamera anschließen
belegter Speicherplatz
Videosymbol
Aufnahme Video
Dauer der Aufnahme
7
8
9
10
11
12
Sprachaufzeichnung
Aufnahme Sprache
Bildsymbol
Dauer der
Sprachaufzeichnung
13
14
15
16
2012/01/05 12:50:28
IMG00001
00 : 00 : 32
0 cm
17
18
19
21 22
26
27
20 23
24
28
2012/01/05 12:50:28
X 1.0
29
30
IMG00001
00 : 00 : 32
21 22
27
28
4
2 X 25
Lautstärke
Aufnahmenummer
Position der Aufnahme
Bildsymbol
Sprachaufzeichnung
26
27
28
29
30
Wiedergabemodus Wiedergabemodus Video Wiedergabemodus Bild
Bild (keine Kennzeichnung)
Bild mit Sprachaufzeichnung
(Mikrofon-Symbol)
Video (Play-Symbol)
Videosymbol
17
18
19
20
Aufnahmedatum
Aufnahmeuhrzeit
Wiedergabe
Pause
Vorlauf Video
21
22
23
24
25

1 2
!
1.
2.
SD-Karte einlegen SD-Karte entfernen
04
DE
3Menüsprache einstellen
ON
3 sec
MODE
3 sec
Menü
Sprache
Datum/Zeit-Setup
Videoformat
Auto Aus
Eingangsquelle
Sprache ändern
(DE, EN, NL, DA, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SV, NO, TR, RU, UK, CS, ET, LV, LT, RO, BG, EL)
Menü
Sprache
Datum/Zeit-Setup
Videoformat
Auto Aus
Eingangsquelle
Sprache
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Sprache
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
31
33
35
37
32
34
36
38
Menü
Sprache
Datum/Zeit-Setup
Videoformat
Auto Aus
Eingangsquelle
Meterzähler
Videoausgang
Alles löschen
Einstellungsmodus
Menüsprache
Datum/Uhrzeit
Videoformat PAL / NTSC
Automatische Abschaltung
Eingangsquelle
31
32
33
34
35
36
37
38
Meterzähler (nur mit Pipe-
Control-LevelFlex-Camera)
Videoausgang
Alles löschen

VideoControl-Master
2012/01/05 12:50:28
0 cm X 1.0
4
REC
00 : 00 : 32
4.1 4.2 4.3
1x = 90°
2x = 90°
3x = 90°
4x = 90°
1x = +/- 10%
2x = +/- 20%
...
10x = +/- 100%
1x = +/- 10%
2x = +/- 20%
...
10x = +/- 100%
4.54.4
0 cm X 1.0
2012/01/05 12:50:28
0 cm X 1.0
2012/01/05 12:50:28
0 cm
05
DE
Bild-/Videoaufnahmen
Gerät einschalten, Kamerakopf am Flexschlauch ausrichten und an die gewünschte Position führen. Bei
schlechten Lichtverhältnissen LED-Beleuchtung einschalten. Weiter entfernte oder kleine Objekte heran-
zoomen. Durch die manuelle Bildrotation kann das Bild auf dem Monitor schrittweise um 90° gedreht
werden. Durch kurzes Betätigen der PIC-Taste wird das Bild aufgenommen und auf der SD-Karte ge-
speichert. Langes Drücken der PIC-Taste erstellt ein Bild und die Sprachaufzeichnung wird danach
automatisch gestartet. Kurzes Drücken der OK-Taste beendet die Sprachaufzeichnung. Durch kurzes
Drücken der VID-Taste wird eine Videoaufnahme mit Sprachaufzeichnung gestartet. Erneutes Drücken
beendet die Aufnahme.
Zoom LED-Beleuchtung Bildrotation
BildVideo
START STOP
Mit der Snapshot-Option können Bilder zur Dokumentation während einer laufenden
Videoaufzeichnung aufgenommen werden.
!

2012/01/05 12:50:28
0 cm X 1.0
2012/01/05 12:50:28
0 cm X 1.0
5
4.6
3 sec
REC
00 : 00 : 32
ON
3 sec
5.1 5.2
IMG00001
IMG00002
…
IMG00030
IMG00029
…
06
DE
Wiedergabe von Bild-/Videoaufnahmen
Gerät einschalten und mit den Pfeiltasten in den Wiedergabemodus schalten. Eine Bildübersicht wird auf
dem Display angezeigt. Mit den Pfeiltasten kann vor und zurück navigiert werden. Durch Drücken der
OK-Taste wird das ausgewählte Bild oder Video im Vollbildmodus angezeigt. Kurzes Drücken der OK-Taste
startet die Wiedergabe einer Videoaufnahme oder Sprachaufzeichnung, durch erneutes Drücken wird die
Wiedergabe angehalten.
Bild mit Sprachaufzeichnung
START STOP
Navigieren Vollbildmodus
Die Qualität der Sprachwiedergabe am Gerät ist durch die wassergeschützten Mikro-Lautsprecher
begrenzt. Die Sprachaufzeichnungen können nach dem Übertragen auf einem PC in guter Qualität
abgehört werden.
!

VideoControl-Master
5.3
2012/01/05 12:50:28
IMG00001
0 cm
2012/01/05 12:50:28
IMG00001
00 : 00 : 32
0 cm
2012/01/05 12:50:28
IMG00001
00 : 00 : 32
0 cm
2012/01/05 12:50:28
IMG00001
00 : 00 : 32
0 cm
5.65.4
2012/01/05 12:50:28
IMG00001
00 : 00 : 32
0 cm
2 X 4 X 8 X
2 X
5.5
2012/01/05 12:50:28
X 1.0
IMG00001
00 : 00 : 32
6
07
DE
Wiedergabe Video
LautstärkeVorlauf Video Wiedergabe
Sprachaufzeichnung
0 cm
2012/01/05 12:50:28
IMG00001
6.1
2 sec
Löschen
Ja Nein
Löschen
Ja Nein
Löschen im Vollbildmodus
Löschen von Bild-/Videoaufnahmen
Das Löschen von Aufnahmen erfolgt durch langes Drücken der OK-Taste (Vollbildmodus) bzw.
nach vorherigem Selektieren mehrer Bilder in der Bildübersicht.

2 sec
6.2
7
2012/01/05 12:50:28
0 cm
2012/01/05 12:50:28
0 cm
08
DE
Mehrere Bilder in der Bildübersicht löschen
Löschen ausgewähle Dateien
Ja Nein
Löschen ausgewähle Dateien
Ja Nein
Bildvergleichsfunktion

VideoControl-Master
8Einstellungsmodus
Der Einstellungsmodus wird nach 10 Sekunden automatisch beendet oder kann durch drücken
der ESC-Taste beendet werden.
!
Menü
Sprache
Datum/Zeit-Setup
Videoformat
Auto Aus
Eingangsquelle
Menü
Sprache
Datum/Zeit-Setup
Videoformat
Auto Aus
Eingangsquelle
Sprache
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Sprache
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
8.1 Sprache ändern
(DE, EN, NL, DA, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SV, NO, TR, RU, UK, CS, ET, LV, LT, RO, BG, EL)
09
DE
ON
3 sec
MODE
3 sec

10
DE
Datum/Zeit-Setup
Datumsformat
Zeitformat
Setup
Datumsformat
dd.mm.yyyy
yyyy.mm.dd
mm/dd/yyyy
yyyy/dd/mm
dd/mm/yyyy
Datumsformat
dd.mm.yyyy
yyyy.mm.dd
mm/dd/yyyy
yyyy/dd/mm
dd/mm/yyyy
Datum/Zeit-Setup
Datumsformat
Zeitformat
Setup
Zeitformat
24 Stunden
12 Stunden (AM:PM)
Zeitformat
24 Stunden
12 Stunden (AM:PM)
8.2
Menü
Sprache
Datum/Zeit-Setup
Videoformat
Auto Aus
Eingangsquelle
Datum/Zeit-Setup
22 / 21 / …22 / 23 / …
Setup
dd . mm . yyyy
23 . 08 . 2012
12 : 00 : 08
Display Ein
Datum/Zeit-Setup
Datumsformat
Zeitformat
Setup
Setup
dd . mm . yyyy
22 . 08 . 2012
12 : 00 : 08
Display Ein