Leuze BCL 92 User manual

BCL 92
BCL 95
Barcodeleser
Bar code reader
Lecteur de codes à barres
Lettore di codici a barre
Lector de código de barras
条码阅读器
Leuze electronic GmbH + Co. KG
[email protected] In der Braike 1 73277 Owen Tel.: [phone]
We reserve the right to make changes – 2020/04/21 – 50140752-02
www.leuze.com•

1Bildteil
1
A
2

2
C
3

2
D
4

3
4
11
32
1
10
9
8
12
5
67
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
5
4
3
5
6
1
8
7
2
FE
5

6
BCL92SM..2
-150
-100
-50
0
50
100
150
0 50 100 150 200 250 300
43
5 6
2
1
6

6
BCL92SM..0
-150
-100
-50
0
50
100
150
0 50 100 150 200 250 300
43
5 6
2
1
7

7
186
166
41
4040
170
BCL95 M2/R2
BCL95 M0/R2
150
25
4040
1
2
1
2
8

Sicherheit
Der vorliegende Sensor ist unter Beachtung der geltenden Sicherheitsnormen ent-
wickelt, gefertigt und geprüft worden. Er entspricht dem Stand der Technik.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Barcodeleser der Baureihen BCL92 und BCL95 sind als stationäre Scanner mit
integriertem Decoder für alle gängigen Strichcodes zur automatischen Objekter-
kennung konzipiert.
Einsatzgebiete
Die Barcodeleser der Baureihen BCL92 und BCL95 sind für folgende Einsatzge-
biete konzipiert:
– In Analyseautomaten
– In der Robotik und Automatisierungstechnik
– Im Materialfluss
– In Etikettier- und Verpackungsmaschinen
– Bei platzkritischen Strichcodeleseaufgaben
– Applikationen mit großem Lesefeld bei kleinen Modulen
VORSICHT
Bestimmungsgemäße Verwendung beachten!
Der Schutz von Betriebspersonal und Gerät ist nicht gewährleistet,
wenn das Gerät nicht entsprechend seiner bestimmungsgemäßen Ver-
wendung eingesetzt wird.
ÄSetzen Sie das Gerät nur entsprechend der bestimmungsgemä-
ßen Verwendung ein.
ÄDie LeuzeelectronicGmbH+Co.KG haftet nicht für Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstehen.
ÄLaden Sie die Betriebsanleitung des Geräts herunter:
www.leuze.com
ÄLesen Sie dieses Beiblatt und die Betriebsanleitung des Geräts
vor der Inbetriebnahme des Geräts. Die Kenntnis dieser Doku-
mente gehört zur bestimmungsgemäßen Verwendung.
HINWEIS
Bestimmungen und Vorschriften einhalten!
ÄBeachten Sie die örtlich geltenden gesetzlichen Bestimmungen
und die Vorschriften der Berufsgenossenschaften.
Vorhersehbare Fehlanwendung
Eine andere als die unter „Bestimmungsgemäße Verwendung“ festgelegte oder
eine darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Unzulässig ist die Verwendung des Geräts insbesondere in folgenden Fällen:
– in Räumen mit explosiver Atmosphäre
– in sicherheitsrelevanten Schaltungen
– zu medizinischen Zwecken
9
DE

HINWEIS
ÄBeachten Sie die Sicherheitshinweise zu bestimmungsgemäßer
Verwendung bzw. vorhersehbarer Fehlanwendung in der Betriebs-
anleitung des Sensors.
HINWEIS
Keine Eingriffe und Veränderungen am Gerät!
ÄNehmen Sie keine Eingriffe und Veränderungen am Gerät vor.
Eingriffe und Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig.
ÄDas Gerät darf nicht geöffnet werden. Es enthält keine durch den
Benutzer einzustellenden oder zu wartenden Teile.
ÄEine Reparatur darf ausschließlich von
LeuzeelectronicGmbH+Co.KG durchgeführt werden.
Befähigte Personen
Anschluss, Montage, Inbetriebnahme und Einstellung des Geräts dürfen nur durch
befähigte Personen durchgeführt werden.
Voraussetzungen für befähigte Personen:
– Sie verfügen über eine geeignete technische Ausbildung.
– Sie kennen die Regeln und Vorschriften zu Arbeitsschutz und Arbeitssicher-
heit.
– Sie kennen die Betriebsanleitung des Geräts.
– Sie wurden vom Verantwortlichen in die Montage und Bedienung des Geräts
eingewiesen.
Elektrofachkräfte
Elektrische Arbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden.
Elektrofachkräfte sind aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Er-
fahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der
Lage, Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen und mögliche Gefahren
selbstständig zu erkennen.
In Deutschland müssen Elektrofachkräfte die Bestimmungen der Unfallverhü-
tungsvorschrift DGUV Vorschrift3 erfüllen (z.B. Elektroinstallateur-Meister). In
anderen Ländern gelten entsprechende Vorschriften, die zu beachten sind.
Haftungsausschluss
Die LeuzeelectronicGmbH+Co.KG haftet nicht in folgenden Fällen:
– Das Gerät wird nicht bestimmungsgemäß verwendet.
– Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen werden nicht berück-
sichtigt.
– Montage und elektrischer Anschluss werden nicht sachkundig durchgeführt.
– Veränderungen (z.B. bauliche) am Gerät werden vorgenommen.
10
DE