Leuze BCL 608i SM 102 User manual

BCL 608i
Bar code readers
Original operating instructions
EN 2022/07/14 - 50126982
We reserve the right to make technical changes

Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 608 i 2
© 2022
Leuze electronic GmbH + Co. KG
In der Braike 1
D-73277 Owen / Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
http://www.leuze.com
[email protected]

Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 608 i 3
1 About this document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Used symbols and signal words . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Declaration of conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Foreseeable misuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Competent persons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 Exemption of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Laser safety notices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5.1 Laser safety notices– laser class 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Device overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 Performance characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3 Device construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.4 Connection technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.5 Display elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.5.1 Structure of the control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.5.2 Status indicators and operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.5.3 LED indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.6 Operational controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.7 External parameter memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1 autoReflAct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2 Reference codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.3 autoConfig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.4 Heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 Reading techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1 Line scanner (single line). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2 Line scanner with oscillating mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3 Omnidirectional reading. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.4 Leuze multiScan over Ethernet/PROFINET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6 Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1 Device arrangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1.1 Selecting a mounting location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1.2 Avoiding total reflection – Line scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1.3 Avoiding total reflection – oscillating-mirror scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.1.4 Possible read angles between device and bar code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.2 Installing the external parameter memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.2 PWR – Voltage supply and switching inputs/outputs 3 and 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.3 SERVICE – USB interface (type A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.4 SW IN/OUT – Switching input/switching output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.5 HOST / BUS IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.6 BUS OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 608 i 4
7.7 Ethernet topologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.7.1 Ethernet wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.8 Cable lengths and shielding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8 Menu description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.1 The main menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.2 Parameter menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.3 Language selection menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
8.4 Service menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
8.5 Actions menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
8.6 Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9 Commissioning – Leuze electronic webConfig tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9.1 Connecting the service USB interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9.2.1 System requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9.2.2 Installing the USB driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9.3 Starting the webConfig tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
9.4 Short description of the webConfig tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9.5 Module overview in the Configuration menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10 Starting up the device - Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
10.1 Measures to be performed prior to the initial commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
10.2 Starting the device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
10.3 Setting the communication parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
10.3.1 Manual configuration of the IP address. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
10.3.2 Automatically setting the IP address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
10.3.3 Address Link Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
10.3.4 Ethernet host communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
10.3.5 TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
10.3.6 UDP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
10.4 Further settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
10.4.1 Decoding and processing the read data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
10.4.2 Control of the decoding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
10.4.3 Control of the switching outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
10.5 Transmitting configuration data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
10.5.1 Via the webConfig tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
10.5.2 With the external parameter memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
11 Online commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
11.1 General online commands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
11.2 Online commands for system control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
11.3 Online commands for the parameter set operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
12 Care, maintenance and disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
12.1 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
12.2 Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
12.3 Disposing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
13 Diagnostics and troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
13.1 General causes of errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
13.2 Interface errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 608 i 5
14 Service and support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
15 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
15.1 General specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
15.1.1 Line scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
15.1.2 Oscillating-mirror scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
15.2 Heating models of the bar code readers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
15.2.1 Line scanner with heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
15.2.2 Oscillating-mirror scanner with heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
15.3 Dimensioned drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
15.4 Dimensioned drawings: Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
15.5 Reading field curves / optical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
15.6 Reading field curves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
15.6.1 Medium Density (M) - optics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
15.6.2 Low Density (F) - optics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
15.7 Reading field curves for heating devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
15.7.1 Medium Density (M) - optics: (with heating) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
15.7.2 Medium Density (M) - optics: (with heating) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
15.7.3 Low Density (F) - optics: (with heating) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
15.7.4 Low Density (F) - optics: (with heating) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
16 Order guide and accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
16.1 Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
16.2 Type overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
16.3 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
17 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
17.1 ASCII character set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
17.2 Bar code samples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
17.2.1 Module 0.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
17.2.2 Module 0.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 608 i 6
1 About this document
1.1 Used symbols and signal words
Table 1.1: Warning symbols and signal words
Table 1.2: Other symbols
Table 1.3: Terms and abbreviations
1.2 Declaration of conformity
The bar code readers of the BCL 600 i series have been developed and manufactured in accordance with
the applicable European standards and directives.
The manufacturer of the product, Leuze electronic GmbH + Co. KG in D-73277 Owen, possesses a certi-
fied quality assurance system in accordance with ISO 9001.
Symbol indicating dangers to persons
NOTE Signal word for property damage
Indicates dangers that may result in property damage if the measures for dan-
ger avoidance are not followed.
Symbol for tips
Text passages with this symbol provide you with further information.
Symbol for action steps
Text passages with this symbol instruct you to perform actions.
BCL Bar code reader
CRT Code reconstruction technology
NOTE
The Declaration of Conformity for these devices can be requested from the manufacturer.

Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 608 i 7
2 Safety
This sensor was developed, manufactured and tested in line with the applicable safety standards. It corre-
sponds to the state of the art.
2.1 Intended use
The device is designed as a stationary high-speed scanner with integrated decoder for all common bar
codes for automatic object detection.
Areas of application
The device is specially designed for the following areas of application:
• Object identification on fast-moving conveyor lines
• Omnidirectional reading
2.2 Foreseeable misuse
Any use other than that defined under "Intended use" or which goes beyond that use is considered
improper use.
In particular, use of the device is not permitted in the following cases:
• in rooms with explosive atmospheres
• in circuits which are relevant to safety
• for medical purposes
2.3 Competent persons
Connection, mounting, commissioning and adjustment of the device must only be carried out by competent
persons.
Prerequisites for competent persons:
• They have a suitable technical education.
• They are familiar with the rules and regulations for occupational safety and safety at work.
• They are familiar with the technical description of the device.
• They have been instructed by the responsible person on the mounting and operation of the device.
Certified electricians
Electrical work must be carried out by a certified electrician.
Due to their technical training, knowledge and experience as well as their familiarity with relevant stan-
dards and regulations, certified electricians are able to perform work on electrical systems and indepen-
dently detect possible dangers.
In Germany, certified electricians must fulfill the requirements of accident-prevention regulations BGV A3
(e.g. electrician foreman). In other countries, there are respective regulations that must be observed.
CAUTION!
Comply with conditions and regulations!
Observe the locally applicable legal regulations and the rules of the employer's liability insur-
ance association.
CAUTION!
Do not modify or otherwise interfere with the device!
Do not carry out modifications or otherwise interfere with the device.
The device must not be tampered with and must not be changed in any way.
The device must not be opened. There are no user-serviceable parts inside.
Repairs must only be performed by Leuze electronic GmbH + Co. KG.

Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 608 i 8
2.4 Exemption of liability
Leuze electronic GmbH + Co. KG is not liable in the following cases:
• The device is not being used properly.
• Reasonably foreseeable misuse is not taken into account.
• Mounting and electrical connection are not properly performed.
• Changes (e.g., constructional) are made to the device.
2.5 Laser safety notices
2.5.1 Laser safety notices– laser class 2
ATTENTION, LASER RADIATION – CLASS 2 LASER PRODUCT
Do not stare into beam
The device satisfies the requirements of IEC/EN 60825-1:2014 safety regulations for a product
of laser class 2 and complies with 21 CFR 1040.10 except for conformance with IEC 60825-1
Ed. 3., as described in Laser Notice No. 56, dated May 8, 2019.
Never look directly into the laser beam or in the direction of reflected laser beams!
If you look into the beam path over a longer time period, there is a risk of injury to the retina.
Do not point the laser beam of the device at persons!
Interrupt the laser beam using a non-transparent, non-reflective object if the laser beam is
accidentally directed towards a person.
When mounting and aligning the device, avoid reflections of the laser beam off reflective sur-
faces!
CAUTION! Use of controls or adjustments or performance of procedures other than specified
herein may result in hazardous light exposure.
Observe the applicable statutory and local laser protection regulations.
The device must not be tampered with and must not be changed in any way.
There are no user-serviceable parts inside the device.
Repairs must only be performed by Leuze electronic GmbH + Co.
The bar code reader emits a moving laser beam that scans with a beam spread of 60°. Here,
the laser is operated in CW mode. A scanning laser beam in CW mode creates the perception
of repeating laser impulses if you inadvertently look into the beam. At a distance of 60 mm
from the exit window, pulse durations <150 µs with a pulse power of 2 mW would be received
by the eye of the observer. The mean laser power is <1 mW and the wavelength is 405 nm
(see figure 2.3).
NOTE
Affix laser information and warning signs!
Laser information and warning signs attached to the device.
Also included with the device are self-adhesive laser warning and laser information signs (stick-
on labels) in multiple languages.
Affix the laser information sheet to the device in the language appropriate for the place of use.
When using the device in the U.S.A., use the stick-on label with the "Complies with
21 CFR 1040.10" notice.
Affix the laser information and warning signs near the device if no signs are attached to the
device (e.g., because the device is too small) or if the attached laser information and warning
signs are concealed due to the installation position.
Affix the laser information and warning signs so that they are legible without exposing the
reader to the laser radiation of the device or other optical radiation.

Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 608 i 9
1 Laser aperture
2 Laser warning sign
3 Laser information sign with laser parameters
Figure 2.1: Laser aperture, laser warning and information signs - line scanner
1 Laser aperture
2 Laser warning sign
3 Laser information sign with laser parameters
Figure 2.2: Laser aperture, laser warning and information signs - oscillating-mirror scanner
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
Maximum Output (peak):
Pulse duration:
Wavelength:
2 mW
<150 µs
405 nm
AVOID EXPOSURE – LASER RADIATION
IS EMITTED FROM THIS APERTURE
2 3
1
CLASS 2 LASER PRODUCT
IEC 60825-1:2014
Complies with 21 CFR 1040.10
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTOBEAM
Maximum Output (peak):
Pulse duration:
Wavelength:
2 mW
<150 μs
405 nm
AVOID EXPOSURE – LASER RADIATION
IS EMITTED FROM THIS APERTURE
2 3
1
CLASS 2 LASER PRODUCT
IEC 60825-1:2014
Complies with 21 CFR 1040.10

Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 608 i 10
Figure 2.3: Laser warning and information signs – supplied stick-on labels
LASERSTRAHLUNG
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN
LASER KLASSE 2
EN 60825-1:2014
Max. Leistung (peak):
Impulsdauer:
Wellenlänge:
RADIAZIONE LASER
NON FISSARE IL FASCIO
APARRECCHIO LASER DI CLASSE 2
EN 60825-1:2014
Potenza max. (peak):
Durata dell'impulso:
Lunghezza d'onda:
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
EN 60825-1:2014
Maximum Output (peak):
Pulse duration:
Wavelength:
RAYONNEMENT LASER
NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU
APPAREIL À LASER DE CLASSE 2
EN 60825-1:2014
Puissance max. (crête):
Durée d`impulsion:
Longueur d`onde:
RADIACIÓN LÁSER
NO MIRAR FIJAMENTE AL HAZ
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 2
EN 60825-1:2014
Potencia máx. (peak):
Duración del impulso:
Longitud de onda:
RADIAÇÃO LASER
NÃO OLHAR FIXAMENTE O FEIXE
EQUIPAMENTO LASER CLASSE 2
EN 60825-1:2014
Potência máx. (peak):
Período de pulso:
Comprimento de onda:
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
IEC 60825-1:2014
Complies with 21 CFR 1040.10
Maximum Output (peak):
Pulse duration:
Wavelength:
䉏⏘戟⺓
▎䦃展⏘㧮
伊䉏⏘ℶ❐
IEC 60825-1:2014
㦏⮶戢⒉᧤⽿⋋᧥
厘⑁㖐兼㢅梃
㽱栎
2 mW
<150 µs
405 nm
2 mW
<150 µs
405 nm
2 mW
<150 µs
405 nm
2 mW
<150 µs
405 nm
2 mW
<150 µs
405 nm
2 mW
<150 µs
405 nm
2 mW
<150 µs
405 nm
2 mW
<150 µs
405 nm
50127630-01